1 Chronicles 21:20 And Ornan turned, and he beheld the king. And his four sons with him were being hidden. And Ornan was threshing wheat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1994 Ornan turned, G* G2532 and G1492 he beheld G3588 the G935 king. G2532 And G5064 [²four G5207 ³sons G1473 ¹his] G3326 with G1473 him G2928 were being hidden. G2532 And G* Ornan G1510.7.3 was G248 threshing G4447.1 wheat.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1994 επέστρεψεν Ορνάν G* G2532 και G1492 είδε G3588 τον G935 βασιλέα G2532 και G5064 τέσσαρας G5207 υιοί G1473 αυτού G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2928 κρυβόμενοι G2532 και G* Ορνάν G1510.7.3 ην G248 αλοών G4447.1 πυρούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν N-PRI ορνα G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G2532 CONJ και G5064 A-NPM τεσσαρες G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου V-PAPNP μεθαχαβιν G2532 CONJ και N-PRI ορνα G1510 V-IAI-3S ην G248 V-PAPNS αλοων N-APM πυρους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וישׁב ארנן וירא את המלאך וארבעת בניו עמו מתחבאים וארנן דשׁ חטים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7725 וישׁב turned back, H771 ארנן And Ornan H7200 וירא and saw H853 את H4397 המלאך the angel; H702 וארבעת and his four H1121 בניו sons H5973 עמו with H2244 מתחבאים him hid themselves. H771 וארנן Now Ornan H1758 דשׁ was threshing H2406 חטים׃ wheat.

new⁽ⁱ⁾

20 H771 And Ornan H7725 [H8799] turned back, H7200 [H8799] and saw H4397 the messenger; H702 and his four H1121 sons H2244 [H8693] with him hid H771 themselves. Now Ornan H1758 [H8804] was threshing H2406 wheat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forsothe whanne Ornam hadde `biholde, and hadde seyn the aungel, and hise foure sones `with hym `hadde seyn, thei hidden hem, for in that tyme he threischide whete in the cornfloor.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But wha Arnan turned him, and sawe the angell (and his foure sonnes with him) they hyd the selues: for Arnan thro?shed wheate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned about and saw the Angel, and his four sons with him, and hid themselves: for Oman was threshing wheat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned aboute and saw the Aungel, & hys foure sonnes with him & hyd them selues: for Ornan was thressynge whete.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned aboute, and sawe the Angell, & hys foure sonnes were with hym, and hyd them selues: But Ornan was thresshyng wheat.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned about, and sawe the Angel, and his foure sonnes, that were with him, hid them selues, and Ornan thresshed wheat.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned about, and saw the angell, and his foure sonnes were with him, and hyd them selues: But Ornan was threshing wheate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now when Ornan looked up, and saw the angel, he and his four sons hid themselves: for at that time he was thrashing wheat in the floor.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 And Ornan H7725 turned back [H8799] H7200 , and saw [H8799] H4397 the angel H702 ; and his four H1121 sons H2244 with him hid [H8693] H771 themselves. Now Ornan H1758 was threshing [H8804] H2406 wheat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when Orna turned and saw the king and his four sons with him, with attendants [now Orna was threshing wheat]

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 And Ornan H7725 [H8799] turned back H7200 [H8799] , and saw H4397 the angel H702 ; and his four H1121 sons H2244 [H8693] with him hid H771 themselves. Now Ornan H1758 [H8804] was threshing H2406 wheat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Orna turned and saw the king; and he hid himself and his four sons with him. Now Orna was threshing wheat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐπέστρεψεν Ὀρνὰ, καὶ εἶδε τὸν βασιλέα, καὶ τέσσαρας υἱοὺς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ μεθ’ ἁχαβίν· καὶ Ὀρνὰ ἦν ἁλοῶν πυρούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when Ornan turned back, and saw the angel, then did he and his four sons with him hide themselves. Now Ornan was threshing wheat.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons are with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan will turn back and see the messenger; and his four sons with him hiding themselves. And Ornan treading out the wheat

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 And Ornan H7725 turned back, H7200 and saw H4397 the angel; H702 and his four H1121 sons H2244 that were with him hid H771 themselves. Now Ornan H1758 was threshing H2406 wheat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned, and saw the messenger, but, his four sons with him, were hiding themselves,––now, Ornan, had been threshing wheat.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turns back, and sees the messenger, and his four sons [are] with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan, turning back, saw the angel, and his four sons who were with him went to a secret place. Now Ornan was crushing his grain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back and saw the angel. And his four sons with him hid themselves. And Ornan was threshing wheat.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves; and Ornan was threshing wheat.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Ornan turns back and sees the angel; and his four sons with him hide themselves: and Ornan threshes wheat:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the agent, and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 Ornan H7725 turned back, H7200 and saw H4397 the angel; H702 and his four H1121 sons H2244 who were with him hid H771 themselves. Now Ornan H1758 was threshing H2406 wheat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornan turned back, and saw the king, and his four sons who were with him hiding themselves. Now Ornan was threshing wheat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 And Ornan H7725 turned H7725 back, H7200 and saw H4397 the angel; H702 and his four H1121 sons H2244 with him hid H771 themselves. Now Ornan H1758 was threshing H2406 wheat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 And Ornan H7725 turned back, H7200 and saw H4397 the angel; H702 and his four H1121 sons H2244 with him hid H771 themselves. Now Ornan H1758 was threshing H2406 wheat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back and saw the angel, and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned and saw the king; and he hid himself and his four sons with him. Now Ornan was threshing wheat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Orna turned and saw the king; and he hid himself and his four sons with him. Now Orna was threshing wheat.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ There at the threshing place Araunah and his four sons were threshing wheat, and when they saw the angel, the sons ran and hid.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornan turned around and saw the angel. While his four sons with him ran away to hide, Ornan continued to thresh wheat.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now Ornan was threshing wheat, and Ornan turned and saw the angel, and his four sons with him hid themselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ornan turned back and saw the messenger and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now Ornan was threshing wheat, and Ornan turned and saw the angel, and his four sons with him hid themselves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Arnan aber, da er sich wandte und sah den Engel, und seine vier Söhne mit ihm, versteckten sie sich; denn Arnan drosch Weizen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7725 Arnan aber, da er sich H7200 wandte und sah H4397 den Engel H702 , und seine vier H1121 Söhne H2244 mit ihm, versteckten sie sich H1758 ; denn Arnan drosch H2406 Weizen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornan aber, da er sich wandte und sah den Engel, und seine vier Söhne mit ihm, versteckten sie sich; denn Ornan drosch Weizen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 Ornan H7725 aber, da er sich wandte H7200 und sah H4397 den Engel H702 , und seine vier H1121 Söhne H2244 mit ihm, versteckten H771 sie sich; denn Ornan H1758 drosch H2406 Weizen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Ornan wandte sich um und sah den Engel; und seine vier Söhne versteckten sich mit ihm. Ornan aber drosch Weizen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Ornan wandte sich um und sah den Engel; und seine vier Söhne versteckten sich mit ihm. Ornan aber drosch Weizen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 Und Ornan H7725 wandte sich H7200 um und sah H4397 den Engel H702 ; und seine vier H1121 Söhne H2244 versteckten sich H771 mit ihm. Ornan H1758 aber drosch H2406 Weizen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen zich Ornan wendde, zo zag hij den engel; en zijn vier zonen, die bij hem waren, verstaken zich; en Ornan dorste tarwe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 Toen zich Ornan H7725 H8799 wendde H7200 H8799 , zo zag hij H4397 den engel H702 ; en zijn vier H1121 zonen H5973 , die bij H2244 H8693 hem waren, verstaken zich H771 ; en Ornan H1758 H8804 dorste H2406 tarwe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Orna se retourna, et il vit le roi et quatre de ses fils, tous se cachant, et Orna était à vanner du froment.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornan se retourna et vit l'ange; et ses quatre fils se cachèrent avec lui: et Ornan foulait du froment.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Ornan s'étant retourné, et ayant vu l'Ange, se tenait caché avec ses quatre fils. Or Ornan foulait du blé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornan se retourna et vit l'ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui: il foulait alors du froment.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 Ornan H7725 se retourna H8799 H7200 et vit H8799 H4397 l’ange H702 , et ses quatre H1121 fils H2244 se cachèrent H8693 H771 avec lui : il H1758 foulait H8804 H2406 alors du froment.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y volviéndose Ornán vio el ángel; y estaban con él cuatro hijos suyos, los cuales se escondieron. Y Ornán trillaba el trigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces David subió, conforme á la palabra de Gad que le había dicho en nombre de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y volviéndose Ornán vio al ángel; y estaban con él cuatro hijos suyos, los cuales se escondieron. Y Ornán trillaba el trigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornani u kthye dhe pa engjëllin; prandaj të katër bijtë e tij që ishin me të u fshehën, por Ornani vazhdoi të shijë grurin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Орна обратился, увидел Ангела, и четыре сына его с ним скрылись. Орна молотил тогда пшеницу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فالتفت أرنان فرأى الملاك. وبنوه الاربعة معه اختبأوا. وكان ارنان يدرس حنطة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Орна се обърна и видя ангела, и четиримата му сина, които бяха с него, се скриха. А Орна вършееше жито.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A Ornan, okrenuvši se, opazi anđela, a njegova se četiri sina sakriše. Ornan je vrhao pšenicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A obrátiv se Ornan, uzřel toho anděla, a čtyři synové jeho s ním skryli se. Ornan pak mlátil pšenici.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der Ornan vendte sig om, da saa han Engelen, og hans fire Sønner, som vare hos ham, skjulte sig; men Ornan tærskede Hvede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那時阿珥楠正打麥子，回頭看見天使，就和他四個兒子都藏起來了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 那時阿珥楠 H1758 正打 H2406 麥子 H7725 ，回頭 H7200 看見 H4397 天使 H702 ，就和他四 H1121 個兒子 H2244 都藏起來了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那时阿珥楠正打麦子，回头看见天使，就和他四个儿子都藏起来了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H771 那时阿珥楠 H1758 正打 H2406 麦子 H7725 ，回头 H7200 看见 H4397 天使 H702 ，就和他四 H1121 个儿子 H2244 都藏起来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kiam Ornan sin returnis kaj ekvidis la angxelon, li kaj liaj kvar filoj kun li sin kasxis. Ornan tiam estis drasxanta tritikon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vaan kuin Ornan käänsi itsensä ja näki neljän poikansa kanssa enkelin, lymyttivät he heitänsä; sillä Ornan tappoi nisuja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kun Ornan kääntyi, näki hän enkelin, ja hänen neljä poikaansa piiloutui; sillä Ornan oli puimassa nisuja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Onan menm t'ap bat ble ansanm ak kat pitit gason l' yo ki te la avè l' sou glasi a. Lè yo wè zanj lan, pitit li yo kouri al kache.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mikor pedig Ornán hátratekintvén, látta az angyalt, õ és az õ négy fia, a kik vele valának, elrejtõzének (Ornán pedig búzát csépel vala).

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Di tempat pengirikan gandum itu Arauna dan empat orang anaknya yang laki-laki sedang mengirik gandum. Melihat malaikat itu, keempat anak Arauna itu lari bersembunyi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or Ornan, trebbiando del grano, si era rivolto, ed avea veduto l’Angelo; e si era nascosto, co’ suoi quattro figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornan, voltandosi, vide l’angelo; e i suoi quattro figliuoli ch’eran con lui si nascosero. Ornan stava battendo il grano.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 때에 오르난이 밀을 타작하다가 돌이켜 천사를 보고 네 아들과 함께 숨었더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornanas atsisuko ir pamatė angelą. Jo keturi sūnūs kartu su juo pasislėpė. Tuo metu Ornanas kūlė kviečius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy obejrzawszy się Ornan ujrzał onego Anioła; a czterej synowie jego, którzy byli z nim, skryli się; a Ornan młócił pszenicę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E, virando-se Ornan, viu o anjo; e seus quatro filhos, que estavam com ele, se esconderam. Ora, Ornan estava debulhando trigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da nu Ornan vendte sig om, fikk han se engelen, og hans fire sønner, som var med ham, skjulte sig; Ornan holdt just på med å treske hvete.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ornan s'a întors şi a văzut îngerul, şi cei patru fii ai lui s'au ascuns împreună cu el: treiera grîul atunci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І обернувся Орнан, і побачив Ангола, а чотири сини його, що були з ним, поховалися. А Орнан молотив пшеницю.