1 Chronicles 22:7 And David said, Solomon, My child, it was upon my soul to build a house to the name of the lord my God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 David said, G* G* Solomon, G5043 My child, G1473 G1096 it was G1909 upon G5590 my soul G1473 G3588 G3618 to build G3624 a house G3588 to the G3686 name G2962 of the lord G3588 G2316 my God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπε Δαυίδ G* G* Σολομών G5043 τέκνον εμοί G1473 G1096 εγένετο G1909 επί G5590 ψυχή μου G1473 G3588 του G3618 οικοδομήσαι G3624 οίκον G3588 τω G3686 ονόματι G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI δαυιδ N-PRI σαλωμων G5043 N-NSN τεκνον G1473 P-DS εμοι G1096 V-AMI-3S εγενετο G1909 PREP επι G5590 N-DSF ψυχη G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר דויד לשׁלמה בנו אני היה עם לבבי לבנות בית לשׁם יהוה אלהי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר said H1732 דויד And David H8010 לשׁלמה to Solomon, H1121 בנו My son, H589 אני as for me, H1961 היה it was H5973 עם in H3824 לבבי my mind H1129 לבנות to build H1004 בית a house H8034 לשׁם unto the name H3068 יהוה of the LORD H430 אלהי׃ my God:

new⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 [H8799] said H8010 to Solomon, H1121 My son, H3824 as for me, it was in my heart H1129 [H8800] to build H1004 an house H8034 to the name H3068 of the LORD H430 my God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Dixitque David ad Salomonem: Fili mi, voluntatis meæ fuit ut ædificarem domum nomini Domini Dei mei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Dauid seide to Salomon, My sone, it was my wille to bilde an hows to the name of `my Lord God;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and sayde vnto him: My sonne, I was minded to buylde an house vnto the name of the LORDE my God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Salomon, "My son, I had in mine heart to build a house unto the name of the LORD my God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Dauid sayd to Salomon: my sonne: I had in myne hert to buylde an house vnto the name of the Lorde my God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Dauid sayde to Salomon. my sonne, I thought (as it was in myne hert) to buylde an house vnto the name of the Lorde my God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And Dauid said to Salomon, My sonne, I purposed with my selfe to builde an house to the Name of the Lord my God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Dauid sayde to Solomon: My sonne, I thought [as it was] in myne heart to buylde an house vnto the name of the Lorde my God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon: My son, it was my desire to have built a house to the name of the Lord my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 said [H8799] H8010 to Solomon H1121 , My son H3824 , as for me, it was in my mind H1129 to build [H8800] H1004 an house H8034 unto the name H3068 of the LORD H430 my God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, it was in my mind to build a house for the name of the Lord God,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 [H8799] said H8010 to Solomon H1121 , My son H3824 , as for me, it was in my mind H1129 [H8800] to build H1004 an house H8034 to the name H3068 of the LORD H430 my God:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My child, it was in my heart to build a house to the name of the Lord God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπε Δαυὶδ Σαλωμὼν, τέκνον, ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ ψυχῇ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house unto the name of the Lord my God;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and David saith to Solomon his son, `As for me, it hath been with my heart to build a house to the name of Jehovah my God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And David will say to Solomon his son, I, it was with my heart to build a house to the name of Jehovah my God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, As for me, my son, I was minded to build a house unto the name of Jehovah my God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build an house unto the name of the LORD my God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 said H8010 to Solomon H1121 his son, H3824 As for me, it was in my heart H1129 to build H1004 a house H8034 unto the name H3068 of Jehovah H430 my God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon: 'My son, as for me, it was in my heart to build a house unto the name of the LORD my God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon his son,––As for me, it was, near my heart, to build a house for the Name of Yahweh my God;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and David said to Solomon his son, `As for me, it has been with my heart to build a house to the name of Yahweh my Elohim,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of Jehovah my God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to his son Solomon, As for me, it has been in my heart to build a house to the name of Jehovah my God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and David says to Shelomoh his son, As for me, it is in my heart to build a house to the name of Yah Veh my Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of LORD my God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 David H559 said H8010 to Solomon H1121 his son, H3824 "As for me, it was in my heart H1129 to build H1004 a house H8034 to the name H3068 of Yahweh H430 my God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ David said to Solomon, "My son, as for me, it was in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house to the name of the LORD my God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 said H8010 to Solomon, H1121 My son, H3824 as for me, it was in my mind H1129 to build H1004 an house H8034 to the name H3068 of the LORD H430 my God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house unto the name of the LORD my God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 And David H559 said H8010 to Solomon, H1121 My son, H3824 as for me, it was in my mind H1129 to build H1004 an house H8034 unto the name H3068 of the Lord H430 my God:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my heart to build a house unto the name of the LORD my God;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, My child, it was in my heart to build a house to the name of the Lord God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon, [My] child, it was in my heart to build a house to the name of the Lord God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ David said to Solomon: »My son, I had it in my heart to build a house for the Name of Jehovah my God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ David addressed Solomon: “I have attempted to build a temple to the name of the LORD my God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon his son, "I myself had in my heart to build a house for the name of Yahweh my God,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Jehovah my God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the LORD my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Und sprach H1732 zu ihm H1121 : Mein Sohn H3824 , ich hatte es im Sinn H8034 , dem Namen H3068 des HErrn H430 , meines Gottes H1004 , ein Haus H1129 zu bauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 und sprach H8010 zu ihm H1121 : Mein Sohn H3824 , ich hatte es im Sinn H8034 , dem Namen H3068 des HERRN H430 , meines Gottes H1004 , ein Haus H1129 zu bauen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst hatte in meinem Herzen, dem Namen Jehovas, meines Gottes, ein Haus zu bauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst Nach and. Lesart:... zu Salomo, seinem Sohne: Ich selbst hatte in meinem Herzen, dem Namen Jahwes, meines Gottes, ein Haus zu bauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Und David H559 sprach H8010 zu Salomo H1121 : Mein Sohn H3824 ! Ich selbst hatte in meinem Herzen H8034 , dem Namen H3068 Jehovas H430 , meines Gottes H1004 , ein Haus H1129 zu bauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En David zeide tot Salomo: Mijn zoon, wat mij aangaat, het was in mijn hart den Naam des HEEREN, mijns Gods, een huis te bouwen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 En David H559 H8799 zeide H8010 tot Salomo H1121 : Mijn zoon H589 , wat mij H1961 H8804 aangaat, het was H5973 in H3824 mijn hart H8034 den Naam H3068 des HEEREN H430 , mijns Gods H1004 , een huis H1129 H8800 te bouwen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et David dit à Salomon: Enfant, mon âme a voulu bâtir un temple au nom du Seigneur Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et David dit à Salomon: mon fils, j'ai eu à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ David donc dit à Salomon : Mon fils, j'ai désiré de bâtir une maison au Nom de l'Eternel mon Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ David dit à Salomon: Mon fils, j'avais l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 David H559 dit H8799 H8010 à Salomon H1121 : Mon fils H3824 , j’avais l’intention H1129 de bâtir H8800 H1004 une maison H8034 au nom H3068 de l’Eternel H430 , mon Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo David a Salomón: Hijo mío, en mi corazón tuve el edificar templo al nombre del SEÑOR mi Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo David á Salomón: Hijo mío, en mi corazón tuve el edificar templo al nombre de Jehová mi Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo David a Salomón: Hijo mío, en mi corazón tuve el edificar templo al nombre del SEÑOR mi Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Davidi i tha Salomonit: "Biri im, unë vetë kisha në zemër të ndërtoja një shtëpi në emër të Zotit, Perëndisë tim;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построитьдом во имя Господа, Бога моего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Давид каза на Соломон: Сине мой, аз имах на сърце да построя дом за Името на ГОСПОДА, моя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Još David reče Salomonu: "Sine! Bio sam nakanio u srcu da sagradim Dom imenu Jahve, svoga Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A řekl David Šalomounovi: Synu můj, uložil jsem byl v srdci svém vystavěti dům jménu Hospodina Boha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og David sagde til Salomo: Min Søn! hvad mig angaar, da stod mit Hjerte til at bygge HERREN min Guds Navn et Hus;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 只是耶和華的話臨到我說：你流了多人的血，打了多次大仗，你不可為我的名建造殿宇，因為你在我眼前使多人的血流在地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 只是耶和華 H1697 的話 H559 臨到我說 H8210 ：你流 H1818 了多人的血 H6213 ，打 H1419 了多次大 H4421 仗 H8034 ，你不可為我的名 H1129 建造 H1004 殿宇 H6440 ，因為你在我眼前 H1818 使多人的血 H8210 流 H776 在地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 只是耶和华的话临到我说：你流了多人的血，打了多次大仗，你不可为我的名建造殿宇，因为你在我眼前使多人的血流在地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 只是耶和华 H1697 的话 H559 临到我说 H8210 ：你流 H1818 了多人的血 H6213 ，打 H1419 了多次大 H4421 仗 H8034 ，你不可为我的名 H1129 建造 H1004 殿宇 H6440 ，因为你在我眼前 H1818 使多人的血 H8210 流 H776 在地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj David diris al Salomono:Mia filo, mi havis la intencon konstrui domon al la nomo de la Eternulo, mia Dio;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja David sanoi Salomolle: poikani, minun mieleni oli rakentaa Herralle minun Jumalalleni huonetta;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Daavid sanoi Salomolle: "Poikani, minä aioin itse rakentaa temppelin Herran, Jumalani, nimelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li di l' konsa: -Pitit mwen, mwen te fè lide bati yon tanp pou Seyè a, Bondye mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És monda Dávid Salamonnak: [Édes] fiam, én elgondoltam vala szívemben, hogy az Úrnak, az én Istenemnek nevének házat építsek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kata Daud kepada Salomo, "Anakku, sudah lama aku berniat mendirikan sebuah rumah untuk menghormati TUHAN Allahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ e gli disse: Figliuol mio, io avea avuto in cuore di edificare una Casa al Nome del Signore Iddio mio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Davide disse a Salomone: "Figliuol mio, io stesso avevo in cuore di edificare una casa al nome dell’Eterno, del mio Dio;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이르되 내 아들아 나는 내 하나님 여호와의 이름을 위하여 전을 건축할 마음이 있었으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis tarė Saliamonui: “Mano sūnau, aš buvau sumanęs statyti namus Viešpaties, savo Dievo, vardui,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I rzekł Dawid do Salomona: Synu mój! Umyśliłem był w sercu mojem, zbudować dom imieniowi Pana Boga mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Disse David a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração a propósito de edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og David sa til sin sønn Salomo: Jeg hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, min Guds navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ David a zis lui Solomon:,,Fiul meu, aveam de gînd să zidesc o casă Numelui Domnului, Dumnezeului meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого.