1 Chronicles 16:25 For great is the lord, and praiseworthy exceedingly. He is fearful above all the gods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3754 For G3173 great G2962 is the lord, G2532 and G133.1 praiseworthy G4970 exceedingly. G5398 He is fearful G1510.2.3 G1909 above G3956 all G3588 the G2316 gods.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3754 ότι G3173 μέγας G2962 κύριος G2532 και G133.1 αινετός G4970 σφόδρα G5398 φοβερός εστιν G1510.2.3 G1909 επί G3956 πάντας G3588 τους G2316 θεούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3754 CONJ οτι G3173 A-NSM μεγας G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και A-NSM αινετος G4970 ADV σφοδρα G5398 A-NSM φοβερος G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2316 N-APM θεους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ כי גדול יהוה ומהלל מאד ונורא הוא על כל אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3588 כי For H1419 גדול great H3068 יהוה the LORD, H1984 ומהלל to be praised: H3966 מאד and greatly H3372 ונורא also to be feared H1931 הוא he H5921 על above H3605 כל all H430 אלהים׃ gods.

new⁽ⁱ⁾

25 H1419 For great H3068 is the LORD, H3966 and greatly H1984 [H8794] to be praised: H3372 [H8737] he also is to be feared H430 above all gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis, et horribilis super omnes deos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; and he is orible, `ethir griseful, ouer alle goddis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ For the LORDE is greate, and can not worthely be praysed, and more to he had in awe then all goddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD and to be praised exceedingly: and terrible is he above all Gods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ For greate is the Lorde and to be praysed exceadyngly: & terrible is he aboue al Gods.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ For greate is the Lorde, and worthy to be praysed exceadyngly: he is to be feared aboue all Gods.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ For the Lord is great and much to be praised, and hee is to bee feared aboue all gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the Lorde, and worthy to be praysed exceedingly: he is to be feared aboue all gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ For the Lord is great and exceedingly to be praised: and he is to be feared above all gods.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1419 For great H3068 is the LORD H3966 , and greatly H1984 to be praised [H8794] H3372 : he also is to be feared [H8737] H430 above all gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ That the Lord is great and greatly to be praised; Above all the gods he is awful

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1419 For great H3068 is the LORD H3966 , and greatly H1984 [H8794] to be praised H3372 [H8737] : he also is to be feared H430 above all gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ὅτι μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the Lord, and greatly praised; and he is to be feared above all gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Jehovah, and praised greatly, And fearful He is above all gods.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Jehovah, and greatly praised: and he to be feared above all gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ For Jehovah is great, and exceedingly to be praised; And he is terrible above all gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and highly to be praised: he also is to be feared above all gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Jehovah, and greatly to be praised:
He also is to be feared above all gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1419 For great H3068 is Jehovah, H3966 and greatly H1984 to be praised: H3372 He also is to be feared H430 above all gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and highly to be praised; He also is to be feared above all gods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Yahweh, and worthy to be mightily praised, and to be revered is he above all gods;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great [is] Yahweh, and praised greatly, And fearful He [is] above all elohims.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ For the Lord is great, and greatly to be praised; and he is more to be feared than all other gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Jehovah, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Jehovah, and greatly to be praised; and He is to be feared above all gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Yah Veh and mighty to halal; and to awe above all elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1419 For great H3068 is Yahweh, H3966 and greatly H1984 to be praised. H3372 He also is to be feared H430 above all gods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1419 For great H3068 is the LORD, H3966 and greatly H1984 to be praised: H3372 he also is to be feared H5921 above H3605 all H430 gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1419 For great H3068 is the Lord, H3966 and greatly H1984 to be praised: H3372 he also is to be feared H430 above all gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised; he also is to be feared above all gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For the Lord is great, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ For the Lord [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ JEHOVAH IS GREAT! He should be highly praised. He should be reverenced (held in awe) (respected) more than all other gods.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ because the LORD is great, and he is praised greatly! He is feared above every god.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For Yahweh is great and greatly praised, and he is feared among all gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is Jehovah and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn der HERR ist groß und fast löblich und herrlich über alle Götter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Denn der HErr H3966 ist H1419 groß H1984 und fast löblich H3372 und herrlich H430 über alle Götter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Denn der HERR H1419 ist groß H3966 und sehr H1984 löblich H3372 und herrlich H430 über alle Götter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn groß ist Jehova und sehr zu loben, und furchtbar ist er über alle Götter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn groß ist Jahwe und sehr zu loben, und furchtbar ist er über alle Götter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1419 Denn groß H3068 ist Jehova H3966 und sehr H1984 zu loben H430 , und furchtbar ist er über alle Götter .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen, en Hij is vreselijk boven alle goden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3588 Want H3068 de HEERE H1419 is groot H3966 , en zeer H1984 H8794 te prijzen H1931 , en Hij H3372 H8737 is vreselijk H5921 boven H3605 alle H430 goden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Car le Seigneur est grand et digne de louanges infinies; il est redoutable plus que tous les dieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Car l'Éternel est grand, et fort digne de louange, et il est terrible par-dessus tous les dieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Car l'Eternel est grand, et très-digne de louange, il est plus redoutable que tous les dieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Car l'Eternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Car l’Eternel H1419 est grand H3966 et très digne H1984 de louange H8794 H3372 , Il est redoutable H8737 H430 par-dessus tous les dieux ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque grande es el SEÑOR, y digno de ser grandemente loado, y de ser temido sobre todos los dioses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, Y de ser temido sobre todos los dioses.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque grande es el SEÑOR, y digno de ser grandemente loado, y de ser temido sobre todos los dioses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sepse Zoti është i madh dhe i denjë të lëvdohet në kulm; ai është me friksuësi nga tërë perënditë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Защото ГОСПОД е велик и всеславен; страшен е над всички богове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nebo veliký jest Hospodin, a chvalitebný náramně, hroznější nade všecky bohy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thi HERREN er stor og saare priselig, og han er forfærdelig over alle Guder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬　神之上，當受敬畏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 因耶和華 H1419 為大 H3966 ，當受極大 H1984 的讚美 H430 ；他在萬　神 H3372 之上，當受敬畏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万　神之上，当受敬畏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 因耶和华 H1419 为大 H3966 ，当受极大 H1984 的赞美 H430 ；他在万　神 H3372 之上，当受敬畏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ CXar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda; Li estas timinda super cxiuj dioj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sillä Herra on suuri ja sangen kiitettävä, peljättävä kaikkein jumalain seassa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sillä Herra on suuri ja sangen ylistettävä, hän on peljättävä yli kaikkien jumalain.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seyè a gen gwo pouvwa. Li merite pou yo fè lwanj li vre. Se pou tout moun pè l' pi plis pase lòt bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mert nagy az Úr és igen dícsérendõ, és rettenetes minden istenek felett;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sebab besarlah TUHAN dan sangat terpuji; Ia harus ditakuti lebih dari segala dewa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Perciocchè il Signore è grande, e degno di gran laude; Ed è tremendo sopra tutti gl’iddii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Perché l’Eterno è grande e degno di sovrana lode; gli è tremendo sopra tutti gli dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Didis yra Viešpats ir didžiai girtinas, bijotinas labiausiai iš visų dievų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bo wielki jest Pan, i chwalebny bardzo, i straszniejszy nad wszystkich bogów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque grande é o Senhor, e mui digno de louvor; também é mais temível do que todos os deuses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ For stor er Herren og høilovet, og forferdelig er han over alle guder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Căci Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă, El este de temut mai pesus de toţi dumnezeii;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Бо великий Господь і прославлений вельми, і Він найгрізніший над богів усіх!