1 Chronicles 29:13 And now, O lord, we make acknowledgment to you, and we praise the name of your glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3568 now, G2962 O lord, G1843 we make acknowledgment G1473 to you, G2532 and G134 we praise G3588 the G3686 name G3588 G1391 of your glory. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3568 νυν G2962 κύριε G1843 εξομολογούμεθά G1473 σοι G2532 και G134 αινούμεν G3588 το G3686 όνομα G3588 της G1391 δόξης σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G2962 N-VSM κυριε G1843 V-PMI-1P εξομολογουμεθα G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G134 V-PAI-1P αινουμεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSF της G2746 N-GSF καυχησεως G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשׁם תפארתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6258 ועתה Now H430 אלהינו therefore, our God, H3034 מודים thank H587 אנחנו we H1984 לך ומהללים thee, and praise H8034 לשׁם name. H8597 תפארתך׃ thy glorious

new⁽ⁱ⁾

13 H430 Now therefore, our God, H3034 [H8688] we thank H1984 [H8764] thee, and praise H8597 thy glorious H8034 name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Nunc igitur Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therfor, oure God, we knoulechen to thee, and we herien thi noble name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Now thake we the oure God, and prayse ye name of thy glory:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And now our God, we thank thee, and praise thy glorious name. For what am I? And what is my people, that would obtain strength to be so willing?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And nowe oure God, we thanke the, and prayse thy gloryous name.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And nowe oure God, we thanke the, and prayse thy gloriouse name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore our God, we thanke thee, and prayse thy glorious Name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And nowe our God we thanke thee, and prayse thy glorious name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Now therefore, our God H3034 , we thank [H8688] H1984 thee, and praise [H8764] H8597 thy glorious H8034 name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, Lord, to thee we render thanks; and we praise thy glorious name.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Now therefore, our God H3034 [H8688] , we thank H1984 [H8764] thee, and praise H8597 thy glorious H8034 name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, Lord, we give thanks to thee, and praise thy glorious name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ νῦν Κύριε ἐξομολογούμεθά σοι, καὶ αἰνοῦμεν τὸ ὄνομα τῆς καυχήσεώς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, O our God, we give thanks unto thee, and praise thy glorious name.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, our God, we confess to thee, and praise to the name of thy glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Now therefore, our God, H3034 we thank H1984 thee, and praise H8597 thy glorious H8034 name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank Thee, and praise Thy glorious name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, therefore, O our God, we are giving thanks unto thee,––and offering praise, unto thy beautiful Name.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ `And now, our Elohim, we are giving thanks to You, and giving praise to Your beauteous name;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, our God, we thank You and praise Your glorious name.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, our God, we are giving thanks to You, and giving praise to Your glorious name;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, our Elohim, we spread hands to you and halal your glorious name.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Now therefore, our God, H3034 we thank H1984 you, and praise H8597 your glorious H8034 name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6258 Now H430 therefore, our God, H3034 we thank H1984 you, and praise H8597 your glorious H8034 name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Now therefore, our God, H3034 we thank H1984 you, and praise H8597 your glorious H8034 name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, O Lord, we give thanks to You, and praise Your glorious name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, Lord, we give thanks to you, and praise your glorious name.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Now, our God, we give you thanks, and we praise your glorious name.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ And so, our God, we are giving you thanks, and we are praising your wonderful name!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And now, our God, we give thanks to you and offer praise to the name of your splendor.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Now, our God, we give you thanks, and we praise your glorious name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner HERRLIchkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Nun, unser GOtt H3034 , wir danken H1984 dir und rühmen H8034 den Namen H8597 deiner Herrlichkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Nun, unser Gott H3034 , wir danken H1984 dir und rühmen H8034 den Namen H8597 deiner Herrlichkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Und nun, unser Gott H3034 , wir preisen H1984 dich, und wir rühmen H8597 deinen herrlichen H8034 Namen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Nu dan, onze God, wij danken U, en loven den Naam Uwer heerlijkheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6258 Nu dan H430 , onze God H587 , wij H3034 H8688 danken H1984 H8764 U, en loven H8034 den Naam H8597 Uwer heerlijkheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et maintenant, Seigneur, nous vous rendons hommage, nous louons votre nom et votre gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et maintenant, ô notre Dieu, nous te célébrons, et nous louons ton nom glorieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Maintenant donc, ô notre Dieu! nous te célébrons, et nous louons ton Nom glorieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Maintenant, ô notre Dieu H3034 , nous te louons H8688 H1984 , et nous célébrons H8764 H8034 ton nom H8597 glorieux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos el Nombre de tu grandeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos tu glorioso nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos el Nombre de tu grandeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Prandaj ne, o Perëndia ynë, të falenderojmë dhe kremtojmë emrin tënd të lavdishëm.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ والآن يا الهنا نحمدك ونسبّح اسمك الجليل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И сега, Боже наш, ние Ти благодарим и хвалим славното Ти Име.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I slavimo te, Bože naš, i hvalimo tvoje dično ime.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nyní tedy, Bože náš, děkujeme tobě, a chválíme jméno slávy tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og nu, vor Gud! vi takke dig og love din Herligheds Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我們的　神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 我們的　神 H3034 啊，現在我們稱謝 H3034 你，讚美 H8597 你榮耀 H8034 之名！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我们的　神啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 我们的　神 H3034 啊，现在我们称谢 H3034 你，赞美 H8597 你荣耀 H8034 之名！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj nun, ho nia Dio, ni dankas Vin, kaj ni gloras Vian majestan nomon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja nyt meidän Jumalamme! me kiitämme sinua, ja ylistämme sinun kunnias nimeä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Me siis kiitämme sinua, meidän Jumalaamme; me ylistämme sinun ihanaa nimeäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Koulye a, Bondye nou, nou di ou mèsi. N'ap fè lwanj pou ou sitèlman ou gen pouvwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Most azért, oh mi Istenünk, vallást teszünk elõtted, és dícsérjük a te dicsõséges nevedet;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sekarang, ya Allah kami, kami ucapkan syukur kepada-Mu, dan kami memuji nama-Mu yang agung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ora dunque, o Dio nostro, noi ti celebriamo, e lodiamo il tuo Nome glorioso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Or dunque, o Dio nostro, noi ti rendiamo grazie, e celebriamo il tuo nome glorioso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 우리 하나님이여 ! 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mūsų Dieve, mes dėkojame Tau ir giriame Tavo šlovingą vardą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Agora, pois, ó nosso Deus, graças te damos, e louvamos o teu glorioso nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Så priser vi nu dig, vår Gud, og lover ditt herlige navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Acum, Dumnezeul nostru, Te lăudăm, şi prea mărim Numele Tău cel slăvit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А тепер, Боже наш, ми дякуємо Тобі, і славимо Ім'я Твоєї величі.