1 Chronicles 11:17 And David desired, and he said, Who will give me a drink of water from the well at Beth-lehem, the one at the gate?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1937 David desired, G* G2532 and G2036 he said, G5100 Who G4222 will give me a drink G1473 G5204 of water G1537 from G3588 the G2978.1 well G* at Beth-lehem, G3588 the one G1722 at G3588 the G4439 gate?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1937 επεθύμησε Δαυίδ G* G2532 και G2036 είπε G5100 τις G4222 ποτιεί με G1473 G5204 ύδωρ G1537 εκ G3588 του G2978.1 λάκκου G* Βηθλεέμ G3588 του G1722 εν G3588 τη G4439 πύλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1937 V-AAI-3S επεθυμησεν N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G5100 D-NSM τις G4222 V-FAI-3S ποτιει G1473 P-AS με G5204 N-ASN υδωρ G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του N-GSM λακκου N-PRI βαιθλεεμ G3588 T-GSM του G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4439 N-DSF πυλη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויתאו דויד ויאמר מי ישׁקני מים מבור בית לחם אשׁר בשׁער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H183 ויתאו longed, H1732 דויד And David H559 ויאמר and said, H4310 מי Oh that H8248 ישׁקני one would give me drink H4325 מים of the water H953 מבור of the well H1035 בית לחם of Bethlehem, H834 אשׁר that H8179 בשׁער׃ at the gate!

new⁽ⁱ⁾

17 H1732 And David H183 [H8691] longed, H559 [H8799] and said, H8248 [H8686] O that one would give me drink H4325 of the water H953 of the well H1035 of Bethlehem, H8179 that is at the gate!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Desideravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem, quæ est in porta!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor Dauid desiride watir, and seide, Y wolde, that sum man yaf to me water of the cisterne of Bethleem, which is in the yate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid was desyrous, and sayde: O that some wolde geue me to drynke of the water out of the well at Bethleem vnder the gate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed and said, "Oh that one would give me of the water of the well of Bethlehem that is in the gate, for to drink."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid longed & sayde: Oh that one would geue me of the water of the well of Bethlehem that is in the gate, for to drincke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid longed, & sayde: Oh that one wolde geue me dryncke of the water of the well that is at the gate at Bethlehem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid longed, and said, Oh, that one would giue me to drinke of the water of the well of Beth-lehem that is at the gate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Dauid longed, and sayde: Oh that one woulde geue me drinke of the water of the well that is at the gate at Bethlehem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said: O that some man would give me water of the cistern of Bethlehem, which is in the gate.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 And David H183 longed [H8691] H559 , and said [H8799] H8248 , Oh that one would give me drink [H8686] H4325 of the water H953 of the well H1035 of Bethlehem H8179 , that is at the gate!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David longed and said, O that some one would give me some water to drink out of the well of Bethlehem which is by the gate!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, that is at the gate!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 And David H183 [H8691] longed H559 [H8799] , and said H8248 [H8686] , O that one would give me drink H4325 of the water H953 of the well H1035 of Bethlehem H8179 , that is at the gate!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Who will give me water to drink of the well of Bethleem, that is in the gate?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐπεθύμησε Δαυὶδ, καὶ εἶπε, τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου Βηθλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that some one would bring me water to drink out of the well of Beth-lechem, which is by the gate!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and David longeth, and saith, `Who doth give me to drink water from the well of Beth-Lehem, that is at the gate!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David will long, and say, Who will give me to drink from the water from the well of the house of bread, which is in the gate?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me to drink of the water of the well of Bethlehem, which is in the gate!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 And David H183 longed, H559 and said, H4325 Oh that one would give me water H8248 to drink H953 of the well H1035 of Beth-lehem, H8179 which is by the gate!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said: 'Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said––Who will give me to drink of the water, out of the well of Bethlehem, that is within the gate?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and David longs, and said, `Who does give me to drink water from the well of Beth-Lehem, that [is] at the gate!.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of the water from the water-hole of Beth-lehem by the doorway into the town!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed and said, Oh that someone would give me drink from the water of the well of Bethlehem, which was by the gate!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Who shall give me drink, water from the well of Bethlehem that is by the gate?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David desired and said, Oh that one give me drink of the water of the well of Beth Lechem at the portal!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that a man would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David longed, and said, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H183 longed, H559 and said, H4325 "Oh that one would give me water H8248 to drink H953 of the well H1035 of Bethlehem, H8179 which is by the gate!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David had a craving and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 And David H183 longed, H559 and said, H8248 Oh that one would give me drink H4325 of the water H953 of the well H1035 of Bethlehem, H8179 that is at the gate!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me a drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, "Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 And David H183 longed, H559 and said, H8248 Oh that one would give me drink H4325 of the water H953 of the well H1035 of Beth–lehem, H8179 that is at the gate!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed and said, Oh, that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Who will give me water to drink from the well of Bethlehem, that is in the gate?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed, and said, Who will give me water to drink of the well of Bethleem, that is in the gate?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David said with longing: »Oh, that someone would give me a drink of water from the well of Bethlehem, which is by the gate!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David expressed a longing, “Oh, how I wish someone would get me a drink of water from the Bethlehem well that’s by the city gate!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David had a craving, and he said, "Who could give me a drink of water from the well of Bethlehem that is by the gate!"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And David longed and said, Oh that a man would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David said with longing: "Oh, that someone would give me a drink of water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir zu trinken geben des Wassers aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 Und David H183 ward lüstern H559 und sprach H8248 : Wer will mir zu trinken geben H4325 des Wassers H953 aus dem Brunnen H1035 zu Bethlehem H8179 unter dem Tor ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken geben aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 Und David H183 ward lüstern H559 und sprach H4325 : Wer will mir Wasser H8248 zu trinken H953 geben aus dem Brunnen H1035 zu Bethlehem H8179 unter dem Tor ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mich mit Wasser tränken aus der Cisterne zu Bethlehem, die am Tore ist?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mich mit Wasser tränken aus der Zisterne zu Bethlehem, die am Tore ist?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 Und David H559 hatte ein Gelüste und sprach H4325 : Wer wird mich mit Wasser H8248 tränken H1035 aus der Zisterne zu Bethlehem H8179 , die am Tore ist?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En David kreeg lust, en zeide: Wie zal mij water te drinken geven uit Bethlehems bornput, die onder de poort is?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 En David H183 H8691 kreeg lust H559 H8799 , en zeide H4310 : Wie H4325 zal mij water H8248 H8686 te drinken geven H4480 uit H1035 Bethlehems H953 bornput H834 , die H8179 onder de poort is?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et David eut un désir, et il dit: Qui m’apportera à boire de l’eau de la citerne qui est sous la porte de Bethléem?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et David convoita, et dit: Qui me fera boire de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et David fit un souhait, et dit : Qui est-ce qui me ferait boire de l'eau du puits qui est à la porte de Bethléhem ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David eut un désir, et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 David H183 eut un désir H8691 H559 , et il dit H8799 H8248 : Qui me fera boire H8686 H4325 de l’eau H953 de la citerne H8179 qui est à la porte H1035 de Bethléhem ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David deseó entonces, y dijo: Quién me diera a beber de las aguas del pozo de Belén, que está a la puerta!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David deseó entonces, y dijo: Quién me diera á beber de las aguas del pozo de Beth-lehem, que está á la puerta!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David deseó entonces, y dijo: ¡Quién me diera a beber de las aguas del pozo de Belén, que está a la puerta!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Davidi pati një dëshirë të madhe dhe tha: "Ah, sikur dikush të më jepte të pija ujë nga pusi i Betlemit që është pranë portës!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И сильно захотелось пить Давиду, и он сказал:кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فتأوه داود وقال من يسقيني ماء من بئر بيت لحم التي عند الباب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И Давид пожела и каза: Кой ще ми даде да пийна вода от витлеемския кладенец, който е при портата!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David uzdahnu: "O kad bi me tko napojio vodom iz betlehemskoga studenca što je kod vrata!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pohnul se pak David žádostí, a řekl: Ó by mi někdo dal píti vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og David fik Lyst og sagde: Hvo viI give mig Vand at drikke af den Brønd i Bethlehem, som er ved Porten?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 大衛渴想，說：甚願有人將伯利恆城門旁井裡的水打來給我喝！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 大衛 H183 渴想 H559 ，說 H1035 ：甚願有人將伯利恆 H8179 城門 H953 旁井 H4325 裡的水 H8248 打來給我喝！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 大卫渴想，说：甚愿冇人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1732 大卫 H183 渴想 H559 ，说 H1035 ：甚愿有人将伯利恒 H8179 城门 H953 旁井 H4325 里的水 H8248 打来给我喝！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj David esprimis deziron kaj diris:Kiu trinkigus al mi akvon el la puto Bet-Lehxema, kiu estas apud la pordego?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja David himoitsi ja sanoi: kuka antais minun juoda sitä vettä, joka on kaivossa Betlehemin portin tykönä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Daavidin rupesi tekemään mieli vettä, ja hän sanoi: "Jospa joku toisi minulle vettä juodakseni Beetlehemin kaivosta, joka on portin edustalla!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yon sèl anvi pran David, li di konsa: -Ki moun ki va fè m' bwè ti gout dlo nan pi ki nan pòtay lavil Betleyèm lan?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kivána Dávid [vizet,] és monda: Óh, ki adhatna nékem innom a Bethlehem kapuja elõtt való forrásnak vizébõl!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daud rindu akan kampung halamannya itu dan berkata, "Ah, sekiranya aku diberi minum air dari sumur dekat pintu gerbang di Betlehem."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Davide fu mosso da desiderio, e disse: Chi mi darà a bere dell’acqua della cisterna di Bet-lehem, ch’è alla porta?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Davide ebbe un desiderio, e disse: "Oh se qualcuno mi desse da bere dell’acqua del pozzo ch’è vicino alla porta di Bethlehem!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 다윗이 사모하여 가로되 베들레헴 성문 곁 우물물을 누가 나로 마시게 할꼬 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tuomet Dovydas, ilgesio kankinamas, tarė: “Kas man atneš vandens iš Betliejaus šulinio, esančio prie vartų?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pragnęł tedy Dawid: Oby mi się kto dał napić wody z studni Betlehemskiej, która jest u bramy!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E David, ofegante, exclamou: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så kom det en brå lyst over David, og han sa: Hvem lar mig få vann å drikke av den brønn som er ved porten i Betlehem?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David a avut o dorinţă, şi a zis:,,Cine-mi va aduce apă de băut din fîntîna de la poarta Betleemului?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І спрагнув Давид та й сказав: Хто напоїть мене водою з віфлеємської криниці, що в брамі?