1 Chronicles 15:21 And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah, with lutes with octaves growing in strength.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G* Mattithiah, G2532 and G* Elipheleh, G2532 and G* Mikneiah, G2532 and G* Obed G* Edom, G2532 and G* Jeiel, G2532 and G* Azaziah, G1722 with G2796.1 lutes G268.1 with octaves G3588 G1765 growing in strength.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G* Ματταθίας G2532 και G* Ελιφαλού G2532 και G* Μακκανίας G2532 και G* Ωβήδ G* Εδώμ G2532 και G* Ιεϊήλ G2532 και G* Οζίας G1722 εν G2796.1 κινύραις G268.1 αμασενίθ G3588 του G1765 ενισχύσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3161 N-NSM ματταθιας G2532 CONJ και N-NSM ελιφαλιας G2532 CONJ και N-NSM μακενιας G2532 CONJ και N-PRI αβδεδομ G2532 CONJ και N-PRI ιιηλ G2532 CONJ και G3604 N-NSM οζιας G1722 PREP εν N-DPF κινυραις N-PRI αμασενιθ G3588 T-GSN του G1765 V-AAN ενισχυσαι

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ומתתיהו ואליפלהו ומקניהו ועבד אדם ויעיאל ועזזיהו בכנרות על השׁמינית לנצח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H4993 ומתתיהו And Mattithiah, H466 ואליפלהו and Elipheleh, H4737 ומקניהו and Mikneiah, H5654 ועבד אדם and Obed-edom, H3273 ויעיאל and Jeiel, H5812 ועזזיהו and Azaziah, H3658 בכנרות with harps H5921 על on H8067 השׁמינית the Sheminith H5329 לנצח׃ to excel.

new⁽ⁱ⁾

21 H4993 And Mattithiah, H466 and Elipheleh, H4737 and Mikneiah, H5654 and Obededom, H3273 and Jeiel, H5812 and Azaziah, H3658 with harps H8067 on the Sheminith H5329 [H8763] to lead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom, et Jehiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant epinicion.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and Eliphalu, and Mathenye, and Obededom, and Jehiel, and Ozazym, sungen in harpis for the eiytithe, and epynychion, `that is, victorie `be to God ouercomere;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Mathithia, Elipheleia, Mikneia, Obed Edom, Ieiel & Asasia with harpes to synge aboue them on hye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obededom, Jeiel, and Azaziah sang with harps an eight above to courage with all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mathathiah, Eliphelehu, Makeniah, Obed Edom, Ieiel, and Ozaziah sange with harpes and eight aboue the courage with all.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Mathatiahu, Eliphalehu, Mikniahu, Obed Edom, Ieiel, and Azaziah played vpon harpes an eyght aboue, with courage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, and Obed Edom, and Ieiel, and Azaziah, with harpes vpon Sheminith Ienazzeah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Mathathiahu, Eliphalehu, Mikniahu, Obed Edom, Ieiel, and Azaiahu, played vpon harpes an eyght aboue, with courage

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mathathias, and Eliphalu, and Macenias and Obededom, and Jehiel and Ozaziu, sung a song of victory for the octave upon harps.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 And Mattithiah H466 , and Elipheleh H4737 , and Mikneiah H5654 , and Obededom H3273 , and Jeiel H5812 , and Azaziah H3658 , with harps H8067 on the Sheminith H5329 to excel [H8763] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattathias and Eliphalu, and Makenia and Abdedom, and Jeiel and Ozias, on kinyras in Amasenith to give a strong sound.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 And Mattithiah H466 , and Elipheleh H4737 , and Mikneiah H5654 , and Obededom H3273 , and Jeiel H5812 , and Azaziah H3658 , with harps H8067 on the Sheminith H5329 [H8763] to lead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattathias, and Eliphalu, and Makenia, and Abdedom, and Jeiel, and Ozias, with harps of Amasenith, to make a loud noise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ Ματταθίας, καὶ Ἐλιφαλοὺ, καὶ Μακενία, καὶ Ἀβδεδὸμ, καὶ Ἰεϊὴλ, καὶ Ὀζίας ἐν κινύραις ἀμασενὶθ τοῦ ἐνισχῦσαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And Matthithyahu, and Eliphelehu, and Mikneyahu, and ‘Obed-edom, and Je-iel, and ‘Azazyahu, with harps on the Sheminith to play as leaders.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps upon the Sheminith to shine.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to lead [the singing].

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 and Mattithiah, H466 and Eliphelehu, H4737 and Mikneiah, H5654 and Obed-edom, H3273 and Jeiel, H5812 and Azaziah, H3658 with harps H8067 set to the Sheminith, H5329 to lead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, and Eliphalehu, and Mikneiahu, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith, to lead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed–edom, and Jeiel and Azaziah,––with lyres over the bass, to take the lead.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, were to lead with lyres on the octave.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah with lyres on the octave, to oversee.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattith Yah and Eli Phelehu and Miqne Yah and Obed Edom and Yei El and Azaz Yah with harps on the octave to oversee.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 and Mattithiah, H466 and Eliphelehu, H4737 and Mikneiah, H5654 and Obed-Edom, H3273 and Jeiel, H5812 and Azaziah, H3658 with harps H8067 tuned to the eight-stringed lyre, H5329 to lead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 And Mattithiah, H465 and Elipheleh, H4737 and Mikneiah, H5654 and Obededom, H3273 and Jeiel, H5812 and Azaziah, H3658 with harps H5921 on H8067 the Sheminith H5329 to excel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with lyres according to the Sheminith, to lead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 And Mattithiah, H466 and Elipheleh, H4737 and Mikneiah, H5654 and Obed–edom, H3273 and Jeiel, H5812 and Azaziah, H3658 with harps H8067 on the Sheminith H5329 to lead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps of Sheminith, to make a loud noise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattathias, and Eliphalu, and Makenia, and Abdedom, and Jeiel, and Ozias, with harps of Amasenith, to make a loud noise.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed Edom, Jeiel, and Azaziah were appointed to play lyres and to conduct the eighth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah led on lyres, sounding the octaves.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play lyres, directing according to the Sheminith.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead the music with lyres according to Sheminith.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead the music with lyres according to Sheminith.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play lyres, directing according to the Sheminith.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Mathithja aber, Elipheleja, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen von acht Saiten, ihnen vorzusingen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4737 Mathithja aber, Elipheleja, Mikneja H5654 , Obed-Edom H3273 , Jeiel H5812 und Asasja H3658 mit Harfen H8067 von acht Saiten H5329 , ihnen vorzusingen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Matthithja aber, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen von acht Saiten, vorzusingen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 Matthithja H466 aber, Eliphelehu H4737 , Mikneja H5654 , Obed–Edom H3273 , Jeiel H5812 und Asasja H3658 mit Harfen H8067 von acht H8067 Saiten H5329 , vorzusingen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ und Mattithja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith: um den Gesang zu leiten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ und Mattithja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith: [Alamoth und Scheminith Oktave] bezeichnen wahrsch. die hohe und die [um acht Töne] tiefere Stimmlage um den Gesang zu leiten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4737 und Mattithja und Elipheleh und Mikneja H5654 und Obed-Edom H5812 und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith: um den Gesang zu leiten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En Mattithja, en Elifele, en Mikneja, en Obed-edom, en Jeiel, en Azazja, met harpen op de Scheminith, om den toon te versterken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 En Mattithja H466 , en Elifele H4737 , en Mikneja H5654 , en Obed-edom H3273 , en Jeiel H5812 , en Azazja H3658 , met harpen H5921 op H8067 de Scheminith H5329 H8763 , om den toon te versterken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Matthathias, et Eliphalu, et Macélia, et Abdedom, et Jehiel, et Ozias, avaient des harpes pour renforcer l’amasenith.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ et Matthithia, et Éliphelé, et Miknéïa, et Obed-Édom, et Jehiel, et Azazia, avec des harpes sur le mode de Sheminith, pour diriger le chant.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Mattitia, Eliphaléhu, Miknéja, Hobed-Edom, Jéhiël, et Hazaria jouaient des violons sur l'octave, pour renforcer le ton.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ et Matthithia, Eliphelé, Miknéja, Obed-Edom, Jeïel et Azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 et Matthithia H466 , Eliphelé H4737 , Miknéja H5654 , Obed-Edom H3273 , Jeïel H5812 et Azazia H3658 , avaient des harpes H8067 à huit cordes H5329 , pour conduire H8763 le chant.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-edom, Jeiel, y Azazías, cantaban con arpas en la octava sobresaliendo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y Mathithías, Eliphelehu, Micnías, Obed-edom, Jehiel, y Azazías, cantaban con arpas en la octava sobresaliendo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-edom, Jeiel, y Azazías, cantaban con arpas en la octava sobresaliendo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Matithiahu, Elifalehu, Miknejahu, Obed-Edomi, Jejeli dhe Azaziahu u binin qesteve në oktavë për të udhëhequr këngën;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия – на цитрах, чтобы делать начало.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ومتّثيا واليفليا ومقنيا وعوبيد ادوم ويعيئيل وعززيا بالعيدان على القرار للامامة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ а Мататия и Елифалей, и Микнея, и Овид-Едом, и Еиил, и Азазия — с арфи по шеминит, за да ръководят пеенето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ a Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazja u citre, u osminskoj pratnji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A Mattitiáš, Elifele, Mikneiáš, Obededom, Jehiel a Azaziáš hrali na harfách při zpěvu nízkém.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Mathithja og Elifeleja og Mikneja og Obed-Edom og Jeiel og Asasia anførte dem, som spillede paa Harper efter Skeminith.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 又派瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別以東、耶利、亞撒西雅領首彈琴，調用第八。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 又派瑪他提雅 H466 、以利斐利戶 H4737 、彌克尼雅 H5654 、俄別以東 H3273 、耶利 H5812 、亞撒西雅 H5329 領首 H3658 彈琴 H8067 ，調用第八。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 又派玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别以东、耶利、亚撒西雅领首弹琴，调用第八。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4993 又派玛他提雅 H466 、以利斐利户 H4737 、弥克尼雅 H5654 、俄别以东 H3273 、耶利 H5812 、亚撒西雅 H5329 领首 H3658 弹琴 H8067 ，调用第八。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, kaj Azazja-sur harpoj, por basuloj, por antauxkanti;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Vaan Mattitja ja Eliphelehu ja Mikneja, ja Obededom, Jeiel ja Ahasia veisasivat kahdeksan kielisillä kanteleilla heidän edellänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mattitjan, Elifelehun, Miknejan, Oobed-Edomin, Jegielin ja Asasjan kanteleilla matalassa äänialassa, veisuuta johtaaksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Matitya, Elifeleou, Mikneja, Obèd-Edon, Jeyèl ak Azazya t'ap jwe gita bas. Se yo ki pou te bay kadans chante yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mattithja, Eliféle, Miknéja, Obed-Edom, Jéhiel és Azaziás, hogy énekeljenek cziterákkal a nyolczhúrú szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ (15:17)

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E Mattitia, ed Elifelehu, e Micneia, ed Obed-Edom, e Ieiel, ed Azaria, sonavano con le cetere sopra Seminit, per li canti di vittoria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Mattithia, Elifalehu, Mikneia, Obed-Edom, Jeiel ed Azazia sonavano con cetre all’ottava, per guidare il canto;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 맛디디야와 엘리블레후와 믹네야와 오벧에돔과 여이엘과 아사시야는 수금을 타서 여덟째 음에 맞추어 인도하는 자요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Matitijas, Elifelehuvas, Miknėjas, Obed Edomas, Jejelis ir Azazijas skambino arfomis seminitų gaida.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A Matytyjasz, i Elifele, i Miknejasz, i Obededom, i Jechyjel, i Azazyjasz grali na cytrach przy śpiewaniu niskiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ e Matatias, Elifeleu, Miqueneias, Obed-Edom, Jeiel e Azazias, com harpas adaptadas ao baixo, para dirigirem;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ og Mattitja og Eliflehu og Mikneja og Obed-Edom og Je'iel og Asasja på citarer efter Sjeminit* for å lede sangen. / {* sannsynligvis en toneart, SLM 6, 1.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ şi Matitia, Elifele, Micneia, Obed-Edom, Ieiel şi Azazia, aveau arfe cu opt coarde, ca să sune tare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А Маттітію, і Еліфелегу, і Мікнею, і Овед-Едома, і Єїла, і Азазію на арфах, на октаві, щоб починати гру.