Joshua 17 ΚαὶAnd1 ἐγένετο τὰ ὅριαborders2 φυλῆςof the tribe3 υἱῶνof the children4 Μανασσῆof Manasse5 ὅτι οὗτοςhe6 πρωτότοκοςwas the first-born7 τῷ Ἰωσὴφof Joseph8 τῷ Μαχὶρto Machir9 πρωτοτόκῳthe first-born10 Μανασσῆof Manasse11 πατρὶthe father12 Γαλαὰδof Galaad13 ἀνὴρ γὰρfor14 πολεμιστὴςa warrior15 ἦνwas16 ἐν τῇ Γαλααδίτιδιland of Galaad17 καὶ ἐν τῇ Βασανίτιδι.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετο G3588τὰ G3725ὅριαborders² G5443φυλῆςof the tribe³ G5207υἱῶνof the children⁴ G3128Μανασσῆof Manasse⁵ G3754ὅτι G3778οὗτοςhe⁶ G4416πρωτότοκοςwas the first-born⁷ G3588τῷ G2501Ἰωσὴφof Joseph⁸ G3588τῷ H4353Μαχὶρto Machir⁹ G4416πρωτοτόκῳthe first-born¹⁰ G3128Μανασσῆof Manasse¹¹ G3962πατρὶthe father¹² H1568Γαλαὰδof Galaad¹³ G435ἀνὴρ G1063γὰρfor¹⁴ G4170.3πολεμιστὴςa warrior¹⁵ G1510.2.1ἦνwas¹⁶ G1722ἐν G3588τῇ Γαλααδίτιδιland of Galaad¹⁷ G2532καὶ G1722ἐν τῇ Βασανίτιδι.

2 G2532Καὶ G1096ἐγενήθηthere was² G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons⁵ G3128Μανασσῆof Manasse⁶ G3588τοῖς G3062λοιποῖςother⁴ G2596κατὰaccording to⁷ G1218δήμουςfamilies⁸ G846αὐτῶνtheir⁹ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons¹¹ Ἰεζὶof Jezi¹² G2532καὶand¹³ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons¹⁵ Κελὲζof Kelez¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons¹⁹ Ἰεζιὴλof Jeziel²⁰ G2532καὶand²¹ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons²³ G4966Συχὲμof Sychem²⁴ G2532καὶand²⁵ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons²⁷ Συμαρὶμof Symarim²⁸ G2532καὶand²⁹ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons³¹ Ὀφέρof Opher³² G3778οὗτοιthese³³ G730ἄρσενεςmales³⁵ G2596κατὰaccording to³⁶ G1218δήμουςfamilies³⁷ G846αὐτῶνtheir³⁸

3 G2532ΚαὶAnd¹ G3588τῷ ΣαλπαὰδSalpaad² G5207υἱῷson⁴ ὈφὲρOpher⁶ G3766.2οὐκno³ G1510.2.1ἦσανhad² G846αὐτῷ G5207υἱοὶsons⁵ ἀλλʼ G2228ἢbut⁷ G2364θυγατέρεςdaughters⁸ G2532καὶand⁹ G3778ταῦταthese¹⁰ G3588τὰ G3686ὀνόματαnames¹² G3588τῶν G2364θυγατέρωνdaughters¹⁴ ΣαλπαάδSalpaad¹⁵ ΜααλὰMaala¹⁷ G2532καὶand¹⁸ ΝουὰNua¹⁹ G2532καὶand²⁰ ἘγλὰEgla²¹ G2532καὶand²² H4435ΜελχὰMelcha²³ G2532καὶand²⁴ ΘερσάThersa²⁵

4 G2532ΚαὶAnd¹ G2476ἔστησανstood² G1726ἐναντίονbefore³ G1648ἘλεάζαρEleazar⁴ G3588τοῦthe⁵ G2409ἱερέωςpriest⁶ G2532καὶand⁷ G1726ἐναντίονbefore⁸ G2424ἸησοῦJoshua⁹ G2532καὶand¹⁰ G1726ἐναντίονbefore¹¹ G3588τῶνthe¹² G758ἀρχόντωνrulers¹³ G3004λέγουσαιsaying¹⁴ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁵ G1781ἐνετείλατοgave¹⁶ G1223διὰby¹⁷ G5495χειρὸςhand¹⁸ H4872Μωυσῆof Moses¹⁹ G1325δοῦναιto give²⁰ G1473ἡμῖνus²¹ G2817κληρονομίανan inheritance²² G1722ἐνin²³ G3319μέσῳmidst²⁴ G3588τῶνof²⁵ G80ἀδελφῶνbrethren²⁶ G1473ἡμῶνour²⁷ G2532καὶ ἐδόθη αὐταῖς G1223διὰ προστάγματος Κυρίου G2819κλῆρος G1722ἐν τοῖς ἀδελφοῖς G5120τοῦ πατρὸς αὐτῶν.

5 G2532ΚαὶAnd¹ G4098ἔπεσενfell² G3588ὁ G4979.2σχοινισμὸςlot³ G846αὐτῶνtheir⁴ G575ἀπὸfrom⁵ ἈνάσσαAnassa⁶ G2532καὶand⁷ G3977.1πεδίονplain⁸ Λαβὲκof Labec⁹ G1537ἐκof¹⁰ G3588τῆςthe¹¹ G1093γῆςland¹² H1568Γαλαὰδof Galaad¹³ G3739ἥwhich¹⁴ G1510.2.1ἐστιis¹⁵ G4008πέρανbeyond¹⁶ G3588τοῦ G2446ἸορδάνουJordan¹⁷

6 G3754ὍτιFor¹ G2364θυγατέρεςthe daughters² G5207υἱῶνof the sons³ G3128Μανασσὴof Manasse⁴ G2816ἐκληρονόμησανinherited⁵ G2819κλῆρονa portion⁶ G1722ἐνin⁷ G3319μέσῳthe midst⁸ G3588τῶνof⁹ G80ἀδελφῶνtheir brethren¹⁰ G846αὐτῶνtheir¹⁰ G2228ἡ G1161δὲ G1093γῆ H1568Γαλαὰδ ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μανασσὴ τοῖς καταλελειμμένοις.

7 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγενήθηwere³ G3725ὅριαborders² G5207υἱῶνsons⁴ G3128Μανασσῆof Manasse⁵ ΔηλανὰθDelanath⁶ G3739ἥwhich⁷ G1510.2.1ἐστιis⁸ G2596κατὰbefore⁹ G4383πρόσωπον G5207υἱῶνsons¹¹ Ἀνὰθof Anath¹² G2532καὶand¹³ ποροςπορεύεταιproceeds¹⁴ G1909ἐπὶto¹⁵ G3588τὰ G3725ὅριαborders¹⁶ G1909ἐπὶ[even] to¹⁷ G2387.1ἸαμὶνJamin¹⁸ G2532καὶand¹⁹ ἸασσὶβJassib²⁰ G1909ἐπὶto²¹ G4077πηγὴνfountain²² Θαφθώθof Thaphthoth²³

8 G3588Τῷ G3128ΜανασσῇManasse³ G1510.2.1ἔσταιshall belong¹ G2532καὶand⁴ ΘαφὲθThapheth⁵ G1909ἐπὶon⁶ G3588τῶν G3725ὁρίωνborders⁷ G3128Μανασσῆof Manasse⁸ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons¹⁰ G2187Ἐφραΐμof Ephraim¹¹

9 G2532ΚαὶAnd¹ G2597καταβήσεταιshall go down³ G3588τὰ G3725ὅριαborders² G1909ἐπὶto⁴ G5327φάραγγαvalley⁵ Καρανὰof Carana⁶ G1909ἐπὶ Λίβαsouthward⁷ G2596κατὰby⁸ G5327φάραγγαvalley⁹ Ἰαριὴλof Jariel¹⁰ τερέμινθοςturpentine tree¹¹ G3588τῷ G2187Ἐφραῒμto Ephraim¹² ἀναμέσονbetween¹³ G4172πόλεωςof¹⁴ G3128ΜανασσῆManasse¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3588ὅρια Μανασσῆ G1909ἐπὶ τὸν βοῤῥᾶν G1527εἰς τὸν χειμάῤῥουν· G2532καὶ G1510.8.3ἔσται G848αὐτοῦ G2228ἡ G1327διέξοδος G2281θάλασσα

10 G575ἀπὸSouthward¹ G3047Λιβὸς G3588τῷ G2187Ἐφραῒμto Ephraim³ G2532καὶand⁴ G1909ἐπὶ G1005Βοῤῥᾶνnorthward⁵ G3128Μανασσῇto Manasse⁶ G2532καὶand⁷ G1510.2.1ἔσταιshall be⁹ G3588ἡ G2281θάλασσαthe sea⁸ G3725ὅριαtheir coast¹⁰ G846αὐτοῖς G2532καὶand¹¹ G1909ἐπὶ G804Ἀσὴβupon Aseb¹³ G4882.1συνάψουσινthey shall border¹² G1909ἐπὶ G1005Βοῤῥᾶνnorthward¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G3588τῷ H3485Ἰσσάχαρupon Issachar¹⁷ G575ἀπὸ G395ἀνατολῶνeastward¹⁶

11 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσταιshall have² G3128ΜανασσῇManasses³ G1722ἐνin⁴ H3485Ἰσσάχαρ[the portion of] Issachar⁵ G2532καὶand⁷ G1722ἐνin⁶ G768ἈσὴρAser⁸ ΒαιθοὰνBæthsan⁹ G2532καὶand¹⁰ G3588αἱ G2968κῶμαιvillages¹¹ G846αὐτῶνtheir¹² G2532καὶand¹³ G3588τοὺς G2730κατοικοῦνταςthe inhabitants¹⁴ Δὼρof Dor¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3588τὰς G2968κώμαςvillages¹⁷ G846αὐτῆςits¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G3588τοὺς G2730κατοικοῦνταςthe inhabitants²⁰ Μαγεδδὼof Mageddo²¹ G2532καὶand²² G3588τὰς G2968κώμαςvillages²³ G846αὐτῆςits²⁴ G2532καὶand²⁵ G3588τὸ G5154τρίτονthird part²⁶ τῆςof²⁷ ΜαφετὰMapheta²⁸ G2532καὶand²⁹ G3588τὰς G2968κώμαςvillages³⁰ G846αὐτῆςits³¹

12 G2532ΚαὶAnd¹ G3766.2οὐκnot² G1410ἠδυνάσθησανable⁴ G3588οἱthe³ G5207υἱοὶsons⁵ G3128Μανασσῆof Manasse⁶ G1842ἐξολοθρεῦσαιto destroy⁷ G3588τὰς G4172πόλειςcities⁹ G3778ταύταςthese⁸ G2532καὶand¹⁰ G756ἤρχετοbegan¹¹ G3588ὁthe¹² G5478ΧαναναῖοςChananite¹³ G2730κατοικεῖνto dwell¹⁴ G1722ἐνin¹⁵ G3588τῇ G1093γῇland¹⁷ G3778ταύτῃthat¹⁶

13 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγενήθηcame² G2532καὶto³ G1893ἐπεὶwhen⁴ G2729κατίσχυσανwere⁵ G3588οἱ G5207υἱοὶchildren⁶ G2474Ἰσραὴλof Israel⁷ G2532καὶ G4160ἐποίησανmade⁸ G3588τοὺς G5478ΧαναναίουςChananites⁹ G5255ὑπηκόουςsubject¹⁰ ἐξολοθρεῦσαι G1161δὲbut¹¹ αὐτοὺς οὐκ ἐξωλόθρευσαν.

14 G483Ἀντεῖπανanswered³ G1161δὲ G3588οἱthe² G5207νἱοὶsons⁴ G2501Ἰωσὴφof Joseph⁵ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες G1302διατί ἐκληρονόμησας G2248ἡμᾶς κλῆρον ἕνα G2532καὶ G4979.1σχοίνισμα ἕν; G1473ἐγὼ G1161δὲ G2992λαὸς G4183πολύς εἰμι G2532καὶ G3588ὁ G2316Θεὸς εὐλόγησέ με.

15 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G846αὐτοῖςto them³ G2424ἸησοῦςJoshua⁴ G1536εἰIf⁵ G2992λαὸςthou⁶ G4183πολὺςa great⁷ G1510.2.1εἶbe⁸ G305ἀνάβηθιgo up⁹ G1527εἰςto¹⁰ G3588τὸνthe¹¹ G1409.1δρυμὸνforest¹² G2532καὶ G1571ἐκκάθαρονclear¹³ G4572σεαυτῷfor thyself¹⁴ G1536εἰif¹⁵ G4729στενοχωρεῖbe too little¹⁶ G4771σεfor thee¹⁷ G3588τὸ G3735ὄροςmount¹⁸ G3588τὸ G2187ἘφραΐμEphraim¹⁹

16 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπανsaid² G3766.2οὐκ G700ἀρέσκειdoes please⁴ G2249ἡμῖνus⁵ G3588τὸ G3735ὄροςmount³ G3588τὸ G2187Ἐφραΐμof Ephraim⁶ G2532καὶ G2462ἵπποςcavalry¹¹ G1952.1ἐπίλεκτοςchoice¹² G2532καὶ G4604σίδηροςiron¹³ G3588τῷ G5478ΧαναναίῳChananite⁷ G3588τῷ G2730κατοικοῦντιdwelling⁸ G1722ἐνin⁹ G846αὐτῷit¹⁰ G1722ἐνin¹⁴ ΒαιθσὰνBæthsan¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G1722ἐνin¹⁷ G3588ταῖς G2968κώμαιςvillages¹⁸ G846αὐτῆςits¹⁹ G1722ἐνin²⁰ G3588τῇ G2835.1κοιλάδιvalley²¹ Ἰεζραέλof Jezrael²²

17 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G2424ἸησοῦςJoshua³ G3588τοῖς G5207υἱοῖςsons⁵ G2501ἸωσὴφJoseph⁶ G1536εἰIf⁷ G2992λαὸςpeople⁹ G4183πολὺςgreat⁸ G1510.2.1εἶart¹⁰ G2532καὶand¹¹ G2479ἰσχὺνstrength¹³ G3173μεγάληνgreat¹² G2192ἔχειςhast¹⁴ G3766.2οὐκ G1510.2.1ἔσταιshalt¹⁵ G4771σοιthou¹⁶ G2819κλῆροςinheritance¹⁸ G1527εἷςone¹⁷

18 G3588Ὁ G1063γὰρFor¹ G3588δρυμὸςwood³ G1510.2.1ἔσταιshalt have² G4771σοιthou² G3754ὅτιfor⁴ G3588δρυμόςwood⁶ G1510.2.1ἐστιis⁵ G2532καὶand⁷ G1571.1ἐκκαθαριεῖςshalt clear⁸ G846αὐτὸνit⁹ G2532καὶand¹⁰ G1510.2.1ἔσταιshall be¹¹ σοι· G2532καὶ G3752ὅταν ἐξολοθρεύ· G4597σῃς τὸν Χαναναῖον G3754ὅτι G2462ἵππος G1952.1ἐπίλεκτος αὐτῷ ἐστι· G4771σὺ G1063γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ.