1 Chronicles 16:7 In that day then David arranged this psalm in the beginning of the praising the lord by the hand of Asaph and his brethren.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G3588 G2250 that day G1565 G5119 then G5021 David arranged G* G1722 this psalm in G746 the beginning G3588 of the G134 praising G3588 G2962 the lord G1722 by G5495 the hand G* of Asaph G2532 and G3588 G80 his brethren. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G5119 τότε G5021 έταξε Δαυίδ G* G1722 εν G746 αρχή G3588 του G134 αινείν G3588 τον G2962 κύριον G1722 εν G5495 χειρί G* Ασάφ G2532 και G3588 των G80 αδελφών αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G5119 ADV τοτε G5021 V-AAI-3S εταξεν N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G746 N-DSF αρχη G3588 T-GSN του G134 V-PAN αινειν G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-PRI ασαφ G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ביום ההוא אז נתן דויד בראשׁ להדות ליהוה ביד אסף ואחיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3117 ביום day H1931 ההוא on that H227 אז Then H5414 נתן delivered H1732 דויד David H7218 בראשׁ first H3034 להדות to thank H3068 ליהוה the LORD H3027 ביד into the hand H623 אסף of Asaph H251 ואחיו׃ and his brethren.

new⁽ⁱ⁾

7 H3117 Then on that day H1732 David H5414 [H8804] gave H7218 first H3034 [H8687] this psalm to thank H3068 the LORD H3027 into the hand H623 of Asaph H251 and his brethren.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ In that dai Dauid made Asaph prince, and hise britheren, for to knowleche `to the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ At the same tyme ordeyned Dauid first of all to geue thakes vnto the LORDE by Assaph and his brethren.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And that same time David did appoint chiefly to thank the LORD by Asaph and his brethren:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And that same tyme Dauid dyd appointe chefely to thanke the Lorde by Asaph and his brethren.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And that same tyme Dauid did appoynte chefelye to thanke the Lorde, by Asaph & his brethren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then at that time Dauid did appoint at the beginning to giue thankes to the Lord by the hand of Asaph and his brethren.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And that same tyme Dauid did appoynt chiefely to thanke the Lorde by Asaph and his brethren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 Then on that day H1732 David H5414 delivered [H8804] H7218 first H3034 this psalm to thank [H8687] H3068 the LORD H3027 into the hand H623 of Asaph H251 and his brethren.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ On that day David gave orders for beginning the praises of the Lord by the ministry of Asaph and his brethren, with this Ode:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 Then on that day H1732 David H5414 [H8804] delivered H7218 first H3034 [H8687] this psalm to thank H3068 the LORD H3027 into the hand H623 of Asaph H251 and his brethren.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη. Τότε ἔταξε Δαυὶδ ἐν ἀρχῇ τοῦ αἰνεῖν τὸν Κύριον ἐν χειρὶ Ἀσὰφ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ On that day—then did David appoint for the first time to give thanks to the Lord through means of Assaph and his brethren.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ In that day thus David gave at the first to confess to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David delivered first [this psalm] to give thanks to Jehovah through Asaph and his brethren.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 Then on that day H1732 did David H7218 first H5414 ordain H3034 to give thanks H3068 unto Jehovah, H3027 by the hand H623 of Asaph H251 and his brethren.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ On that day, then, David gave [these songs] in chief, to give thanks unto Yahweh,––through Asaph, and his brethren:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ On that day then has David given at the beginning to give thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brethren:--

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first delivered this psalm into the hand of Asaph and his brothers in order to thank Jehovah:

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first gave by the hand of Asaph and his brothers to give thanks to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
DAVID SPREADS HANDS TO YAH VEH
And on that day, at the beginning, David gives to spread hands to Yah Veh by the hand of Asaph and his brothers.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first ordained to give thanks to LORD by the hand of Asaph and his brothers.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 Then on that day H1732 David H7218 first H5414 ordained H3034 to give thanks H3068 to Yahweh, H3027 by the hand H623 of Asaph H251 and his brothers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first ordained to give thanks to the LORD, by the hand of Asaph and his brothers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brothers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H227 Then H3117 on that day H1732 David H5414 delivered H7218 first H3034 this psalm to thank H3068 the LORD H3027 into the hand H623 of Asaph H251 and his brothers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 Then on that day H1732 David H5414 delivered H7218 first H3034 this psalm to thank H3068 the Lord H3027 into the hand H623 of Asaph H251 and his brothers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Then, on that day, David began to thank the LORD by the hand of Asaph and his brethren.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the first time David entrusted Asaph and his relatives with the task of singing songs of thanks to Jehovah:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ David’s Psalm of Thanksgiving
On that very day, David composed this psalm of thanksgiving to the LORD just for Asaph and his companions:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first appointed to give thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brothers.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ On that day David first committed to Asaph and his brothers this song of thanksgiving to the LORD:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ On that day David first committed to Asaph and his brothers this song of thanksgiving to the LORD:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first placed by the hand of Asaph and his brothers to give thanks to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then on that day David first gave by the hand of Asaph and his brothers to give thanks to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Zu der Zeit bestellete David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Assaph und seine Brüder:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 Zu der Zeit H1732 bestellete David H7218 zum ersten H3068 , dem HErrn H3034 zu danken H3027 , durch H5414 Assaph und H251 seine Brüder :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 Zu der Zeit H5414 bestellte H1732 David H7218 zum ersten H3068 , dem HERRN H3034 zu Danken H3027 , durch H623 Asaph H251 und seine Brüder :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Damals, an jenem Tage, trug David zum ersten Male Asaph und seinen Brüdern auf, Jehova zu preisen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Damals, an jenem Tage, trug David zum ersten Male Asaph und seinen Brüdern auf, Jahwe zu preisen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 Damals, an jenem Tage H1732 , trug David H623 zum ersten Male Asaph H251 und seinen Brüdern H7218 auf H3068 , Jehova H3027 zu H3034 preisen :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Te dienzelven dage gaf David ten eerste dezen psalm, om den HEERE te loven, door den dienst van Asaf, en zijn broederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H227 H1931 Te dienzelven H3117 dage H5414 H8804 gaf H1732 David H7218 ten eerste H3068 [dezen] [psalm], om den HEERE H3034 H8687 te loven H3027 , door den dienst H623 van Asaf H251 , en zijn broederen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et ce jour-là, pour la première fois, David prescrivit que l’on chantât les louanges du Seigneur, sous la direction d’Asaph et de ses frères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Alors, en ce jour, David remit entre les mains d'Asaph et de ses frères ce psaume, le premier, pour célébrer l'Éternel:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et en ce même jour David remit entre les mains d'Asaph et de ses frères, les Psaumes suivants, pour commencer à célébrer l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 ¶ Ce fut en ce jour H1732 que David H5414 chargea H8804 H7218 pour la première H623 fois Asaph H3027 H251 et ses frères H3034 de célébrer H8687 H3068 les louanges de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces, en aquel día, dio David principio a confesar al SEÑOR por mano de Asaf y de sus hermanos:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces, en aquel día, dió David principio á celebrar á Jehová por mano de Asaph y de sus hermanos:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Entonces, en aquel día, dio David principio a confesar al SEÑOR por mano de Asaf y de sus hermanos:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atë ditë Davidi u besoi për herë të parë Asafit dhe vëllezërve të tij detyrën që të këndonin lëvdata Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ В этот день Давид в первый раз дал псалом для славословия Господу чрез Асафа и братьев его:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ حينئذ في ذلك اليوم اولا جعل داود يحمد الرب بيد آساف واخوته

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава, в онзи ден, Давид за първи път нареди на Асаф и на братята му да славят ГОСПОДА:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Toga dana povjeri David prvi put Asafu i njegovoj braći da slave Jahvu ovom pohvalnicom:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Teprv toho dne ponejprvé nařídil David, aby slaven byl Hospodin zpěvem tímto od Azafa a bratří jeho:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Paa den Dag overdrog David første Gang Asaf og hans Brødre at synge Lovsangen for HERREN:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 那日，大衛初次藉亞薩和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 那日 H1732 ，大衛 H7218 初次 H623 藉亞薩 H251 和他的弟兄 H3034 以詩歌稱頌 H3068 耶和華，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 那日，大卫初次藉亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3117 那日 H1732 ，大卫 H7218 初次 H623 藉亚萨 H251 和他的弟兄 H3034 以诗歌称颂 H3068 耶和华，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiam, en tiu tago, David la unuan fojon arangxis dankokanton al la Eternulo per Asaf kaj liaj fratoj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinä päivänä asetti David ensisti kiittämään Herraa, Asaphin ja hänen veljeinsä kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Silloin, sinä päivänä, ensi kerran Daavid asetti Aasafin ja hänen veljensä kiittämään Herraa näin:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se lè sa a, pou premye fwa, David te bay Asaf ak lòt moun Levi yo reskonsablite pou yo fè lwanj Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Azon a napon adott Dávid elõször [éneket] az Úrnak dícséretére Asáfnak és az õ atyjafiainak kezébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Itulah pertama kalinya Daud menugaskan Asaf dan rekan-rekannya untuk menyanyikan puji-pujian kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ ALLORA, in quello stesso giorno, Davide diede primieramente questo salmo in mano ad Asaf, ed a’ suoi fratelli, per celebrare il Signore:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Allora, in quel giorno, Davide diede per la prima volta ad Asaf e ai suoi fratelli l’incarico di cantare le lodi dell’Eterno:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그 날에 다윗이 아삽과 그 형제를 세워 위선 여호와께 감사하게 하여 이르기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tą dieną Dovydas pirmą kartą pamokė Asafą su broliais dėkoti Viešpačiui šia giesme:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dopiero dnia onego najpierwej postanowił Dawid, aby tym psalmem chwalony był Pan przez Asafa i braci jego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Foi nesse mesmo dia que David, pela primeira vez, ordenou que pelo ministério de Asaf e de seus irmãos se dessem acções de graças ao Senhor, nestes termos:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Den dag satte David første gang Asaf og hans brødre til å synge Herrens pris:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ În ziua aceea David a însărcinat pentru întîiaş dată pe Asaf şi fraţii săi să vestească laudele Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Того дня, тоді Давид дав уперше псалма на подяку Господеві через Асафа та братів його: