1 Chronicles 21:19 And David ascended according to the word of Gad, which he spoke in the name of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G305 David ascended G* G2596 according to G3588 the G3056 word G* of Gad, G3739 which G2980 he spoke G1722 in G3686 the name G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G305 ανέβη Δαυίδ G* G2596 κατά G3588 τον G3056 λόγον G* Γαδ G3739 ον G2980 ελάλησεν G1722 εν G3686 ονόματι G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη N-PRI δαυιδ G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G1045 N-PRI γαδ G3739 R-ASM ον G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G1722 PREP εν G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויעל דויד בדבר גד אשׁר דבר בשׁם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5927 ויעל went up H1732 דויד And David H1697 בדבר at the saying H1410 גד of Gad, H834 אשׁר which H1696 דבר he spoke H8034 בשׁם in the name H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H5927 [H8799] went up H1697 at the saying H1410 of Gad, H1696 [H8765] which he spoke H8034 in the name H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfor Dauid stiede bi the word of Gad, which he spak to hym bi the word of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Dauid wente vp acordinge to ye worde of Gad, which he spake in the name of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went at the saying of Gad which spake in the name of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Dauid went at the saying of Gad whyche spake in the name of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Dauid went vp accordynge to the sayinge of Gad, which he spake in the name of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Dauid went vp according to the saying of Gad, which he had spoken in the Name of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Dauid went vp according to the saying of Gad whiche he spake in the name of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up, according to the word of Gad, which he spoke to him in the name of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H5927 went up [H8799] H1697 at the saying H1410 of Gad H1696 , which he spake [H8765] H8034 in the name H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up according to the word which Gad spoke in the name of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H5927 [H8799] went up H1697 at the saying H1410 of Gad H1696 [H8765] , which he spoke H8034 in the name H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἀνέβη Δαυὶδ κατὰ τὸν λόγον Γὰδ, ὃν ἐλάλησεν ἐν ὀνόματι Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up by the word of Gad, which he had spoken in the name of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David goeth up by the word of Gad, that he spake in the name of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David will go up at the word of Gad which he spake in the name of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he had spoken in the name of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H5927 went up H1697 at the saying H1410 of Gad, H1696 which he spake H8034 in the name H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up, according to the word of Gad, which he spake in the name of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David goes up by the word of Gad, that he spoke in the name of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up, as Gad had said in the name of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the word of Gad which he spoke in the name of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up by the word of Gad, that which he spoke in the name of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David ascends at the word Gad words in the name of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David went up at the saying of Gad, which he spoke in Yahweh’s name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 David H5927 went up H1697 at the saying H1410 of Gad, H1696 which he spoke H8034 in the name H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H5927 went H1697 up at the saying H1410 of Gad, H834 which H1696 he spoke H8034 in the name H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H5927 went up H1697 at the saying H1410 of Gad, H1696 which he spoke H8034 in the name H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the word of Gad, which he had spoken unto him in the name of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David obeyed Jehovah’s command and did what Gad told him to do.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up, obeying Gad’s directive that he had spoken in the name of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up at the word of Gad that he had spoken in the name of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up according to the word which Gad spoke in the name of the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also ging David hinauf nach dem Worte Gads, das er geredet hatte in des HERRN Namen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5927 Also ging H1732 David H1410 hinauf nach dem Worte Gads H1697 , das H1696 er geredet hatte H3068 in des HErrn H8034 Namen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also ging David hinauf nach dem Wort Gads, das er geredet hatte in des HERRN Namen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5927 Also ging H1732 David H5927 hinauf H1697 nach dem Wort H1410 Gads H1696 , das er geredet H3068 hatte in des HERRN H8034 Namen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und David ging hinauf, nach dem Worte Gads, das er im Namen Jehovas geredet hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und David ging hinauf, nach dem Worte Gads, das er im Namen Jahwes geredet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 Und David H5927 ging H1410 hinauf, nach dem Worte Gads H1697 , das H8034 er im Namen H3068 Jehovas H1696 geredet hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zo ging dan David op naar het woord van Gad, dat hij in den Naam des HEEREN gesproken had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5927 H0 Zo ging H1732 dan David H5927 H8799 op H1697 naar het woord H1410 van Gad H834 , dat H8034 hij in den Naam H3068 des HEEREN H1696 H8765 gesproken had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et David sortit, selon la parole que Gad lui avait dite au nom du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et David monta, selon la parole de Gad, qu'il avait dite au nom de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David donc monta selon la parole que Gad lui avait dite au nom de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David monta, selon la parole que Gad avait prononcée au nom de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 David H5927 monta H8799 H1697 , selon la parole H1410 que Gad H1696 avait prononcée H8765 H8034 au nom H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entonces David subió, conforme a la palabra de Gad que le había dicho en nombre del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y el ángel de Jehová ordenó á Gad que dijese á David, que subiese y construyese un altar á Jehová en la era de Ornán Jebuseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entonces David subió, conforme a la palabra de Gad que le había dicho en nombre del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kështu Davidi doli sipas fjalës që Gadi kishte shqiptuar në emër të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فصعد داود حسب كلام جاد الذي تكلم به باسم الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И Давид се изкачи според словото, което Гад говори в Името на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David je otišao po riječi koju mu je Gad rekao u Jahvino ime.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I vstoupil David podlé řeči Gádovy, kterouž byl mluvil ve jménu Hospodinovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saa gik David op efter Gads Ord, som denne talte i HERRENS Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話上去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 大衛 H1410 就照著迦得 H3068 奉耶和華 H8034 名 H1696 所說 H1697 的話 H5927 上去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 大卫 H1410 就照着迦得 H3068 奉耶和华 H8034 名 H1696 所说 H1697 的话 H5927 上去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiam David iris, konforme al la vorto de Gad, kiun li eldiris en la nomo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja David meni Gadin sanan jälkeen, jonka hän Herran nimeen puhunut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Daavid meni sen sanan mukaan, jonka Gaad oli Herran nimeen puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David koute sa Gad te di l' la, li moute lakay Onan jan Seyè a te ba li lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Felméne azért Dávid a Gád beszéde szerint, melyet az Úr nevében szólott vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maka berangkatlah Daud sesuai dengan perintah TUHAN yang disampaikan kepadanya melalui Gad.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Davide salì là, secondo la parola di Gad, ch’egli avea detta a Nome del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Davide salì, secondo la parola che Gad avea pronunziata nel nome dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 다윗이 이에 갓이 여호와의 이름으로 이른 말씀대로 올라가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dovydas nuėjo pagal Gado žodį, kurį jis kalbėjo Viešpaties vardu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak szedł Dawid według słowa Gadowego, które mówił imieniem Pańskiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Subiu, pois, David, conforme a palavra que Gad falara em nome do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så gikk David dit op efter det ord som Gad hadde talt i Herrens navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David s'a suit, după cuvîntul pe care -l spusese Gad în Numele Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І пішов Давид за словом Ґада, що говорив в Господньому Імені.