1 Chronicles 15:28 And all Israel was leading the ark of the covenant of the lord with a cheer, and with a sound of the ram's horn, and with trumpets, and with cymbals, sounding out loud with stringed instruments, and with lutes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G3956 all G* Israel G321 was leading G3588 the G2787 ark G1242 of the covenant G2962 of the lord G1722 with G4591.1 a cheer, G2532 and G1722 with G5456 a sound G4992.1 of the ram's horn, G2532 and G1722 with G4536 trumpets, G2532 and G1722 with G2950 cymbals, G400 sounding out loud G1722 with G3476.1 stringed instruments, G2532 and G1722 with G2796.1 lutes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G321 ανάγοντες G3588 την G2787 κιβωτόν G1242 διαθήκης G2962 κυρίου G1722 εν G4591.1 σημασία G2532 και G1722 εν G5456 φωνή G4992.1 σωφάρ G2532 και G1722 εν G4536 σάλπιγξι G2532 και G1722 εν G2950 κυμβάλοις G400 αναφωνούντες G1722 εν G3476.1 νάβλαις G2532 και G1722 εν G2796.1 κινύραις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G321 V-PAPNP αναγοντες G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G1242 N-GSF διαθηκης G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν N-DSF σημασια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5456 N-DSF φωνη N-PRI σωφερ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4536 N-DPF σαλπιγξιν G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2950 N-DPN κυμβαλοις G400 V-PAPNP αναφωνουντες N-DPF ναβλαις G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DPF κινυραις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וכל ישׂראל מעלים את ארון ברית יהוה בתרועה ובקול שׁופר ובחצצרות ובמצלתים משׁמעים בנבלים וכנרות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3605 וכל Thus all H3478 ישׂראל Israel H5927 מעלים brought up H853 את H727 ארון the ark H1285 ברית of the covenant H3068 יהוה of the LORD H8643 בתרועה with shouting, H6963 ובקול and with sound H7782 שׁופר of the cornet, H2689 ובחצצרות and with trumpets, H4700 ובמצלתים and with cymbals, H8085 משׁמעים making a noise H5035 בנבלים with psalteries H3658 וכנרות׃ and harps.

new⁽ⁱ⁾

28 H3478 Thus all Israel H5927 [H8688] brought up H727 the ark H1285 of the testament H3068 of the LORD H8643 with shouting, H6963 and with sound H7782 of the shofar, H2689 and with trumpets, H4700 and with cymbals, H8085 [H8688] making a noise H5035 with psalteries H3658 and harps.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Universusque Israël deducebant arcam fœderis Domini in jubilo, et sonitu buccinæ, et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And al Israel ledden forth the arke of boond of pees of the Lord, and sowneden in ioiful song, and in sown of clariouns, and in trumpis, and cymbalis, and giternis, and harpis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought vp the Arke of the couenaunt of the LORDE with myrth, with trompettes, tabrettes, & loude Cymbales, with psalteries and harpes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought the Ark of the LORD's covenant with shouting and blowing of horns, and with trumpets and cymbals that sounded, and with psalteries and harps.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And al Israel brought the Arcke of the Lordes couenaunt wyth shoutynge and blowynge of hornes, & with trompettes and symbales that sounded, and wyth psalteries and harpes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all they of Israel brought the Arcke of the Lordes couenaunt with showtynge, and blowyng of the shawme and trompettes: makynge a noyse with symbales, psalteryes, and harpes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought vp the Arke of the Lordes couenant with shouting and sounde of cornet, and with trumpets, and with cymbales, making a sound with violes and with harpes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And al they of Israel brought the arke of the Lordes couenaunt with showting, and blowing of the shawme, and trumpettes, making a noyse with cymbales, psalteries, and harpes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and sounding with the sound of the cornet, and with trumpets, and cymbals, and psalteries, and harps.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 Thus all Israel H5927 brought up [H8688] H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD H8643 with shouting H6963 , and with sound H7782 of the cornet H2689 , and with trumpets H4700 , and with cymbals H8085 , making a noise [H8688] H5035 with psalteries H3658 and harps.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all Israel were bringing up the ark of the covenant of the Lord with shouting and the sound of clarions and trumpets, answered by nablas and kinyras,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 Thus all Israel H5927 [H8688] brought up H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD H8643 with shouting H6963 , and with sound H7782 of the cornet H2689 , and with trumpets H4700 , and with cymbals H8085 [H8688] , making a noise H5035 with psalteries H3658 and harps.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of a horn, and with trumpets, and with cymbals, playing loudly on lutes and harps.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἀνάγοντες τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου ἐν σημασίᾳ, καὶ ἐν φωνῇ σωφὲρ, καὶ ἐν σάλπιγξι, καὶ ἐν κυμβάλοις, ἀναφωνοῦντες ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, playing aloud on psalteries and harps.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel are bringing up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with the sound of a cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel bringing up the ark of the covenant of Jehovah with a signal and with the voice of the horn, and with trumpets and with cymbals causing to hear, and with lyres and harps.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the trumpet, and with clarions, and with cymbals, playing aloud with lutes and harps.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 Thus all Israel H5927 brought up H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of Jehovah H8643 with shouting, H6963 and with sound H7782 of the cornet, H2689 and with trumpets, H4700 and with cymbals, H8085 sounding aloud H5035 with psalteries H3658 and harps.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the horn, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ So, all Israel, were bringing up the ark of the covenant of Yahweh, with shouting, and with sound of the horn, and with trumpets, and with cymbals,––sounding aloud, with harps, and lyres.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel are bringing up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with the sound of a cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with harps and lyres.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel was bringing up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with the sound of a horn, and with trumpets, and cymbals, sounding aloud with lyres and harps.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Yisra El ascends the ark of the covenant of Yah Veh with shouting and with voice of the shophar - with trumpets and with cymbals, heard with bagpipes and harps.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 Thus all Israel H5927 brought up H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of Yahweh H8643 with shouting, H6963 and with sound H7782 of the cornet, H2689 and with trumpets, H4700 and with cymbals, H8085 sounding aloud H5035 with stringed instruments H3658 and harps.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3605 Thus all H3478 Israel H5927 brought H727 up the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD H8643 with shouting, H6963 and with sound H7782 of the cornet, H2689 and with trumpets, H4700 and with cymbals, H8085 making a noise H5035 with psalteries H3658 and harps.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making music with lyres and harps.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 Thus all Israel H5927 brought up H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the Lord H8643 with shouting, H6963 and with sound H7782 of the cornet, H2689 and with trumpets, H4700 and with cymbals, H8085 making a noise H5035 with psalteries H3658 and harps.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting and with sound of the shofar and with trumpets and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of a horn, and with trumpets, and with cymbals, playing loudly on lutes and harps.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of a horn, and with trumpets, and with cymbals, playing loudly on lutes and harps.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All Israel brought the Ark of Jehovah’s Covenant with shouts of joy and the sounding of rams’ horns, trumpets, cymbals, harps, and lyres.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ All of Israel were bringing up the Ark of the Covenant of the LORD, accompanied by shouting, sounding of horns, trumpets, and cymbals, along with loud music on harps and lyres.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, with the sound of a shofar,* and with trumpets and cymbals, making loud music with musical instruments and stringed instruments.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, with the sounding of rams’ horns and trumpets, and with cymbals and the music of harps and lyres.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, with the sounding of rams’ horns and trumpets, and with cymbals and the music of harps and lyres.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting and with sound of the cornet and with trumpets and with cymbals, sounding-aloud with psalteries and harps.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of a horn, and with trumpets, and with cymbals, playing loudly on lutes and harps.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also brachte das ganze Israel die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen, Posaunen, Trommeten und hellen Zimbeln, mit Psaltern und Harfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8085 Also brachte das H3478 ganze Israel H727 die Lade H1285 des Bundes H3068 des HErrn H5927 hinauf H8643 mit Jauchzen H6963 , Posaunen H4700 , Trommeten und hellen Zimbeln H5035 , mit Psaltern H3658 und Harfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also brachte das ganze Israel die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen, Posaunen, Drommeten und hellen Zimbeln, mit Psaltern und Harfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5927 Also brachte H3478 das ganze Israel H727 die Lade H1285 des Bundes H3068 des HERRN H5927 hinauf H8643 mit Jauchzen H6963 , H7782 Posaunen H2689 , Drommeten H4700 und hellen Zimbeln H8085 , H5035 mit Psaltern H3658 und Harfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes Jehovas hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Cymbeln, laut spielend mit Harfen und Lauten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes Jahwes hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Zimbeln, laut spielend mit Harfen und Lauten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6963 Und H3478 ganz Israel H727 brachte die Lade H1285 des Bundes H3068 Jehovas H5927 hinauf H8643 mit Jauchzen H4700 und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Zimbeln H8085 , laut H5035 spielend mit Harfen und Lauten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alzo bracht gans Israël de ark des verbonds des HEEREN op, met gejuich, en met geluid der bazuin, en met trompetten, en met cimbalen, makende geluid met luiten en met harpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5927 H0 Alzo bracht H3605 gans H3478 Israel H727 de ark H1285 des verbonds H3068 des HEEREN H5927 H8688 op H8643 , met gejuich H6963 , en met geluid H7782 der bazuin H2689 , en met trompetten H4700 , en met cimbalen H8085 H8688 , makende geluid H5035 met luiten H3658 en met harpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et tout Israël conduisait l’arche de l’alliance du Seigneur, jetant des cris de joie et chantant: les uns au son des trompettes et des cymbales, les autres avec accompagnement de lyres et de harpes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et tout Israël faisait monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, et au son du cor, et avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ainsi tout Israël amena l'Arche de l'alliance de l'Eternel, avec de grands cris de joie, et au son du cor, des trompettes et des cymbales, faisant retentir leur voix avec des musettes et des violons.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 Tout Israël H5927 fit monter H8688 H727 l’arche H1285 de l’alliance H3068 de l’Eternel H8643 avec des cris H6963 de joie, au son H2689 des clairons H7782 , des trompettes H4700 et des cymbales H8085 , et en faisant retentir H8688 H5035 les luths H3658 et les harpes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ De esta manera todo Israel llevaba el arca del pacto del SEÑOR, con júbilo y sonido de bocinas, y trompetas, y de címbalos, y salterios, y arpas, haciendo sonido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ De esta manera llevaba todo Israel el arca del pacto de Jehová, con júbilo y sonido de bocinas, y trompetas, y címbalos, y al son de salterios y arpas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ De esta manera todo Israel llevaba el arca del pacto del SEÑOR, con gritos y sonido de shofar, y trompetas, címbalos, salterios, y arpas, haciendo sonido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kështu tërë Izraeli e çoi lart arkën e besëlidhjes të Zotit me klithma gëzimi nën tingujt e burive, brirëve, cembaleve, qesteve dhe harpave.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فكان جميع اسرائيل يصعدون تابوت عهد الرب بهتاف وبصوت الاصوار والابواق والصنوج يصّوتون بالرباب والعيدان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Така целият Израил пренесе ковчега на ГОСПОДНИЯ завет с възгласи и тръбен звук, с тръби и с кимвали, като свиреха с лири и с арфи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tako je sav Izrael prenosio gore Kovčeg saveza Jahvina, radosno kličući uz jeku rogova, truba i cimbala, igrajući uza zvuke harfe i citre.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Takž všecken lid Izraelský provázeli truhlu smlouvy Hospodinovy s plésáním a zvukem trouby, a pozaunů a cymbálů, a hrali na loutny a na harfy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saa førte hele Israel HERRENS Pagts Ark op med Frydeskrig og med Trompeters Lyd og med Basuner og med Cymbler, og de lode sig høre med Psaltre og Harper.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 這樣，以色列眾人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，大發響聲，將耶和華的約櫃抬上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 這樣，以色列眾人 H8643 歡呼 H7782 吹角 H2689 、吹號 H4700 、敲鈸 H5035 、鼓瑟 H3658 、彈琴 H8085 ，大發響聲 H3068 ，將耶和華 H1285 的約 H727 櫃 H5927 抬上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 这样，以色列众人欢呼吹角、吹号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大发响声，将耶和华的约柜抬上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3478 这样，以色列众人 H8643 欢呼 H7782 吹角 H2689 、吹号 H4700 、敲钹 H5035 、鼓瑟 H3658 、弹琴 H8085 ，大发响声 H3068 ，将耶和华 H1285 的约 H727 柜 H5927 抬上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj cxiuj Izraelidoj akompanis la keston de interligo de la Eternulo, kun gxojkrioj, kun sonado de korno, kun trumpetoj, lauxtaj cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin saatti koko Israel Herran liitonarkin ilolla, basunain, trometein, heliäin symbalein, psaltarein ja kantelein kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin koko Israel toi Herran liitonarkin riemun raikuessa ja pasunain pauhatessa, torvien, kymbaalien, harppujen ja kannelten soidessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se konsa, tout pèp Izrayèl la ale ansanm ak Bwat Kontra Seyè a, yo pote l' lavil Jerizalèm. Yo t'ap rele, yo t'ap fè fèt. Yo t'ap jwe klewon, twonpèt, senbal, gita ak bandjo sou tout wout la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És az egész Izráel vivé az Úr szövetségének ládáját nagy örömmel, kürtökkel, trombitákkal, czimbalmokkal, zengedezvén lantokkal és cziterákkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Seluruh umat Israel pergi mengiringi Peti Perjanjian sampai ke Yerusalem dengan sorak sorai gembira, bunyi trompet, nafiri, simbal dan kecapi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Così tutto Israele conduceva l’Arca del Patto del Signore, con grida d’allegrezza, con suon di corni, e con trombe, e con cembali, sonando con salteri, e con cetere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Così tutto Israele portò su l’arca del patto dell’Eterno con grida di gioia, a suon di corni, di trombe, di cembali, di saltèri e d’arpe.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이스라엘 무리는 크게 부르며 각과 나팔을 불며 제금을 치며 비파와 수금을 힘있게 타며 여호와의 언약궤를 메어 올렸더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Taip izraelitai gabeno Viešpaties Sandoros skrynią džiūgaudami, rago, trimitų, cimbolų, arfų ir psalterių garsams palydint.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ A tak wszystek Izrael prowadził skrzynię przymierza PaOskiego z weselem, i z hukiem kornetu, i trąby, i cymbałów, grając na lutniach i na cytrach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Assim todo o Israel fez subir a arca do pacto do Senhor com vozes de júbilo, ao som de buzinas, trombetas e címbalos, juntamente com alaúdes e harpas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og hele Israel førte Herrens pakts-ark op med fryderop og med basunklang og med trompeter og cymbler, under harpe- og citarspill.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tot Israelul a suit chivotul legămîntului Domnului cu strigăte de bucurie, cu sunete de goarne, de trîmbiţe, şi de chimvale, şi făcînd să răsune lăutele şi arfele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І ввесь Ізраїль ніс ковчега Господнього заповіту з радісним криком, і зо звуком рога, і з сурмами, і з цимбалами, граючи на цитрах та на арфах.