1 Chronicles 13:12 And David feared God in that day, saying, How shall I carry in to myself the ark of God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G5399 David feared G* G3588 G2316 God G1722 in G3588 G2250 that day, G1565 G3004 saying, G4459 How G1533 shall I carry in G4314 to G1683 myself G3588 the G2787 ark G3588 G2316 of God?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G5399 εφοβήθη Δαυίδ G* G3588 τον G2316 θεόν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G3004 λέγων G4459 πως G1533 εισοίσω G4314 προς G1683 εμαυτόν G3588 την G2787 κιβωτόν G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G5399 V-API-3S εφοβηθη N-PRI δαυιδ G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G3004 V-PAPNS λεγων G4459 ADV πως G1533 V-FAI-1S εισοισω G4314 PREP προς G1683 D-ASM εμαυτον G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויירא דויד את האלהים ביום ההוא לאמר היך אביא אלי את ארון האלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3372 ויירא was afraid H1732 דויד And David H853 את H430 האלהים of God H3117 ביום day, H1931 ההוא that H559 לאמר saying, H1963 היך How H935 אביא shall I bring H413 אלי to H854 את H727 ארון the ark H430 האלהים׃ of God

new⁽ⁱ⁾

12 H1732 And David H3372 [H8799] was afraid H430 of God H3117 that day, H559 [H8800] saying, H1963 How H935 [H8686] shall I bring H727 the ark H430 of God home to me?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Dauid dredde the Lord in that tyme, and seide, How may Y brynge in to me the arke of the Lord?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And Dauid stode in feare of God the same daye, & sayde: How shal I brynge ye Arke of God vnto me?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And David was so afraid of God that day, that he said, "How shall I bring the Ark of God home to me?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Dauid was so afrayed of God that daye, that he sayde, how shall I brynge the Arcke of God whome to me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Dauid was afrayde of God that daye saying: howe shall I bringe the arcke of God home to me?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And Dauid feared God that day, saying, Howe shall I bring in to me the Arke of God?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Dauid was afrayde of God that day, saying: how shall I bring the arke of God home to me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And he feared God at that time, saying: How can I bring in the ark of God to me?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 And David H3372 was afraid [H8799] H430 of God H3117 that day H559 , saying [H8800] H1963 , How H935 shall I bring [H8686] H727 the ark H430 of God home to me?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And David was that day afraid of God and said, How can I bring the ark of God home to me?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 And David H3372 [H8799] was afraid H430 of God H3117 that day H559 [H8800] , saying H1963 , How H935 [H8686] shall I bring H727 the ark H430 of God home to me?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And David feared God that day, saying, How shall I bring the ark of God in to myself?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐφοβήθη Δαυὶδ τὸν Θεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγων, πῶς εἰσοίσω τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ πρὸς ἐμαυτόν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring home to me the ark of God?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And David will fear God in that day, saying, How shall I bring to me the ark of God?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 And David H3372 was afraid H430 of God H3117 that day, H559 saying, H1963 How H935 shall I bring H727 the ark H430 of God home to me?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying: 'How shall I bring the ark of God home to me?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God, on that day, saying,––How can I bring unto me, the ark of God?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And David fears Elohim on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of Elohim?.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And David feared God on that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And David awes Elohim that day, saying, How bring I the ark of Elohim to me?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² David was afraid of God that day, saying, “How can I bring God’s ark home to me?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 David H3372 was afraid H430 of God H3117 that day, H559 saying, H1963 "How H935 shall I bring H727 the ark H430 of God home to me?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God to me?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 And David H3372 was afraid H430 of God H3117 that day, H559 saying, H1963 How H935 shall I bring H727 the ark H430 of God home to me?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 And David H3372 was afraid H430 of God H3117 that day, H559 saying, H1963 How H935 shall I bring H727 the ark H430 of God home to me?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And David feared God that day, saying, How shall I bring the ark of God in to myself?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And David feared God that day, saying, How shall I bring the ark of God in to myself?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² David was afraid of God that day and asked: »How can I ever bring the Ark of God to me?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² But David feared God that day, and asked “How am I to bring the Ark of God to me?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And David feared God on that day, saying, "How can I bring the ark of God home to me?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² That day David feared God and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² That day David feared God and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² David was afraid of God that day and asked: "How can I ever bring the Ark of God to me?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und David fürchtete sich vor Gott des Tages und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 Und David H3372 fürchtete H430 sich vor GOtt H3117 des Tages H559 und sprach H1963 : Wie H727 soll ich die Lade H430 Gottes H935 zu mir bringen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und David fürchtete sich vor Gott des Tages und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 Und David H3372 fürchtete H430 sich vor Gott H3117 des Tages H559 und sprach H1963 : Wie H727 soll ich die Lade H430 Gottes H935 zu mir bringen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und David fürchtete sich vor Gott an selbigem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und David fürchtete sich vor Gott an selbigem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 Und David H3372 fürchtete H430 sich vor Gott H3117 an selbigem Tage H559 und sprach H1963 : Wie H727 soll ich die Lade H430 Gottes H935 zu mir bringen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En David vreesde den HEERE te dien dage, zeggende: Hoe zal ik de ark Gods tot mij brengen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 En David H3372 H8799 vreesde H430 den HEERE H1931 te dien H3117 dage H559 H8800 , zeggende H1963 : Hoe H727 zal ik de ark H430 Gods H413 tot H935 H8686 mij brengen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et, ce jour-là, David eut crainte du Seigneur, et il dit: Comment ferai-je entrer chez moi l’arche du Seigneur?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et David eut peur de Dieu en ce jour-là, disant: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit : Comment ferais-je entrer chez moi l'Arche de Dieu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 David H3372 eut peur H8799 H430 de Dieu H3117 en ce jour H559 -là, et il dit H8800 H1963 : Comment H935 ferais-je entrer H8686 H727 chez moi l’arche H430 de Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y David temió a Dios aquel día, y dijo: ¿Cómo he de traer a casa conmigo el arca de Dios?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y David temió á Dios aquel día, y dijo: ¿Cómo he de traer á mi casa el arca de Dios?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y David temió a Dios aquel día, y dijo: ¿Cómo he de traer a casa conmigo el arca de Dios?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atë ditë Davidi pati frikë nga Perëndia dhe tha: "Si mund ta transportoj arkën e Perëndisë në shtëpinë time?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وخاف داود الله في ذلك اليوم قائلا كيف آتي بتابوت الله اليّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И в онзи ден Давид се уплаши от Бога и каза: Как ще донеса Божия ковчег при себе си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Toga se dana David uplaši Boga i reče: "Kako ću donijeti k sebi Kovčeg Božji?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A boje se David Boha v ten den, řekl: Kterakž mám k sobě přivezti truhlu Boží?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og David frygtede for Gud paa den samme Dag og sagde: Hvorledes skal jeg lade Guds Ark komme til mig?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 那日，大衛懼怕　神，說：　神的約櫃怎可運到我這裡來？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 那日 H1732 ，大衛 H3372 懼怕 H430 　神 H559 ，說 H430 ：　神 H727 的約櫃 H1963 怎 H935 可運到我這裡來？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 那日，大卫惧怕　神，说：　神的约柜怎可运到我这里来？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3117 那日 H1732 ，大卫 H3372 惧怕 H430 　神 H559 ，说 H430 ：　神 H727 的约柜 H1963 怎 H935 可运到我这里来？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj David ektimis Dion en tiu tago, kaj diris:Kiamaniere mi enportos al mi la keston de Dio?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja David pelkäsi Jumalaa sinä päivänä ja sanoi: kuinka minun pitää viemän Jumalan arkin minun tyköni?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Daavid pelkäsi sinä päivänä Jumalaa, niin että hän sanoi: "Kuinka minä voin tuoda Jumalan arkin tyköni?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè sa a, David vin pè Seyè a, li di konsa: -M' pa wè ki jan pou m' pran Bwat Kontra a avè m' koulye a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És félni kezde Dávid azon a napon Istentõl, mondván: Miképen merjem magamhoz bevinni az Isten ládáját?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi Daud takut juga kepada Allah dan berkata, "Sekarang bagaimana Peti Perjanjian itu dapat kubawa?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Davide ebbe in quel dì paura di Dio, e disse: Come condurrei io appresso di me l’Arca di Dio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E Davide in quel giorno, ebbe paura di Dio, e disse: "Come farò a portare a casa mia l’arca di Dio?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 날에 다윗이 하나님을 두려워하여 가로되 내가 어찌 하나님의 궤를 내 곳으로 오게 하리요 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dovydas išsigando tą dieną Dievo, sakydamas: “Kaip aš galiu pargabenti Dievo skrynią pas save?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I uląkł się Dawid Boga dnia onego, a rzekł: Jakoż mam wprowadzić do siebie skrzynię Bożą?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Temeu David a Deus naquele dia, e disse: Como trarei a mim a arca de Deus?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Den dag blev David opfylt av frykt for Gud og sa: Hvorledes skulde jeg kunne føre Guds ark inn til mig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² David s'a temut de Dumnezeu în ziua aceea, şi a zis:,,Cum să aduc chivotul lui Dumnezeu la mine?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І того дня Давид злякався Бога, говорячи: Як я внесу до себе Божого ковчега?