1 Chronicles 22:6 And he called Solomon his son, and gave charge to him to build the house to the lord God of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2564 he called G* Solomon G3588 G5207 his son, G1473 G2532 and G1781 gave charge G1473 to him G3588 G3618 to build G3588 the G3624 house G3588 to the G2962 lord G2316 God G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2564 εκάλεσε G* Σολομώντα G3588 τον G5207 υιόν αυτού G1473 G2532 και G1781 ενετείλατο G1473 αυτώ G3588 του G3618 οικοδομήσαι G3588 τον G3624 οίκον G3588 τω G2962 κυρίω G2316 θεώ G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν N-PRI σαλωμων G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DSM αυτω G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2316 N-DSM θεω G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויקרא לשׁלמה בנו ויצוהו לבנות בית ליהוה אלהי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7121 ויקרא Then he called H8010 לשׁלמה for Solomon H1121 בנו his son, H6680 ויצוהו and charged H1129 לבנות him to build H1004 בית a house H3068 ליהוה for the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

6 H7121 [H8799] Then he called H8010 for Solomon H1121 his son, H6680 [H8762] and charged H1129 [H8800] him to build H1004 an house H3068 for the LORD H430 God H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Vocavitque Salomonem filium suum, et præcepit ei ut ædificaret domum Domino Deo Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he clepide Salomon, his sone, and comaundide to hym, that he schulde bilde an hows to the Lord God of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Salomon his sonne, & commaunded him to buylde the house of LORDE God of Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Solomon his son and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Salomon hys sonne and charged hym to buylde an house for the lord God of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Salomon his sonne, & charged him to buyld an house for the Lord God of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called Salomon his sonne, and charged him to builde an house for the Lord God of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Solomon his sonne, and charged him to buylde an house for the Lorde God of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called for Solomon his son: and commanded him to build a house to the Lord the God of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 Then he called [H8799] H8010 for Solomon H1121 his son H6680 , and charged [H8762] H1129 him to build [H8800] H1004 an house H3068 for the LORD H430 God H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Solomon his son, and gave him a charge, to build the house for the Lord God of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 [H8799] Then he called H8010 for Solomon H1121 his son H6680 [H8762] , and charged H1129 [H8800] him to build H1004 an house H3068 for the LORD H430 God H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Solomon his son, and commanded him to build the house for the Lord God of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐκάλεσε Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the Lord the God of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he calleth for Solomon his son, and chargeth him to build a house to Jehovah, God of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will call for Solomon his son, and he will command him to build a house to Jehovah God of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah the God of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD, the God of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 Then he called H8010 for Solomon H1121 his son, H6680 and charged H1129 him to build H1004 a house H3068 for Jehovah, H430 the God H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Then He called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son,––and charged him, to build a house, for Yahweh, God of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he calls for Solomon his son, and charges him to build a house to Yahweh, Elohim of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Jehovah, the God of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called for his son Solomon, and commanded him to build a house to Jehovah, the God of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he calls for Shelomoh his son and misvahs him to build a house for Yah Veh Elohim of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for LORD, the God of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 Then he called H8010 for Solomon H1121 his son, H6680 and commanded H1129 him to build H1004 a house H3068 for Yahweh, H430 the God H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the LORD, the God of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 Then he called H8010 for Solomon H1121 his son, H6680 and charged H1129 him to build H1004 an house H3068 for the LORD H430 God H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 Then he called H8010 for Solomon H1121 his son, H6680 and commanded H1129 him to build H1004 an house H3068 for the Lord H430 God H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Then he called for Solomon, his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Solomon his son, and commanded him to build the house for the Lord God of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And he called Solomon his son, and commanded him to build the house for the Lord God of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ David Commissions Solomon to Build the TempleLater, David called for his son Solomon and directed him to build a temple to the LORD God of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called to Solomon his son and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HERRN, des Gottes Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 Und er rief H1121 seinem Sohn H8010 Salomo H6680 und gebot H1129 ihm, zu bauen H1004 das Haus H3068 des HErrn H430 , des Gottes H3478 Israels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HERRN, des Gottes Israels,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 Und er rief H1121 seinem Sohn H8010 Salomo H6680 und gebot H1129 ihm, zu bauen H1004 das Haus H3068 des HERRN H430 , des Gottes H3478 Israels,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, Jehova, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, Jahwe, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 Und er rief H1121 seinen Sohn H8010 Salomo H6680 und gebot H3068 ihm, Jehova H430 , dem Gott H3478 Israels H1004 , ein Haus H1129 zu bauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen riep hij zijn zoon Salomo, en gebood hem den HEERE, den God Israëls, een huis te bouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 H8799 Toen riep hij H1121 zijn zoon H8010 Salomo H6680 H8762 , en gebood H3068 hem den HEERE H430 , den God H3478 Israels H1004 , een huis H1129 H8800 te bouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Et il appela Salomon, son fils, et il lui ordonna de bâtir le temple du Seigneur Dieu d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et il appela Salomon, son fils, et lui commanda de bâtir une maison à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Puis il appela Salomon son fils, et lui commanda de bâtir une maison à l'Eternel le Dieu d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7121 ¶ David appela H8799 H8010 Salomon H1121 , son fils H6680 , et lui ordonna H8762 H1129 de bâtir H8800 H1004 une maison H3068 à l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificase Casa al SEÑOR Dios de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Llamó entonces David á Salomón su hijo, y mandóle que edificase casa á Jehová Dios de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificara Casa al SEÑOR Dios de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pastaj thirri birin e tij Salomonin dhe e urdhëroi të ndërtonte një shtëpi për Zotin, Perëndinë e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И повика сина си Соломон и му поръча да построи дом за ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Potom dozva sina Salomona i zapovjedi mu da sagradi Dom Jahvi, Bogu Izraelovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Potom povolav Šalomouna syna svého, přikázal mu, aby vystavěl dům Hospodinu Bohu Izraelskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da kaldte han ad Salomo, sin Søn, og bød ham bygge HERRENS, Israels Guds, Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 對所羅門說：我兒啊，我心裡本想為耶和華 ─ 我　神的名建造殿宇，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 對所羅門 H559 說 H1121 ：我兒 H3824 啊，我心 H3068 裡本想為耶和華 H430 ─我　神 H8034 的名 H1129 建造 H1004 殿宇，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 对所罗门说：我儿啊，我心里本想为耶和华 ― 我　神的名建造殿宇，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8010 对所罗门 H559 说 H1121 ：我儿 H3824 啊，我心 H3068 里本想为耶和华 H430 ―我　神 H8034 的名 H1129 建造 H1004 殿宇，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj li alvokis sian filon Salomono, kaj testamentis al li, ke li konstruu domon por la Eternulo, Dio de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän kutsui poikansa Salomon ja käski hänen rakentaa huoneen Herralle Israelin Jumalalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän kutsui poikansa Salomon ja käski hänen rakentaa temppelin Herralle, Israelin Jumalalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lèfini, li voye chache Salomon, pitit gason l' lan, li ba li lòd pou li bati Tanp Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hivatá azért Dávid az õ fiát, Salamont, és meghagyá néki, hogy az Úrnak, Izráel Istenének házat csináltasson.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Daud memanggil putranya, Salomo, dan memerintahkan dia untuk mendirikan rumah bagi TUHAN Allah yang disembah oleh umat Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E chiamò Salomone, suo figliuolo, e gli comandò di edificare una Casa al Signore Iddio d’Israele;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Poi chiamò Salomone, suo figliuolo, e gli ordinò di edificare una casa all’Eterno, all’Iddio d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 다윗이 그 아들 솔로몬을 불러 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 전을 건축하기를 부탁하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dovydas, pasišaukęs savo sūnų Saliamoną, įsakė jam pastatyti namus Viešpačiui, Izraelio Dievui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy zawołał Salomona, syna swego, a przykazał mu, aby zbudował dom Panu, Bogu Izraelskiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então chamou a Salomão, seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma casa ao Senhor Deus de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han kalte sin sønn Salomo til sig og bød ham bygge et hus for Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ David a chemat pe fiul său Solomon, şi i -a poruncit să zidească o casă Domnului, Dumnezeul lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І він покликав сина свого Соломона, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля.