1 Chronicles 13:13
LXX_WH(i)
13
G2532
CONJ
και
G3364
ADV
ουκ
G654
V-AAI-3S
απεστρεψεν
N-PRI
δαυιδ
G3588
T-ASF
την
G2787
N-ASF
κιβωτον
G4314
PREP
προς
G1438
D-ASM
εαυτον
G1519
PREP
εις
G4172
N-ASF
πολιν
N-PRI
δαυιδ
G2532
CONJ
και
G1578
V-IAI-3S
εξεκλινεν
G846
D-ASF
αυτην
G1519
PREP
εις
G3624
N-ASM
οικον
N-PRI
αβεδδαρα
G3588
T-GSM
του
N-GSM
γεθθαιου
Clementine_Vulgate(i)
13 et ob hanc causam non adduxit eam ad se, hoc est, in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Gethæi.
DouayRheims(i)
13 And therefore he brought it not home to himself, that is, into the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gethite.
KJV_Cambridge(i)
13 So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
Brenton_Greek(i)
13 Καὶ οὐκ ἀπέστρεψε Δαυὶδ τὴν κιβωτὸν πρὸς ἑαυτὸν εἰς πόλιν Δαυὶδ, καὶ ἐξέκλινεν αὐτὴν εἰς οἶκον Ἀβεδδαρὰ τοῦ Γεθθαίου.
JuliaSmith(i)
13 And David removed not the ark of God from the city of David, and he will turn it away to the house of Obed-Edom the Gathite.
JPS_ASV_Byz(i)
13 So David removed not the ark unto him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
Luther1545(i)
13 Darum ließ er die Lade Gottes nicht zu sich bringen in die Stadt Davids, sondern lenkte sie hin ins Haus Obed-Edoms, des Githiters.
Luther1912(i)
13 Darum ließ er die Lade Gottes nicht zu sich bringen in die Stadt Davids, sondern lenkte sie hin ins Haus Obed-Edoms, des Gahtiters.
ReinaValera(i)
13 Y no trajo David el arca á su casa en la ciudad de David, sino llevóla á casa de Obed-edom Getheo.
Indonesian(i)
13 Sebab itu Daud tidak jadi membawa Peti itu ke Yerusalem, melainkan menyimpannya di rumah Obed-Edom, orang Gat.
ItalianRiveduta(i)
13 E Davide non ritirò l’arca presso di sé, nella città di Davide, ma la fece portare in casa di Obed-Edom di Gath.
Lithuanian(i)
13 Dovydas nevežė skrynios į Dovydo miestą; ji buvo nuvežta į gatiečio Obed Edomo namus.
Portuguese(i)
13 Pelo que não trouxe a arca a si para a cidade de David, porém a fez retirar para a casa de Obed-Edom, o giteu.