1 Chronicles 21:6 And Levi and Benjamin were not counted in the midst of them, for the word of the king was disgraceful to Joab.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 G* Levi G2532 and G3588 G* Benjamin G3756 were not counted G705 G1722 in G3319 the midst G1473 of them, G3754 for G2617 [⁵ was disgraceful G3588 ¹the G3056 ²word G3588 ³of the G935 ⁴king] G4314 to G* Joab.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 τον G* Λευί G2532 και G3588 τον G* Βενιαμίν G3756 ουκ ηρίθμησεν G705 G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτών G3754 ότι G2617 κατήσχυνεν G3588 ο G3056 λόγος G3588 του G935 βασιλέως G4314 προς G* Ιωάβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3017 N-PRI λευι G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G958 N-PRI βενιαμιν G3364 ADV ουκ G705 V-AAI-3S ηριθμησεν G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G2729 V-AAI-3S κατισχυσεν G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-ASM τον N-PRI ιωαβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ולוי ובנימן לא פקד בתוכם כי נתעב דבר המלך את יואב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3878 ולוי But Levi H1144 ובנימן and Benjamin H3808 לא he not H6485 פקד counted H8432 בתוכם among H3588 כי them: for H8581 נתעב was abominable H1697 דבר word H4428 המלך the king's H854 את H3097 יואב׃ to Joab.

new⁽ⁱ⁾

6 H3878 But Levi H1144 and Benjamin H6485 [H8804] he counted H8432 not among H4428 them: for the king's H1697 word H8581 [H8738] was abominable H3097 to Joab.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Nam Levi et Benjamin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For Joab noumbride not Leuy and Beniamyn, for ayens his wille he dide the comaundement of the kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ As for Leui and Ben Iamin, he nombred them not amonge these: for the kynges worde was abhominable vnto Ioab.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But the Levites and Benjamin he counted not among them. For the king's deed seemed abominable to Joab.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But the Leuites and Beniamin he counted not amonge them. For the kynges deade semed abominable to Ioab.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But the Leuites and Ben Iamin counted he not amonge them. For the kynges worde was abhominable to Ioab.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But the Leuites and Beniamin counted he not among them: for the Kings worde was abominable to Ioab.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But the Leuites and Beniamin counted he not among them: For the kinges word was abhominable to Ioab

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin he did not number: for Joab unwillingly executed the king's orders.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 But Levi H1144 and Benjamin H6485 counted [H8804] H8432 he not among H4428 them: for the king's H1697 word H8581 was abominable [H8738] H3097 to Joab.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ But he did not number Levi and Benjamin among them. Because the king's word prevailed over Joab,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin he counted not among them: for the king's word was abominable to Joab.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 But Levi H1144 and Benjamin H6485 [H8804] he counted H8432 not among H4428 them: for the king's H1697 word H8581 [H8738] was abominable H3097 to Joab.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ But he numbered not Levi and Benjamin among them; for the word of the king was painful to Joab.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ τὸν Λευὶ καὶ τὸν Βενιαμὶν οὐκ ἠρίθμησεν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ὅτι κατίσχυσε λόγος τοῦ βασιλέως τὸν Ἰωάβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin did he not count among them: for the king’s word was abominable to Joab.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Levi and Benjamin he hath not numbered in their midst, for the word of the king was abominable with Joab.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Levi and Benjamin he reviewed not in the midst of them: for the king's word was abhorred with Joab.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king`s word was abominable to Joab.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king's word was abominable to Joab.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 But Levi H1144 and Benjamin H6485 counted H8432 he not among H4428 them; for the king's H1697 word H8581 was abominable H3097 to Joab.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin he did not number among them; for the king's word was abominable to Joab.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But, Levi and Benjamin, counted he not among them,––for detestable was the word of the king unto Joab.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Levi and Benjamin he has not numbered in their midst, for the word of the king was abominable with Joab.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king's order.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king's word was evil to Joab.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Levi and Benjamin he did not number among them, for the word of the king was loathsome to Joab.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he musters not Levi and Ben Yamin among them: for the word of the sovereign is abhorrent to Yah Ab:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But he did not count Levi and Benjamin among them, for the king's word was abominable to Joab.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But he didn’t count Levi and Benjamin among them; for the king’s word was abominable to Joab.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6485 But he didn't count H3878 Levi H1144 and Benjamin H8432 among H4428 them; for the king's H1697 word H8581 was abominable H3097 to Joab.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But he did not count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 But Levi H1144 and Benjamin H6485 counted H8432 he not among H4428 them: for the king’s H1697 word H8581 was abominable H3097 to Joab.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s command was abominable to Joab.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ But Levi and Benjamin counted he not among them: For the king's word was abominable to Joab.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 But Levi H1144 and Benjamin H6485 counted H8432 he not among H4428 them: for the king's H1697 word H8581 was abominable H3097 to Joab.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Among these the Levites and the sons of Benjamin were not counted, for the king’s word was abominable to Joab.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But he numbered not Levi and Benjamin among them; for the word of the king was painful to Joab.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ But he numbered not Levi and Benjamin among them; for the word of the king was painful to Joab.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Because Joab disapproved of the king’s command, he did not take any census of the tribes of Levi and Benjamin.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Levi and Benjamin were not included in the census, because what the king had commanded was unethical to Joab.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But he did not count Levi and Benjamin among them, for the word of the king was repulsive to Joab.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But Joab did not include Levi and Benjamin in the count, because the king’s command was detestable to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But Joab did not include Levi and Benjamin in the count, because the king’s command was detestable to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But he did not count Levi and Benjamin among them, for the king's word was abominable to Joab.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ But he did not count Levi and Benjamin among them, for the word of the king was repulsive to Joab.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Levi aber und Benjamin zählete er nicht unter diese; denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 Levi H1144 aber und Benjamin H6485 zählete er H8432 nicht unter H3097 diese; denn es war dem Joab H4428 des Königs H1697 Wort H8581 ein Greuel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Levi aber und Benjamin zählte er nicht unter ihnen; denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 Levi H1144 aber und Benjamin H6485 zählte H8432 er nicht unter H3097 ihnen; denn es war dem Joab H4428 des Königs H1697 Wort H8581 ein Greuel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Levi aber und Benjamin musterte er nicht unter ihnen; denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Levi aber und Benjamin musterte er nicht unter ihnen; denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 Levi H1144 aber und Benjamin H6485 musterte er H8432 nicht unter H1697 ihnen; denn das Wort H4428 des Königs H3097 war Joab H8581 ein Greuel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Doch Levi en Benjamin telde hij onder dezelve niet; want des konings woord was Joab een gruwel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 Doch Levi H1144 en Benjamin H6485 H8804 telde hij H8432 onder H3808 dezelve niet H3588 ; want H4428 des konings H1697 woord H3097 was Joab H8581 H8738 een gruwel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Joab n’avait compté ni Lévi, ni Benjamin, parce qu’il avait cédé à contre-coeur au roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ mais Lévi et Benjamin, il ne les dénombra pas au milieu d'eux; car la parole du roi était une abomination pour Joab.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Bien qu'il n'eût pas compté entr'eux Lévi ni Benjamin, parce que Joab exécutait la parole du Roi à contre-coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8432 Il ne fit point parmi H6485 eux le dénombrement H8804 H3878 de Lévi H1144 et de Benjamin H1697 , car l’ordre H4428 du roi H3097 lui H8581 paraissait une abomination H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Entre estos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Entre estos no fueron contados los Levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Entre éstos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por në regjistrimin e këtyre Joabi nuk përfshiu Levin dhe Beniaminin, sepse për të kërkesa e mbretit ishte e neveritshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ А левитов и Вениаминян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واما لاوي وبنيامين فلم يعدّهم معهم لان كلام الملك كان مكروها لدى يوآب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Но той не преброи между тях Леви и Вениамин, защото думата на царя беше гнусна на Йоав.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ali nije pobrojio među njima ni Levijeva ni Benjaminova plemena, jer je Joabu bila odvratna kraljeva zapovijed.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pokolení pak Léví a Beniaminova nepočítal mezi ně; nebo v ošklivosti měl Joáb rozkázaní královo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Dog talte han ikke Levi og Benjamin med iblandt dem; thi Kongens Ord var Joab vederstyggeligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 唯有利未人和便雅憫人沒有數在其中，因為約押厭惡王的這命令。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 唯有利未人 H1144 和便雅憫人 H6485 沒有數 H8432 在其中 H3097 ，因為約押 H8581 厭惡 H4428 王 H1697 的這命令。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 唯冇利未人和便雅悯人没冇数在其中，因为约押厌恶王的这命令。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3878 唯有利未人 H1144 和便雅悯人 H6485 没有数 H8432 在其中 H3097 ，因为约押 H8581 厌恶 H4428 王 H1697 的这命令。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La Levidojn kaj la Benjamenidojn li ne kalkulis inter ili, cxar antipatia estis al Joab la vorto de la regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta Leviä ja BenJaminia ei hän näiden sekaan lukenut; sillä Joab kauhistui kuninkaan sanasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta Leevistä ja Benjaminista hän ei pitänyt katselmusta yhdessä muiden kanssa, sillä kuninkaan käsky oli Jooabille kauhistus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men Joab pa t' konte moun ni nan branch fanmi Levi a, ni nan branch fanmi Benjamen an, paske lòd wa a te bay la pa t' antre nan santiman l' menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A Lévi és Benjámin fiait azonban nem számlálta közéjök; mert sehogy sem tetszett Joábnak a király parancsolata.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tetapi suku Lewi dan suku Benyamin tidak termasuk jumlah itu. Yoab tidak mengadakan sensus di antara mereka sebab ia tidak suka menjalankan perintah raja itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Or egli non annoverò Levi, nè Beniamino, fra gli altri; perciocchè il comandamento del re gli era abbominevole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Or Joab non avea fatto il censimento di Levi e di Beniamino come degli altri, perché l’ordine del re era per lui abominevole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 요압이 왕의 명령을 밉게 여겨 레위와 베냐민 사람은 계수하지 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tačiau Levio ir Benjamino giminių jis neskaičiavo, nes Joabui karaliaus žodis buvo pasibjaurėjimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Lecz Lwitów i Benjamitów nie policzył między nich, gdyż przykre było rozkazanie królewskie Joabowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas entre eles Joab não contou os de Levi e Benjamim, porque a palavra do rei lhe foi abominável.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men Levi og Benjamin hadde han ikke mønstret sammen med de andre; for kongens ord var en vederstyggelighet for Joab.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Între ei n'a numărat şi pe Levi şi Beniamin, căci porunca împăratului i se părea o urîciune.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Левія та Веніямина він не перерахував серед них, бо царське слово було огидою для Йоава...