1 Kings 22:21 And a spirit came forth, and stood before the lord . And he said, I will deceive him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1831 [²came forth G4151 ¹a spirit], G2532 and G2476 stood G1799 before G2962 the lord . G2532 And G2036 he said, G1473 I G538 will deceive G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1831 εξήλθε G4151 πνεύμα G2532 και G2476 έστη G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G2532 και G2036 είπεν G1473 εγώ G538 απατήσω G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G4151 N-NSN πνευμα G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1473 P-NS εγω G538 V-FAI-1S απατησω G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויצא הרוח ויעמד לפני יהוה ויאמר אני אפתנו ויאמר יהוה אליו במה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3318 ויצא And there came forth H7307 הרוח a spirit, H5975 ויעמד and stood H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD, H559 ויאמר and said, H589 אני I H6601 אפתנו will persuade H559 ויאמר H3068 יהוה H413 אליו H4100 במה׃

new⁽ⁱ⁾

21 H3318 [H8799] And there came forth H7307 a spirit, H5975 [H8799] and stood H6440 at the face of H3068 the LORD, H559 [H8799] and said, H6601 [H8762] I will persuade him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Egressus est autem spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: In quo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Sotheli a spirit yede out, and stood bifor the Lord, and seide, Y schal disseyue hym. To whom the Lord spak, In what thing?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then wete there forth a sprete, & stode before the LORDE, and sayde: I wyl disceaue him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Then came forth a spirit and stood before the LORD and said, 'I will deceive him.' And the LORD said, 'Wherewith?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Then came forthe a spyryte & stode before the Lorde and sayde: I wyll deceyue him.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a certayne sprete, and stode before the Lorde and sayde: I wil persuade hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Then there came forth a spirit, and stoode before the Lord, and sayd, I wil entise him. And the Lord sayd vnto him, Wherewith?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came foorth a certayne spirite, and stoode before the Lorde, and sayde: I will persuade him. And the Lorde sayde vnto him: Wherwith

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said: I will deceive him. And the Lord said to him: By what means?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 And there came forth [H8799] H7307 a spirit H5975 , and stood [H8799] H6440 before H3068 the LORD H559 , and said [H8799] H6601 , I will persuade [H8762] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ there came forth a spirit and stood before the Lord, and said, I will deceive him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 [H8799] And there came forth H7307 a spirit H5975 [H8799] , and stood H6440 before H3068 the LORD H559 [H8799] , and said H6601 [H8762] , I will persuade him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit and stood before the Lord, and said, I will deceive him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἐξῆλθε πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον Κυρίου, καὶ εἶπεν, ἐγὼ ἀπατήσω αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and placed himself before the Lord, and said, I will persuade him. And the Lord said unto him, Wherewith?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I—I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the spirit will go forth and stand before Jehovah, and he will say, I will deceive him. And Jehovah will say, By what?

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 And there came forth H7307 a spirit, H5975 and stood H6440 before H3068 Jehovah, H559 and said, H6601 I will entice him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth the spirit, and stood before the LORD, and said: I will entice him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Then came forth a spirit, and stood before Yahweh, and said––I, will persuade him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ `And the spirit goes out, and stands before Yahweh, and said, I--I do entice him; and Yahweh said unto him, By what?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Then a spirit came forward and took his place before the Lord and said, I will get him to do it by a trick.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit and stood before Jehovah and said, I will entice him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And a spirit came forth and stood before Jehovah, and said, I surely will entice him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and a spirit goes and stands at the face of Yah Veh and says, I entice him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before LORD, and said, I will entice him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7307 A spirit H3318 came out H5975 and stood H6440 before H3068 Yahweh, H559 and said, H6601 ‘I will entice him.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ A spirit came out and stood before the LORD, and said, 'I will entice him.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 And there came H3318 forth H7307 a spirit, H5975 and stood H6440 before H3068 the LORD, H559 and said, H6601 I will persuade him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 And there came forth H7307 a spirit, H5975 and stood H6440 before H3068 the Lord, H559 and said, H6601 I will persuade him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit and stood before the LORD and said, I will persuade him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit and stood before the Lord, and said, I will deceive him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came forth a spirit and stood before the Lord, and said, I will deceive him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ until a spirit stepped forward, approached Jehovah,« and said: »I will deceive him.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “But then a spirit approached, stood in front of the LORD, and said, ‘I will entice him.’

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then a spirit came out and stood before Yahweh and said, 'I will entice him,' and Yahweh said to him, 'How?'

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ ‘By what means?’ asked the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ ‘By what means?’ asked the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And there came out a spirit and stood before Jehovah and said, I will entice him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ A spirit came out and stood before the LORD, and said, 'I will entice him.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da ging ein Geist heraus und trat vor den HERRN und sprach: Ich will ihn überreden. Der HERR sprach zu ihm: Womit?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 Da ging H7307 ein Geist H5975 heraus und trat H6440 vor H559 den HErrn und sprach H6601 : Ich will ihn überreden H3068 . Der HErr sprach zu ihm: Womit?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da ging ein Geist heraus und trat vor den HERRN und sprach: Ich will ihn überreden. Der HERR sprach zu ihm: Womit?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 Da ging H7307 ein Geist H3318 heraus H5975 und trat H6440 vor H3068 den HERRN H559 und sprach H6601 : Ich will ihn überreden H3068 . Der HERR H559 sprach zu ihm: Womit?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Da trat ein Geist hervor und stellte sich vor Jehova und sprach: Ich will ihn bereden. Und Jehova sprach zu ihm: Wodurch?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Da trat ein Eig. der Geist hervor und stellte sich vor Jahwe und sprach: Ich will ihn bereden. Und Jahwe sprach zu ihm: Wodurch?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7307 Da trat ein Geist H3318 hervor H5975 und stellte H6440 sich vor H3068 Jehova H559 und sprach : Ich will ihn bereden. Und Jehova sprach zu ihm: Wodurch?

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Toen ging een geest uit, en stond voor het aangezicht des HEEREN, en zeide: Ik zal hem overreden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 H0 Toen ging H7307 een geest H3318 H8799 uit H5975 H8799 , en stond H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H559 H8799 , en zeide H589 : Ik H6601 H8762 zal hem overreden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Quand un esprit s’avançant, se plaça devant le Seigneur, et dit: C’est moi qui le tromperai.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et un esprit sortit, et se tint devant l'Éternel, et dit: Moi, je le persuaderai.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Alors un esprit s'avança, et se tint devant l'Eternel, et dit : Je l'induirai. Et l'Eternel lui dit : Comment ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Et un esprit vint se présenter devant l'Eternel, et dit: Moi, je le séduirai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7307 Et un esprit H3318 vint H8799 H5975 se présenter H8799 H6440 devant H3068 l’Eternel H559 , et dit H8799 H6601 : Moi, je le séduirai H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y salió un espíritu, y se puso delante del SEÑOR, y dijo: Yo le induciré. Y el SEÑOR le dijo: ¿De qué manera?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y salió un espíritu, y púsose delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y salió un espíritu, y se puso delante del SEÑOR, y dijo: Yo le induciré. Y el SEÑOR le dijo: ¿De qué manera?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atëherë doli një frymë, që u paraqit përpara Zotit dhe tha: "Do t'ia prish mendjen unë".

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ и выступил один дух, стал пред лицем Господа и сказал: я склоню его. И сказал ему Господь: чем?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тогава излезе един дух и застана пред ГОСПОДА, и каза: Аз ще го примамя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada uđe jedan duh i stade pred Jahvu. 'Ja ću ga', reče, 'zavesti.' Jahve ga upita: 'Kako?'

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tožť vyšel jakýsi duch, a postaviv se před Hospodinem, řekl: Já ho oklamám. Hospodin pak řekl jemu: Jakým způsobem?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Da gik en Aand ud og stod for HERRENS Ansigt og sagde: Jeg vil overtale ham; og HERREN sagde til ham: Hvormed?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 隨後有一個神靈出來，站在耶和華面前，說：我去引誘他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7307 隨後有一個神靈 H3318 出來 H5975 ，站 H3068 在耶和華 H6440 面前 H559 ，說 H6601 ：我去引誘他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 随后冇一个神灵出来，站在耶和华面前，说：我去引诱他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7307 随后有一个神灵 H3318 出来 H5975 ，站 H3068 在耶和华 H6440 面前 H559 ，说 H6601 ：我去引诱他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Tiam eliris spirito kaj starigxis antaux la Eternulo, kaj diris:Mi lin allogos. Kaj la Eternulo diris al li:Per kio?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Silloin läksi henki, joka seisoi Herran edessä, ja sanoi: minä petän hänen. Jolle Herra sanoi: missä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Silloin tuli henki ja asettui Herran eteen ja sanoi: 'Minä viekoittelen hänet'. Herra kysyi häneltä: 'Miten?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Se lè sa a, yon lespri vanse devan Seyè a, li di: Mwen pral pran tèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Akkor elõjõve egy lélek, a ki az Úr eleibe álla, és monda: Én akarom megcsalni õt. Az Úr pedig monda néki: Miképen?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Akhirnya tampillah suatu roh. Ia mendekati TUHAN dan berkata, 'Akulah yang akan membujuk dia.'

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora uscì fuori uno spirito, il quale si presentò davanti al Signore, e disse: Io l’indurrò. E il Signore gli disse: Come?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora si fece avanti uno spirito, il quale si presentò dinanzi all’Eterno, e disse: Lo sedurrò io.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 한 영이 나아와 여호와 앞에 서서 말하되 내가 저를 꾀이겠나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pagaliau išėjo dvasia ir atsistojusi Viešpaties akivaizdoje tarė: ‘Aš jį įtikinsiu’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy wystąpił duch, i stanął przed Panem, mówiąc: Ja go zwiodę. A Pan mu rzekł: Przez cóż?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então saiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor, e disse: Eu o induzirei. E o Senhor lhe perguntou: De que modo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da gikk ånden* frem og stilte sig for Herrens åsyn og sa: Jeg skal overtale ham. Herren spurte ham: Hvorledes? / {* spådomsånden.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Şi un duh a venit şi s'a înfăţişat înaintea Domnului, şi a zis:,Eu îl voi amăgi.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І вийшов дух, і став перед Господнім лицем та й сказав: Я намовлю його! І сказав йому Господь: Чим?