2 Kings 17:31-41 ceux d’Avva firent Nibchaz et Tharthak ; ceux de Sepharvaïm brûlaient leurs enfants par le feu en l’honneur d’Adrammélec et d’Anammélec , dieux de Sepharvaïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5757 ceux d’Avva H6213 firent H8804 H5026 Nibchaz H8662 et Tharthak H5616 ; ceux de Sepharvaïm H8313 brûlaient H8802 H1121 leurs enfants H784 par le feu H152 en l’honneur d’Adrammélec H6048 et d’Anammélec H430 , dieux H5617 de Sepharvaïm.

32 H3373 Ils craignaient H3068 aussi l’Eternel H6213 , et ils se créèrent H8799 H3548 des prêtres H1116 des hauts lieux H7098 pris parmi tout le peuple H6213 : ces prêtres offraient H8802 H1004 pour eux des sacrifices dans les maisons H1116 des hauts lieux.

33 H3373 Ainsi ils craignaient H3068 l’Eternel H5647 , et ils servaient H8802 H430 en même temps leurs dieux H4941 d’après la coutume H1471 des nations H1540 d’où on les avait transportés H8689 .

34 H6213 Ils suivent H8802 H3117 encore aujourd’hui H7223 leurs premiers H4941 usages H3373 : ils ne craignent H3068 point l’Eternel H6213 , et ils ne se conforment H8802 H2708 ni à leurs lois H4941 et à leurs ordonnances H8451 , ni à la loi H4687 et aux commandements H6680 prescrits H8765 H3068 par l’Eternel H1121 aux enfants H3290 de Jacob H7760 qu’il appela H8804 H8034 du nom H3478 d’Israël.

35 H3068 L’Eternel H3772 avait fait H8799 H1285 alliance H6680 avec eux, et leur avait donné cet ordre H8762 H559 H8800 H3372 : Vous ne craindrez H8799 H312 point d’autres H430 dieux H7812 ; vous ne vous prosternerez H8691 H5647 point devant eux, vous ne les servirez H8799 H2076 point, et vous ne leur offrirez point de sacrifices H8799 .

36 H3372 Mais vous craindrez H8799 H3068 l’Eternel H5927 , qui vous a fait monter H8689 H776 du pays H4714 d’Egypte H1419 avec une grande H3581 puissance H2220 et à bras H5186 étendu H8803 H7812 ; c’est devant lui que vous vous prosternerez H8691 H2076 , et c’est à lui que vous offrirez des sacrifices H8799 .

37 H8104 Vous observerez H8799 H3117 et mettrez toujours H6213 en pratique H8800 H2706 les préceptes H4941 , les ordonnances H8451 , la loi H4687 et les commandements H3789 , qu’il a écrits H8804 H3372 pour vous, et vous ne craindrez H8799 H312 point d’autres H430 dieux.

38 H7911 Vous n’oublierez H8799 H1285 pas l’alliance H3772 que j’ai faite H8804 H3372 avec vous, et vous ne craindrez H8799 H312 point d’autres H430 dieux.

39 H3372 Mais vous craindrez H8799 H3068 l’Eternel H430 , votre Dieu H5337 ; et il vous délivrera H8686 H3027 de la main H341 de tous vos ennemis H8802 .

40 H8085 Et ils n’ont point obéi H8804 H6213 , et ils ont suivi H8802 H7223 leurs premiers H4941 usages.

41 H1471 Ces nations H3373 craignaient H3068 l’Eternel H5647 et servaient H8802 H6456 leurs images H1121 ; et leurs enfants H1121 et les enfants H1121 de leurs enfants H6213 font H8802 H3117 jusqu’à ce jour H1 ce que leurs pères H6213 ont fait H8804 .