1 Chronicles 11:14 And he stood in the midst of the portion and, delivered it, and he struck the Philistines. And the lord performed a great deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2476 he stood G1722 in G3319 the midst G3588 of the G3310 portion G2532 and, G4982 delivered G1473 it, G2532 and G3960 he struck G3588 the G246 Philistines. G2532 And G4160 the lord performed G2962 G4991 [²deliverance G3173 ¹a great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2476 έστη G1722 εν G3319 μέσω G3588 της G3310 μερίδος G2532 και G4982 έσωσεν G1473 αυτήν G2532 και G3960 επάταξε G3588 τους G246 αλλοφύλους G2532 και G4160 εποίησε κύριος G2962 G4991 σωτηρίαν G3173 μεγάλην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSF της G3310 N-GSF μεριδος G2532 CONJ και G4982 V-AAI-3S εσωσεν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-APM τους G246 A-APM αλλοφυλους G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2962 N-NSM κυριος G4991 N-ASF σωτηριαν G3173 A-ASF μεγαλην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויתיצבו בתוך החלקה ויצילוה ויכו את פלשׁתים ויושׁע יהוה תשׁועה גדולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3320 ויתיצבו And they set themselves H8432 בתוך in the midst H2513 החלקה of parcel, H5337 ויצילוה and delivered H5221 ויכו it, and slew H853 את H6430 פלשׁתים the Philistines; H3467 ויושׁע saved H3068 יהוה and the LORD H8668 תשׁועה deliverance. H1419 גדולה׃ by a great

new⁽ⁱ⁾

14 H3320 [H8691] And they set H8432 themselves in the midst H2513 of that parcel, H5337 [H8686] and delivered H5221 [H8686] it, and slew H6430 the Philistines; H3068 and the LORD H3467 [H8686] liberated H1419 them by a great H8668 deliverance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum: cumque percussissent Philisthæos, dedit Dominus salutem magnam populo suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This Eleazar stood in the myddis of the feeld, and defendide it; and whanne he hadde slayn Filisteis, the Lord yaf greet helthe to his puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stode in the myddes of the londe, and rescued it, and smote the Philistynes. And the LORDE gaue a greate health.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stepped forth into the midst of the furlong and saved it and slew the Philistines. And the LORD gave a great victory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stepte forth into the myddes of the furlonge and saued it and slue the Philistines. And the Lord gaue a great victorye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they, the thre afore sayde, stept forth into the middes of the felde, and saued it from burnynge and slue the Philistines. And the Lorde gaue a great victorye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stood in the middes of the field, and saued it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue a great victorie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stept foorth into the middest of the fielde, and saued it, and slue the Philistines, and the Lorde gaue a great victorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But these men stood in the midst of the field, and defended it: and they slew the Philistines, and the Lord gave a great deliverance to his people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 And they set [H8691] H8432 themselves in the midst H2513 of that parcel H5337 , and delivered [H8686] H5221 it, and slew [H8686] H6430 the Philistines H3068 ; and the LORD H3467 saved [H8686] H1419 them by a great H8668 deliverance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he stood in the midst of the piece of ground and maintained it and smote the Philistines, and the Lord gave a great victory.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 [H8691] And they set H8432 themselves in the midst H2513 of that parcel H5337 [H8686] , and delivered H5221 [H8686] it, and slew H6430 the Philistines H3068 ; and the LORD H3467 [H8686] saved H1419 them by a great H8668 deliverance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he stood in the midst of the portion, and rescued it, and smote the Philistines; and the Lord wrought a great deliverance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἔστη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος, καὶ ἔσωσεν αὐτὴν, καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησε Κύριος σωτηρίαν μεγάλην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they placed themselves in the midst of that piece of ground, and they delivered it, and smote the Philistines: and the Lord helped them with a great victory.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth—a great salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they will set themselves in the midst of the portion, and they will deliver it and will strike the rovers; and Jehovah will save a great salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines; and Jehovah wrought a great deliverance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 And they stood H8432 in the midst H2513 of the plot, H5337 and defended H5221 it, and slew H6430 the Philistines; H3068 and Jehovah H3467 saved H1419 them by a great H8668 victory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so they took their stand in the midst of the plot and rescued it, and smote the Philistines,––and Yahweh wrought a great victory.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Yahweh saves--a great salvation.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he took up his position in the middle of the bit of land, and kept back their attack, and overcame the Philistines; and the Lord gave a great salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they set themselves in the midst of that place, and delivered it, and killed the Philistines. And Jehovah saved them by a great deliverance.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they set themselves in the midst of that portion, and delivered it, and struck the Philistines, and Jehovah saved by a great deliverance.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they set themselves midst that allotment and rescued it; and slaughtered the Peleshethiy; and Yah Veh saved them by a great salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines. And LORD saved them by a great victory.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 They stood H8432 in the midst H2513 of the plot, H5337 and defended H5221 it, and killed H6430 the Philistines; H3068 and Yahweh H5337 saved H1419 them by a great H8668 victory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he took his stand in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they set themselves in the middle of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 And they set H8432 themselves in the middle H2513 of that parcel, H5337 and delivered H5221 it, and slew H6430 the Philistines; H3068 and the LORD H3467 saved H1419 them by a great H8668 deliverance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they set themselves in the midst of that plot, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they set themselves in the middle of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 And they set H8432 themselves in the middle H2513 of that parcel, H5337 and delivered H5221 it, and killed H6430 the Philistines; H3068 and the Lord H3467 saved H1419 them by a great H8668 deliverance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ they set themselves in the midst of that portion and delivered it and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great salvation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he stood in the midst of the portion, and rescued it, and attacked the Philistines; and the Lord wrought a great deliverance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he stood in the midst of the portion, and rescued it, and struck the Philistines; and the Lord wrought a great deliverance.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They stationed themselves in the middle of that field, defended it, and killed the Philistines. So Jehovah brought about a great victory.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but they took a defensive stand in the middle of the field and killed the Philistines while the LORD saved them by means of a great victory.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But they took their stand in the middle of the plot and defended it. And they killed the Philistines. And Yahweh saved them with a great victory.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Eleazar and David stationed themselves in the middle of the field and defended it. They struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Eleazar and David stationed themselves in the middle of the field and defended it. They struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stood in the midst of the plot and defended it and killed the Philistines. And Jehovah saved them by a great victory.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so they took their stand in the midst of the plot and rescued it, and smote the Philistines,—and the LORD wrought a great victory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und sie traten mitten auf das Stück und erretteten es und schlugen die Philister. Und der HERR gab ein groß Heil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 Und sie H8432 traten mitten H2513 auf das Stück H5337 und erretteten H5221 es und schlugen H6430 die Philister H3068 . Und der HErr H3467 gab H1419 ein groß H8668 Heil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und sie traten mitten aufs Stück und erretteten es und schlugen die Philister; und der HERR gab großes Heil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 Und sie traten H8432 mitten H2513 aufs Stück H5337 und erretteten H5221 es und schlugen H6430 die Philister H3068 ; und der HERR H3467 gab H1419 großes H8668 Heil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da stellten sie sich mitten auf das Stück und retteten es und schlugen die Philister; und Jehova schaffte eine große Rettung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da stellten sie sich mitten auf das Stück und retteten es und schlugen die Philister; und Jahwe schaffte eine große Rettung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 Da stellten sie H8432 sich mitten auf H2513 das Stück H5221 und retteten es und schlugen H6430 die Philister H3068 ; und Jehova H1419 schaffte eine große Rettung.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En zij stelden zich in het midden van dat stuk, en beschermden het, en zij sloegen de Filistijnen; en de HEERE verloste hen door een grote verlossing.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 H8691 En zij stelden zich H8432 in het midden H2513 van dat stuk H5337 H8686 , en beschermden H5221 H8686 het, en zij sloegen H6430 de Filistijnen H3068 ; en de HEERE H3467 H8686 verloste H1419 hen door een grote H8668 verlossing.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pour lui, il s’arrêta au milieu du champ, et il le sauva; il tailla en pièces les Philistins, et le Seigneur opéra une grande délivrance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et ils se placèrent au milieu du champ, et le sauvèrent, et frappèrent les Philistins; et l'Éternel opéra une grande délivrance.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et eux s'arrêtèrent au milieu de cette partie du champ, et la garantirent, et battirent les Philistins. Ainsi l'Eternel accorda une grande délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent les Philistins. Et l'Eternel opéra une grande délivrance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 Ils se placèrent H8691 H8432 au milieu H2513 du champ H5337 , le protégèrent H8686 H5221 , et battirent H8686 H6430 les Philistins H3068 . Et l’Eternel H3467 opéra H8686 H1419 une grande H8668 délivrance.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ se pusieron ellos en medio del cultivo, y la defendieron, y vencieron a los filisteos; y los salvó el SEÑOR de gran salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pusiéronse ellos en medio de la haza, y la defendieron, y vencieron á los Filisteos; y favoreciólos Jehová con grande salvamento.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ se pusieron ellos en medio del cultivo, y la defendieron, y vencieron a los filisteos; y los salvó el SEÑOR de gran salvación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ por ata u vendosën në mes të arës, e mbrojtën dhe i mundën Filistejtë; kështu Zoti realizoi fitore të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ но они стали среди поля, сберегли его и поразили Филистимлян. И даровал Господь спасение великое!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ووقفوا في وسط القطعة وانقذوها وضربوا الفلسطينيين وخلّص الرب خلاصا عظيما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ а те застанаха сред нивата и я защитиха, и разбиха филистимците. И ГОСПОД извърши голямо избавление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ oni su stali usred toga polja i obranili ga pobivši Filistejce. Tako im Jahve dade veliku pobjedu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I zastavili se u prostřed toho dílu, a obdrželi jej, porazivše Filistinské. A vysvobodil Hospodin lid vysvobozením velikým.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ de stillede sig midt paa det Stykke og reddede det og sloge Filisterne, og HERREN gjorde en stor Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 這勇士便站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 這勇士便站在 H2513 那田 H8432 間 H5221 擊殺 H6430 非利士人 H5337 ，救護了 H3068 那田。耶和華 H1419 使以色列人大 H3467 H8668 獲全勝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 这勇士便站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3320 这勇士便站在 H2513 那田 H8432 间 H5221 击杀 H6430 非利士人 H5337 ，救护了 H3068 那田。耶和华 H1419 使以色列人大 H3467 H8668 获全胜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sed tiuj starigxis meze de la kampoparto, kaj savis gxin kaj venkobatis la Filisxtojn; kaj la Eternulo helpis per granda helpo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja he astuivat keskelle peltoa, ja varjelivat sen, ja löivät Philistealaiset. Ja Herra antoi heille suuren autuuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ mutta he asettuivat keskelle palstaa, saivat sen pelastetuksi ja voittivat filistealaiset; ja niin Herra antoi suuren voiton.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se konsa, li menm ak sòlda li yo, yo tout rete kanpe nan mitan jaden lòj la, yo kenbe tèt ak moun Filisti yo, yo bat yo byen bat, yo kraze yo. Se konsa Seyè a te fè yo genyen batay la sou lènmi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De õk megállának ott annak a darab földnek a közepén, és megtartották azt, és megverék a Filiszteusokat, és az Úr megszabadítá õket nagy szabadítással.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ essi si presentarono alla battaglia in mezzo del campo, e lo riscossero, e percossero i Filistei; e il Signore diede una gran vittoria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ma quelli si piantarono in mezzo al campo, lo difesero e sconfissero i Filistei; e l’Eterno diede una gran vittoria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 저희가 그 밭 가운데 서서 그 밭을 보호하여 블레셋 사람을 죽였으니 여호와께서 큰 구원으로 구원하심이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ jie atsistojo lauko viduryje, kovojo ir nugalėjo filistinus. Taip Viešpats suteikė jiems didelį išgelbėjimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I stanęli w pośród onego pola, i obronili go, a porazili Filistynów: i wybawił Pan lud wybawieniem wielkiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas eles se puseram no meio daquele campo, e o defenderam, e mataram os filisteus; e o Senhor os salvou com uma grande vitória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ stilte de sig midt på jordet og berget det og slo filistrene; og Herren gav dem en stor seier.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ S'au aşezat în mijlocul ogorului, l-au ocrotit, şi au bătut pe Filisteni. Şi Domnul a dat o mare izbăvire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Та вони стали посеред ділянки, і врятували її та й побили филистимлян. І Господь подав велику перемогу!