1 Kings 20:19 And the young men went forth from the city of the rulers of the regions, and the force after them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1831 [³went forth G1537 ⁴from G3588 ⁵the G4172 city G3588 ¹the G3808 ²young men] G3588 of the G758 rulers G3588 of the G5561 regions, G2532 and G3588 the G1411 force G3694 after G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G1831 εξήλθον G1537 εκ G3588 της G4172 πόλεως G3588 τα G3808 παιδάρια G3588 των G758 αρχόντων G3588 των G5561 χωρών G2532 και G3588 η G1411 δύναμις G3694 οπίσω G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ [21:19] και G3165 ADV μη G1831 V-AAD-3P εξελθατωσαν G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G3588 T-NPN τα G3808 N-NPN παιδαρια G758 N-GPM αρχοντων G3588 T-GPF των G5561 N-GPF χωρων G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1411 N-NSF δυναμις G3694 PREP οπισω G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ואלה יצאו מן העיר נערי שׂרי המדינות והחיל אשׁר אחריהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H428 ואלה So these H3318 יצאו came out H4480 מן of H5892 העיר the city, H5288 נערי young men H8269 שׂרי of the princes H4082 המדינות of the provinces H2428 והחיל and the army H834 אשׁר which H310 אחריהם׃ followed

new⁽ⁱ⁾

19 H5288 So these young men H8269 of the princes H4082 of the provinces H3318 [H8804] came out H5892 of the city, H2428 and the army H310 which followed them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfor the children of prynces of prouynces yeden out,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But whan the londe rulers yonge men were gone forth, and the hoost behynde them, euery one smote him yt came in his waye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And also if they come for war, take them yet alive." And when those men of the sheriffs of the shires were come out of the city and the Host after them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when those men of the shrifes of the shires were come out of the citie and the host after them, they slue euery one of them his man.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so those younge men of the gouernours of the shyres came out of the cytie, and the Host after them, and they slue euery one hys enemye that came in his waye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So they came out of the citie, to wit, the seruants of the princes of the prouinces, and the hoste which followed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so those young men of the gouernours of the shyres came out of the citie, and the hoast after them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the servants of the princes of the provinces went out, and the rest of the army followed:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5288 So these young men H8269 of the princes H4082 of the provinces H3318 came out [H8804] H5892 of the city H2428 , and the army H310 which followed them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The younger sons of the chiefs of the communities and the army that followed them had now smitten every one his man.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5288 So these young men H8269 of the princes H4082 of the provinces H3318 [H8804] came out H5892 of the city H2428 , and the army H310 which followed them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(21:19) and let not the young men the heads of the districts go forth of the city. And the force that was behind them

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ μὴ ἐξελθάτωσαν ἐκ τῆς πόλεως ἄρχοντα τὰ παιδάρια τῶν χωρῶν. Καὶ ἡ δύναμις ὀπίσω αὐτῶν

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these, the young men of the princes of the provinces, came out of the city, with the army which followed them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And these have gone out of the city—the young men of the heads of the provinces—and the force that is after them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And these came forth from the city, the boys of the chiefs of the provinces, and the strength which was after them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And these servants of the princes of the provinces came out of the city, and the army that followed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3318 So these went out H5892 of the city, H5288 the young men H8269 of the princes H4082 of the provinces, H2428 and the army H310 which followed them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now, when, these, had come forth out of the city, even the young men of the princes of the provinces,––with the force which was following them,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And these have gone out of the city--the young men of the heads of the provinces--and the force that [is] after them,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the rulers of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And these went out of the city, the young men of the rulers of the provinces, and the army which followed them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these lads of the governors of the jurisdictions go from the city; and the valiant after them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these went out of the city, the young men of the rulers of the provinces, and the army which followed them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3318 So these went out H5892 of the city, H5288 the young men H8269 of the princes H4082 of the provinces, H2428 and the army H310 which followed them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these went out of the city, the young men of the governors of the districts, and the army which followed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H428 So these H5288 young H8269 men of the princes H4082 of the provinces H3318 came H5892 out of the city, H2428 and the army H834 which H310 followed them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5288 So these young men H8269 of the princes H4082 of the provinces H3318 came out H5892 of the city, H2428 and the army H310 which followed them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army followed after them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and let not the young men the heads of the districts go forth of the city. And the force that was behind them

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall speak to him, saying, Thus says the Lord, Forasmuch as you have slain and taken possession, therefore thus says the Lord, In every place where the swine and the dogs have licked the blood of Nabuthai, there shall the dogs lick your blood; and the harlots shall wash themselves in your blood.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army following them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meanwhile, as the young men who served as officials within the provinces left the city, their army followed after them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But these had come out from the city, the servants of the commanders of the provinces, and the army that was after them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meanwhile, these young officers of the district governors marched out of the city, with the army behind them,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meanwhile, these young officers of the district governors marched out of the city, with the army behind them,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these went out of the city, the young men of the rulers of the provinces and the army which followed them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So these young men of the rulers of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da aber die Knaben der Landvögte waren ausgezogen und das Heer ihnen nach,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5288 Da aber die Knaben H8269 der Landvögte H3318 waren H5892 ausgezogen und H2428 das Heer H310 ihnen nach,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da aber die Leute der Landvögte waren ausgezogen und das Heer ihnen nach,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5288 Da aber die Leute H4082 H8269 der Landvögte H5892 H3318 waren ausgezogen H2428 und das Heer H310 ihnen nach,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diese aber zogen aus der Stadt: die Knaben der Obersten der Landschaften und das Heer, das ihnen folgte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diese aber zogen aus der Stadt: die Knaben der Obersten der Landschaften und das Heer, das ihnen folgte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3318 Diese aber zogen aus H5892 der Stadt H5288 : die Knaben H8269 der Obersten H2428 der Landschaften und das Heer, das ihnen folgte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zo togen deze jongens van de oversten der landschappen uit de stad, en het heir, dat hen navolgde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3318 H8804 Zo togen H428 deze H5288 jongens H8269 van de oversten H4082 der landschappen H4480 uit H5892 de stad H2428 , en het heir H834 , dat H310 hen navolgde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et tu lui parleras, disant: Voici que dit le Seigneur: Comme tu as tué et hérité, voici, à cause de cela, ce que dit le Seigneur: En tout lieu où les chiens et les pourceaux ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront ton sang, et les prostituées se baigneront dans ton sang.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ces serviteurs des chefs des provinces sortirent de la ville, ainsi que l'armée qui les suivait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les valets donc des Gouverneurs des Provinces sortirent de la ville, et l'armée qui était après eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l'armée qui les suivait furent sortis de la ville,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5288 Lorsque les serviteurs H8269 des chefs H4082 des provinces H2428 et l’armée H310 qui les suivait H3318 furent sortis H8804 H5892 de la ville,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Salieron, pues, de la ciudad los criados de los príncipes de las provincias, y en pos de ellos el ejército.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Salieron pues de la ciudad los criados de los príncipes de las provincias, y en pos de ellos el ejército.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Salieron, pues, de la ciudad los criados de los príncipes de las provincias, y en pos de ellos el ejército.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kështu të rinjtë në shërbim të krerëve të krahinave dolën nga qyteti bashkë me ushtrinë që i pasonte,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Вышли из города слуги областных начальников, и войско за ними.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فخرج غلمان رؤساء المقاطعات هؤلاء من المدينة هم والجيش الذي وراءهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тези излязоха от града: слугите на областните управители и войската, която ги следваше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ali kad su oni - momci pokrajinskih upravitelja - izišli iz grada, za njima je slijedila ostala vojska

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tak, pravím, vytáhli z města ti služebníci knížat krajů, a vojsko za nimi táhlo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da de vare uddragne af Staden, nemlig Landshøvdingenes Drenge og Hæren, som fulgte dem:

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4082 跟從省 H8269 長 H5288 的少年人 H3318 出 H5892 城 H2428 ，軍兵 H310 跟隨他們；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4082 跟从省 H8269 长 H5288 的少年人 H3318 出 H5892 城 H2428 ，军兵 H310 跟随他们；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiuj eliris el la urbo, la junuloj de la regionestroj, kaj la militistaro post ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin maan ruhtinasten palveliat olivat lähteneet kaupungista ja sotaväki heidän perässänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta kun maaherrain palvelijat ja sotajoukko, joka seurasi heitä, olivat hyökänneet kaupungista,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jenn sòlda gouvènè yo soti nan lavil la pou al atake. Yo t'ap mache devan, rès lame a t'ap swiv yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De mikor kivonultak a városból a tartományok fejedelmeinek ifjai és a sereg, a mely õket követte:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Prajurit-prajurit muda yang dikerahkan oleh Raja Ahab itu mulai bergerak dari kota Samaria, diikuti oleh tentara Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Coloro adunque, cioè i fanti de governatori delle provincie, uscirono della città; poi uscì l’esercito che veniva dietro a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E quando que’ servi dei capi delle province e l’esercito che li seguiva furono usciti dalla città,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 각 도의 방백의 소년들과 저희를 좇는 군대들이 성에서 나가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sričių kunigaikščių jaunuoliai išėjo iš miesto, o kariuomenė sekė juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A gdy oni słudzy książąt powiatowych wyszli z miasta, i inne wojsko za nimi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saíram, pois, da cidade os moços dos chefes das províncias, e o exército que os seguia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så drog de da ut fra byen, landshøvdingenes menn og hæren som fulgte dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cînd au ieşit din cetate slujitorii mai marilor peste ţinuturi şi armata care -i urma,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А то вийшли з міста слуги начальників округ та військо, що йшло за ними.