John 16:16-22 Über ein kleines , so werdet ihr mich nicht sehen , und aber über ein kleines , so werdet ihr mich sehen; denn ich gehe zum Vater .

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3397 Über ein kleines G2532 , so G2334 werdet G3165 ihr mich G3756 nicht G3700 sehen G2532 , und G3825 aber G3397 über ein kleines G2532 , so G2334 werdet G3165 ihr mich G3754 sehen; denn G1473 ich G5217 gehe G4314 zum G3962 Vater .

17 G2532 Da G2036 sprachen G1537 etliche unter G3101 seinen Jüngern G240 untereinander G5101 : Was G2076 ist G5124 das G4314 , was er saget zu G2254 uns G3767 : Über ein so G2334 werdet G846 ihr G3165 mich G3756 nicht G3700 sehen G2532 , und G3825 aber G3397 über ein kleines G2532 , so G2334 werdet G3004 ihr G3165 mich G2532 sehen, und G3754 daß G1473 ich G4314 zum G3962 Vater G5217 gehe ?

18 G3767 Da G3004 sprachen G1492 sie G5101 : Was G2076 ist G5124 das G5101 , was G3004 er sagt G3397 : Über ein kleines G1492 ? Wir wissen G2980 nicht, was er redet .

19 G2532 Da G2424 merkete JEsus G3754 , daß G2065 sie ihn fragen G2212 wollten G2532 , und G2036 sprach G3326 zu G1097 ihnen: Davon fraget ihr G240 untereinander G3754 , daß G2036 ich gesagt G2309 habe G4012 : Über G3397 ein kleines G3767 , so G2334 werdet G846 ihr G3165 mich G3756 nicht G3700 sehen G2532 , und G3825 aber G3397 über ein kleines G2532 , so G2334 werdet G846 ihr G3165 mich sehen.

20 G281 Wahrlich G281 , wahrlich G3004 , ich, sage G5213 euch G5210 : Ihr G2799 werdet weinen G3754 und G2354 heulen G2532 ; aber G2889 die Welt G5463 wird sich freuen G5210 . Ihr G1161 aber G3076 werdet traurig sein G1161 ; doch G5216 eure G3077 Traurigkeit G1519 soll in G5479 Freude G1096 verkehret werden .

21 G1135 Ein Weib G3752 , wenn G846 sie G3754 gebiert, so G2192 hat G3077 sie Traurigkeit G2089 ; denn G5610 ihre Stunde G1080 ist G2064 kommen G3752 . Wenn G1161 sie aber G3813 das Kind G5088 geboren G3421 hat, denket G3765 sie nicht mehr G2347 an die Angst G1223 um G5479 der Freude G3754 willen, daß G444 der Mensch G1519 zur G2889 Welt G1080 geboren ist .

22 G2532 Und G2192 ihr habt G2532 auch G3568 nun G3077 Traurigkeit G3767 aber G3700 ich will G5209 euch G3303 wiedersehen, und G5216 euer G2588 Herz G5463 soll sich freuen G1161 , und G5216 eure G5479 Freude G3762 soll niemand G575 von G5216 euch G142 nehmen .