Ezra 5 And Haggai the prophet prophesied, and Zechariah the son of Iddo, a prophecy over the Jews, of the ones in Judah and in Jerusalem in the name of the God of Israel, over them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G4395 [⁴prophesied G* ¹Haggai G3588 ²the G4396 ³prophet], G2532 and G* Zechariah G3588 the G3588 son of G* Iddo, G4394 a prophecy G1909 over G3588 the G* Jews, G3588 of the ones G1722 in G* Judah G2532 and G1722 in G* Jerusalem G1722 in G3686 the name G2316 of the God G* of Israel, G1909 over G1473 them.

2 G5119 Then G450 rose up G* Zerubbabel G3588 the G3588 son of G* Shealtiel, G2532 and G* Jeshua G5207 son G* of Jozadak, G2532 and G756 they began G3618 to build G3588 the G3624 house G3588 G2316 of God, G3588 the one G1722 in G* Jerusalem; G2532 and G3326 with G1473 them G3588 were the G4396 prophets G3588 G2316 of God G997 to help G1473 them.

3 G1722 At G1473 that same G3588 G2540 time G2064 there came G1909 upon G1473 them G* Tatnai G1885.1 chief ruler G4008 on the other side G3588 of the G4215 river, G2532 and G* Shethar-boznai, G2532 and G3588 G4889 their fellow-servants, G1473 G2532 and G5107 of such G2036 he said G1473 to them, G5100 Who G5087 ordained G1473 to you G1106 a decree G3588 G3618 to build G3588 G3624 this house, G3778 G2532 and G3588 G5524.1 [²this expense G3778 G2675 ¹to ready]?

4 G5119 Then G3778 they G2036 said G1473 to them, G5100 What G1510.2.3 are G3588 the G3686 names G3588 of the G435 men G3588 G3618 building G3588 G4172 this city? G3778

5 G2532 But G3588 the G3788 eyes G3588 G2316 of God G1096 became G1909 upon G3588 the G161 captivity G* of Judah, G2532 and G3756 they did not G2673 cause them to cease work G1473 G2193 until G1106 the decree G3588 G* was carried to Darius. G667 G2532 And G5119 then G1325 it was given G3588 to the G5409.3 tribute-gatherer G4012 concerning G3778 this.

6 G1285.1 The explanation G1992 by letter G3739 which G649 was sent G* by Tatnai G3588 the G1885.1 chief ruler G3588 G4008 on the other side G3588 of the G4215 river, G2532 and G* Shethar-boznai, G2532 and G3588 G4889 their fellow-servants -- G1473 G* Apharsachites, G3588 the ones G1722 on G3588 the G4008 other side G3588 of the G4215 river, G* to Darius G3588 the G935 king.

7 G4487 [²a word G649 ¹They sent] G4314 to G1473 him, G2532 and G3592 thus G1125 was written G1722 in G1473 it, G* To Darius G3588 the G935 king, G1515 all peace. G3956

8 G1110 Let it be known G1510.5 G3588 to the G935 king! G3754 that G4198 we went G1519 into G3588 G* Judea, G5561 the place G1519 for G3624 the house G3588 of the G2316 great God, G3588 G3173 G2532 and G1473 it G3618 is being built G1722 with G3588 the G3037 [²stones G1588 ¹choice]; G2532 and G3586 timber G1783.2 is inserted G1722 in G3588 the G5109 walls, G2532 and G3588 G2041 that work G1565 G1925.2 is fittingly G1096 done, G2532 and G2137 the way is prospering G1722 in G3588 G5495 their hands. G1473

9 G5119 Then G2065 we asked G3588 G4245 those elders, G1565 G2532 and G3779 thus G2036 we said G1473 to them, G5100 Who G5087 rendered G1473 to you G1106 a decree G3588 G3624 [²this house G3778 G3618 ¹to build], G2532 and G3588 the G5524.1 bestowing of this expense G3778 G2675 to ready it?

10 G2532 And G3588 G3686 [³their names G1473 G2065 ¹we asked G1473 ²of them], G3588 G1107 to make known G1473 to you, G5620 so as G1125 to write G1473 to you G3588 the G3686 names G3588 of the G435 men G3588 of G758 their rulers. G1473

11 G2532 And G5108 such G4487 a word G611 they answered G1473 to us, G3004 saying G1473 to us, G1510.2.4 We are G1401 menservants G3588 of the G2316 God G3588 of the G3772 heaven G2532 and G3588 of the G1093 earth, G2532 and G3618 we are building G3588 the G3624 house G3739 which G1510.7.3 was G3618 built G4253 [³before G3778 ⁴this G2094 ²years G4183 ¹many], G2532 and G935 [²king G3588 G* ³of Israel G3173 ¹a great] G3618 built G1473 it, G2532 and G2675 readied G1473 it G1473 for them.

12 G575 [²from G3753 ³when G1161 ¹But G3949 ⁵provoked to anger G3588 G3962 ⁴our fathers] G1473 G3588 the G2316 God G3588 G3772 of heaven, G1325 he gave G1473 them G1519 into G5495 the hands G* of Nebuchadnezzar G935 king G* of Babylon, G3588 the G* Chaldean, G2532 and G3588 G3624 this house G3778 G2647 he caused to rest, G2532 and G3588 the G2992 people G599.3 he resettled G1519 in G* Babylon.

13 G235 But G1722 in G2094 [²year G3588 G4413 ¹ the first] G2962 of Cyrus G3588 the G935 king G3588 of the G* Babylonians, G* Cyrus G3588 the G935 king G5087 rendered G1106 a decree G3588 G3624 [³house G3588 G2316 ⁴of God G3778 ²this G3618 ¹to build].

14 G2532 And G3588 the G4632 items G3588 of the G3624 house G3588 G2316 of God, G3588 the ones G5552 of gold G2532 and G693 silver, G3739 which G* Nebuchadnezzar G1627 brought forth G575 from G3588 the G3624 house, G3588 of the one G1722 in G* Jerusalem, G2532 and G667 carried G1473 them G1519 into G3588 the G3485 temple G3588 of the G935 king, G3588 the one G1722 in G* Babylon -- G1627 [⁴brought them forth G1473 G* ¹Cyrus G3588 ²the G935 ³king] G575 from G3588 the G3485 temple, G3588 of the one G1722 in G* Babylon, G2532 and G1325 gave G1473 them G3588 to G* Sheshbazzar, G3588 to the G2344.1 treasurer, G3588 to the one G1909 over G3588 the G2344 treasury.

15 G2532 And G2036 he said G1473 to him, G3778 These G3588 G4632 items G2983 take G2532 and G4198 go! G5087 Put G1473 them G1722 in G3588 the G3624 house G3588 G1722 in G* Jerusalem! G2532 And G3588 the G3624 house G3588 of G2316 God -- G3618 let it be built G1519 in G3588 G1473 its G5117 place!

16 G5119 Then G* that Sheshbazzar G1565 G2064 came G2532 and G1325 put down G3588 the G2310 foundations G3588 of the G3624 house G3588 G2316 of God, G3588 the one G1722 in G* Jerusalem. G2532 And G575 from G5119 then G2193 until G3588 G3568 now G3618 it is being built, G2532 and G3756 was not finished. G5055

17 G2532 And G3568 now G1487 if G1909 for G3588 the G935 king G18 it seems good, G1983 let it be overseen G1722 in G3588 the G3624 house G3588 of the G1047 treasury G3588 of the G935 king G1563 there G1722 in G* Babylon! G3704 so as G1097 to know G3754 that if G575 from G3588 G935 king G* Cyrus G5087 [²was rendered G1106 ¹a decree] G3618 to build G3588 the G3624 house G3588 G2316 of God, G1565 that one G3588 G1722 in G* Jerusalem. G2532 And G1097 [³knowing G3588 ¹the G935 ²king] G4012 concerning G3778 this, G3992 let him send forth a reply G4314 to G1473 us!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4395 προεφήτευσεν G* Αγγαίος G3588 ο G4396 προφήτης G2532 και G* Ζαχαρίας G3588 ο G3588 του G* Αδδώ G4394 προφητείαν G1909 επί G3588 τους G* Ιουδαίους G3588 τους G1722 εν G* Ιούδα G2532 και G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G1722 εν G3686 ονόματι G2316 θεού G* Ισραήλ G1909 επ΄ G1473 αυτούς

2 G5119 τότε G450 ανέστησαν G* Ζοροβαβέλ G3588 ο G3588 του G* Σαλαθιήλ G2532 και G* Ιησούς G5207 υιός G* Ιωσεδέκ G2532 και G756 ήρξαντο G3618 οικοδομήσαι G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G2316 θεού G3588 τον G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτών G3588 οι G4396 προφήται G3588 του G2316 θεού G997 βοηθούντες G1473 αυτοίς

3 G1722 εν G1473 αυτώ G3588 τω G2540 καιρώ G2064 ήλθεν G1909 επ΄ G1473 αυτούς G* Θαθθαναϊ G1885.1 έπαρχος G4008 πέραν G3588 του G4215 ποταμού G2532 και G* Σαθραβουζάνης G2532 και G3588 οι G4889 σύνδουλοι αυτών G1473 G2532 και G5107 τοιάδε G2036 είπεν G1473 αυτοίς G5100 τις G5087 έθηκεν G1473 υμίν G1106 γνώμην G3588 του G3618 οικοδομήσαι G3588 τον G3624 οίκον τούτον G3778 G2532 και G3588 την G5524.1 χορηγίαν ταύτην G3778 G2675 καταρτίσασθαι

4 G5119 τότε G3778 ταύτα G2036 είπον G1473 αυτοίς G5100 τίνα G1510.2.3 εστί G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G435 ανδρών G3588 των G3618 οικοδομούντων G3588 την G4172 πόλιν ταύτην G3778

5 G2532 και G3588 οι G3788 οφθαλμοί G3588 του G2316 θεού G1096 εγένοντο G1909 επί G3588 την G161 αιχμαλωσίαν G* Ιούδα G2532 και G3756 ου G2673 κατήργησαν αυτούς G1473 G2193 έως G1106 γνώμη G3588 τω G* Δαρείω απηνέχθη G667 G2532 και G5119 τότε G1325 δίδωσι G3588 τω G5409.3 φορολόγω G4012 περί G3778 τούτου

6 G1285.1 διασάφησις G1992 επιστολής G3739 ης G649 απέστειλε G* Θαθθαναϊ G3588 ο G1885.1 έπαρχος G3588 του G4008 πέραν G3588 του G4215 ποταμού G2532 και G* Σαθραβουζάνης G2532 και G3588 οι G4889 σύνδουλοι αυτών G1473 G* Αφασατχαίοι G3588 οι G1722 εν G3588 τω G4008 πέραν G3588 του G4215 ποταμού G* Δαρείω G3588 τω G935 βασιλεί

7 G4487 ρήμασιν G649 απέστειλαν G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και G3592 τάδε G1125 γέγραπται G1722 εν G1473 αυτώ G* Δαρείω G3588 τω G935 βασιλεί G1515 ειρήνη πάσα G3956

8 G1110 γνωστόν έστω G1510.5 G3588 τω G935 βασιλεί G3754 ότι G4198 επορεύθημεν G1519 εις G3588 την G* Ιουδαίαν G5561 χώραν G1519 εις G3624 οίκον G3588 του G2316 θεού του μεγαλου G3588 G3173 G2532 και G1473 αυτός G3618 οικοδομείται G1722 εν G3588 τοις G3037 λίθοις G1588 εκλεκτοίς G2532 και G3586 ξύλα G1783.2 εντίθεται G1722 εν G3588 τοις G5109 τοίχοις G2532 και G3588 το G2041 έργον εκείνο G1565 G1925.2 επιδέξιον G1096 γίνεται G2532 και G2137 ευοδούται G1722 εν G3588 ταις G5495 χερσίν αυτών G1473

9 G5119 τότε G2065 ηρωτήσαμεν G3588 τους G4245 πρεσβυτέρους εκείνους G1565 G2532 και G3779 ούτως G2036 είπαμεν G1473 αυτοίς G5100 τις G5087 έθηκεν G1473 υμίν G1106 γνώμην G3588 τον G3624 οίκον τούτον G3778 G3618 οικοδομήσαι G2532 και G3588 την G5524.1 χορηγίαν ταύτην G3778 G2675 καταρτίσασθαι

10 G2532 και G3588 τα G3686 ονόματα αυτών G1473 G2065 ηρωτήσαμεν G1473 αυτούς G3588 του G1107 γνωρίσαι G1473 σοι G5620 ώστε G1125 γράψαι G1473 σοι G3588 τα G3686 ονόματα G3588 των G435 ανδρών G3588 των G758 αρχόντων αυτών G1473

11 G2532 και G5108 τοιούτο G4487 ρήμα G611 απεκρίθησαν G1473 ημίν G3004 λέγοντες G1473 ημείς G1510.2.4 εσμέν G1401 δούλοι G3588 του G2316 θεού G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G3588 της G1093 γης G2532 και G3618 οικοδομούμεν G3588 τον G3624 οίκον G3739 ος G1510.7.3 ην G3618 ωκοδομημένος G4253 προ G3778 τούτου G2094 έτη G4183 πολλά G2532 και G935 βασιλεύς G3588 του G* Ισραήλ G3173 μέγας G3618 ωκοδόμησεν G1473 αυτόν G2532 και G2675 κατηρτίσατο G1473 αυτόν G1473 αυτοίς

12 G575 αφ΄ G3753 ότε G1161 δε G3949 παρώργισαν G3588 οι G3962 πατέρες ημών G1473 G3588 τον G2316 θεόν G3588 του G3772 ουρανού G1325 έδωκεν G1473 αυτούς G1519 εις G5495 χείρας G* Ναβουχοδονόσορ G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος G3588 του G* Χαλδαίου G2532 και G3588 τον G3624 οίκον τούτον G3778 G2647 κατέλυσε G2532 και G3588 τον G2992 λαόν G599.3 απώκισεν G1519 εις G* Βαβυλώνα

13 G235 αλλ΄ G1722 εν G2094 έτει G3588 τω G4413 πρώτω G2962 Κύρου G3588 του G935 βασιλέως G3588 των G* Βαβυλωνίων G* Κύρος G3588 ο G935 βασιλεύς G5087 έθετο G1106 γνώμην G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G2316 θεού G3778 τούτον G3618 οικοδομηθήναι

14 G2532 και G3588 τα G4632 σκεύη G3588 του G3624 οίκου G3588 του G2316 θεού G3588 τα G5552 χρυσά G2532 και G693 αργυρά G3739 α G* Ναβουχοδονόσορ G1627 εξήνεγκεν G575 από G3588 του G3624 οίκου G3588 του G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G667 απήνεγκεν G1473 αυτά G1519 εις G3588 τον G3485 ναόν G3588 του G935 βασιλέως G3588 τον G1722 εν G* Βαβιλώνι G1627 εξήνεγκεν αυτά G1473 G* Κύρος G3588 ο G935 βασιλεύς G575 από G3588 του G3485 ναού G3588 του G1722 εν G* Βαβιλώνι G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτά G3588 τω G* Σασαβασάρ G3588 τω G2344.1 θησαυροφύλακι G3588 τω G1909 επί G3588 του G2344 θησαυρού

15 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G3778 ταύτα G3588 τα G4632 σκεύη G2983 λάβε G2532 και G4198 πορεύου G5087 θες G1473 αυτά G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G3588 τω G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3588 ο G3624 οίκος G3588 του G2316 θεού G3618 οικοδομηθήτω G1519 εις G3588 τον G1473 αυτού G5117 τόπον

16 G5119 τότε G* Σασαβασάρ εκείνος G1565 G2064 ήλθε G2532 και G1325 έδωκε G3588 τους G2310 θεμελίους G3588 του G3624 οίκου G3588 του G2316 θεού G3588 του G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G575 από G5119 τότε G2193 έως G3588 του G3568 νυν G3618 οικοδομείται G2532 και G3756 ουκ ετελέσθη G5055

17 G2532 και G3568 νυν G1487 ει G1909 επί G3588 τον G935 βασιλέα G18 αγαθόν G1983 επισκοπείτω G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G3588 της G1047 γάζης G3588 του G935 βασιλέως G1563 εκεί G1722 εν G* Βαβυλώνι G3704 όπως G1097 γνως G3754 ότι G575 από G3588 του G935 βασιλέως G* Κύρου G5087 ετέθη G1106 γνώμη G3618 οικοδομήσαι G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G2316 θεού G1565 εκείνον G3588 τον G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G1097 γνους G3588 ο G935 βασιλεύς G4012 περί G3778 τούτου G3992 πεμψάτω G4314 προς G1473 ημάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4395 V-AAI-3S επροφητευσεν N-PRI αγγαιος G3588 T-NSM ο G4396 N-NSM προφητης G2532 CONJ και G2197 N-NSM ζαχαριας G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI αδδω G4394 N-ASF προφητειαν G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G2453 N-APM ιουδαιους G3588 T-APM τους G1722 PREP εν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1722 PREP εν G3686 N-DSN ονοματι G2316 N-GSM θεου G2474 N-PRI ισραηλ G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους

2 G5119 ADV τοτε G450 V-AAI-3P ανεστησαν G2216 N-PRI ζοροβαβελ G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του G4528 N-PRI σαλαθιηλ G2532 CONJ και G2424 N-PRI ιησους G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος N-PRI ιωσεδεκ G2532 CONJ και G757 V-AMI-3P ηρξαντο G3618 V-AAN οικοδομησαι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G997 V-PAPNP βοηθουντες G846 D-DPM αυτοις

3 G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους N-PRI θανθαναι A-NSM επαρχος G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G4215 N-GSM ποταμου G2532 CONJ και N-PRI σαθαρβουζανα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4889 N-NPM συνδουλοι G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και A-APN τοια V-AAI-3P ειπαν G846 D-DPM αυτοις G5100 I-NSM τις G5087 V-AAI-3S εθηκεν G4771 P-DP υμιν G1106 N-ASF γνωμην G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3778 D-ASM τουτον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF χορηγιαν G3778 D-ASF ταυτην G2675 V-AMN καταρτισασθαι

4 G5119 ADV τοτε G3778 D-APN ταυτα V-AAI-3P ειποσαν G846 D-DPM αυτοις G5100 I-NPN τινα G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων G3588 T-GPM των G3618 V-PAPGP οικοδομουντων G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3778 D-ASF ταυτην

5 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G161 N-ASF αιχμαλωσιαν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3364 ADV ου G2673 V-AAI-3P κατηργησαν G846 D-APM αυτους G2193 CONJ εως G1106 N-NSF γνωμη G3588 T-DSM τω N-DSM δαρειω G667 V-API-3S απηνεχθη G2532 CONJ και G5119 ADV τοτε G649 V-API-3S απεσταλη G3588 T-DSM τω N-DSM φορολογω G5228 PREP υπερ G3778 D-GSN τουτου

6 N-NSF διασαφησις G1992 N-GSF επιστολης G3739 R-GSF ης G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI θανθαναι G3588 T-NSM ο N-NSM επαρχος G3588 T-GSM του G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G4215 N-GSM ποταμου G2532 CONJ και N-PRI σαθαρβουζανα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4889 N-NPM συνδουλοι G846 D-GPM αυτων N-PRI αφαρσαχαιοι G3588 T-NPM οι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G4215 N-GSM ποταμου N-DSM δαρειω G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει

7 N-ASF ρησιν G649 V-AAI-3P απεστειλαν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3592 D-NPN ταδε G1125 V-RMI-3S γεγραπται G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω N-DSM δαρειω G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G1515 N-NSF ειρηνη G3956 A-NSF πασα

8 G1110 A-ASM γνωστον G1510 V-PAD-3S εστω G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G3754 CONJ οτι G4198 V-API-1P επορευθημεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2449 N-ASF ιουδαιαν G5561 N-ASF χωραν G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G3173 A-GSM μεγαλου G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G3618 V-PPI-3S οικοδομειται G3037 N-DPM λιθοις G1588 A-DPM εκλεκτοις G2532 CONJ και G3586 N-NPN ξυλα V-PPI-3S εντιθεται G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5109 N-DPM τοιχοις G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2041 N-NSN εργον G1565 D-NSN εκεινο A-NSN επιδεξιον G1096 V-PMI-3S γινεται G2532 CONJ και G2137 V-PPI-3S ευοδουται G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5495 N-DPF χερσιν G846 D-GPM αυτων

9 G5119 ADV τοτε G2065 V-AAI-1P ηρωτησαμεν G3588 T-APM τους G4245 A-APM πρεσβυτερους G1565 D-APM εκεινους G2532 CONJ και G3778 ADV ουτως V-AAI-1P ειπαμεν G846 D-DPM αυτοις G5100 I-NSM τις G5087 V-AAI-3S εθηκεν G4771 P-DP υμιν G1106 N-ASF γνωμην G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3778 D-ASM τουτον G3618 V-AAN οικοδομησαι G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF χορηγιαν G3778 D-ASF ταυτην G2675 V-AMN καταρτισασθαι

10 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3686 N-APN ονοματα G846 D-GPM αυτων G2065 V-AAI-1P ηρωτησαμεν G846 D-APM αυτους G1107 V-AAN γνωρισαι G4771 P-DS σοι G5620 CONJ ωστε G1125 V-AAN γραψαι G4771 P-DS σοι G3588 T-APN τα G3686 N-APN ονοματα G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων G846 D-GPM αυτων

11 G2532 CONJ και G5108 A-ASN τοιουτο G4487 N-ASN ρημα V-API-3P απεκριθησαν G1473 P-DP ημιν G3004 V-PAPNP λεγοντες G1473 P-NP ημεις G1510 V-PAI-1P εσμεν G1401 N-NPM δουλοι G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3618 V-PAI-1P οικοδομουμεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3739 R-NSM ος G1510 V-IAI-3S ην G3618 V-RPPNS ωκοδομημενος G4253 PREP προ G3778 D-GSM τουτου G2094 N-APN ετη G4183 A-APN πολλα G2532 CONJ και G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G3173 A-NSM μεγας G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2675 V-AMI-3S κατηρτισατο G846 D-ASM αυτον

12 G846 D-DPM αυτοις G575 PREP αφ G3753 ADV οτε G1161 PRT δε G3949 V-AAI-3P παρωργισαν G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G1473 P-GP ημων G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας N-PRI ναβουχοδονοσορ G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G3588 T-GSM του G5466 N-GSM χαλδαιου G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3778 D-ASM τουτον G2647 V-AAI-3S κατελυσεν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον V-AAI-3S απωκισεν G1519 PREP εις N-ASF βαβυλωνα

13 G235 CONJ αλλ G1722 PREP εν G2094 N-DSN ετει G4413 A-DSMS πρωτω N-GSM κυρου G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως N-NSM κυρος G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G5087 V-AMI-3S εθετο G1106 N-ASF γνωμην G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3778 D-ASM τουτον G3618 V-APN οικοδομηθηναι

14 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-APN τα A-APN χρυσα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα A-APN αργυρα G3739 R-APN α N-PRI ναβουχοδονοσορ G1627 V-AAI-3S εξηνεγκεν G575 PREP απο G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G667 V-AAI-3S απηνεγκεν G846 D-APN αυτα G1519 PREP εις G3485 N-ASM ναον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1627 V-AAI-3S εξηνεγκεν G846 D-APN αυτα N-NSM κυρος G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G575 PREP απο G3485 N-GSM ναου G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DSM τω N-PRI σασαβασαρ G3588 T-DSM τω N-DSM θησαυροφυλακι G3588 T-DSM τω G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2344 N-GSM θησαυρου

15 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G2983 V-AAD-2S λαβε G2532 CONJ και G4198 V-PMD-2S πορευου G5087 V-AAD-2S θες G846 D-APN αυτα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3588 T-DSM τω G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G1438 D-GPM εαυτων G5117 N-ASM τοπον

16 G5119 ADV τοτε N-PRI σασαβασαρ G1565 D-NSM εκεινος G2064 V-AAI-3S ηλθεν G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G2310 A-APM θεμελιους G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-GSM του G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G575 PREP απο G5119 ADV τοτε G2193 CONJ εως G3588 T-GSM του G3568 ADV νυν G3618 V-API-3S ωκοδομηθη G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G5055 V-API-3S ετελεσθη

17 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G1487 CONJ ει G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G18 A-ASM αγαθον G1980 V-APD-3S επισκεπητω G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSF της G1047 N-GSF γαζης G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G3704 CONJ οπως G1097 V-AAS-2S γνως G3754 CONJ οτι G575 PREP απο G935 N-GSM βασιλεως N-GSM κυρου G5087 V-API-3S ετεθη G1106 N-NSF γνωμη G3618 V-AAN οικοδομησαι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1565 D-ASM εκεινον G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G1097 V-AAPNS γνους G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4012 PREP περι G3778 D-GSM τουτου G3992 V-AAD-3S πεμψατω G4314 PREP προς G1473 P-AP ημας

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5029 Then the prophets H2292 , Haggai H5029 the prophet H2148 , and Zechariah H1247 the son H5714 of Iddo H5013 , prophesied [H8724] H5922 unto H3062 the Jews H3061 that were in Judah H3390 and Jerusalem H8036 in the name H426 of the God H3479 of Israel H5922 , even unto them.

2 H116 Then H6966 rose up [H8754] H2217 Zerubbabel H1247 the son H7598 of Shealtiel H3443 , and Jeshua H1247 the son H3136 of Jozadak H8271 , and began [H8745] H1124 to build [H8749] H1005 the house H426 of God H3390 which is at Jerusalem H5974 : and with them H5029 were the prophets H426 of God H5583 helping [H8683] them.

3 H2166 At the same time H858 came [H8754] [H8674] to them Tatnai H6347 , governor H5675 on this side H5103 the river H8370 , and Shetharboznai H3675 , and their companions H560 , and said [H8750] H3652 thus H5922 unto them H4479 , Who H7761 hath commanded [H8754] H2942 H1124 you to build [H8749] H1836 this H1005 house H3635 , and to make up [H8805] H1836 this H846 wall?

4 H116 Then H560 said [H8754] H3660 we unto them after this manner H4479 , What H581 are H8036 the names H1400 of the men H1124 that make [H8750] H1836 this H1147 building?

5 H5870 But the eye H426 of their God H1934 was [H8754] H5922 upon H7868 the elders [H8750] H3062 of the Jews H3809 , that they could not H989 cause H1994 them H989 to cease [H8754] H5705 , till H2941 the matter H1946 came [H8748] H1868 to Darius H116 : and then H8421 they returned answer [H8681] H5407 by letter H5922 concerning H1836 this matter .

6 H6573 The copy H104 of the letter [H8674] that Tatnai H6347 , governor H5675 on this side H5103 the river H8370 , and Shetharboznai H3675 , and his companions H671 the Apharsachites H5675 , which were on this side H5103 the river H7972 , sent [H8754] H5922 unto H1868 Darius H4430 the king:

7 H7972 They sent [H8754] H6600 a letter H5922 unto H1459 him, wherein H3790 was written [H8752] H1836 thus H1868 ; Unto Darius H4430 the king H3606 , all H8001 peace.

8 H1934 Be it known [H8748] H3046 [H8752] H4430 unto the king H236 , that we went [H8754] H4083 into the province H3061 of Judea H1005 , to the house H7229 of the great H426 God H1124 , which is builded [H8732] H1560 with great H69 stones H636 , and timber H7761 is laid [H8727] H3797 in the walls H1791 , and this H5673 work H5648 goeth [H8727] H629 fast H6744 on, and prospereth [H8683] H3028 in their hands.

9 H116 Then H7593 asked [H8754] H479 we those H7868 elders [H8750] H560 , and said [H8754] H3660 unto them thus H4479 , Who H7761 commanded [H8754] H2942 H1124 you to build [H8749] H1836 this H1005 house H3635 , and to make up [H8805] H1836 these H846 walls?

10 H7593 We asked [H8754] H8036 their names H638 also H3046 , to certify [H8682] H3790 thee, that we might write [H8748] H8036 the names H1400 of the men H7217 that were the chief of them.

11 H3660 And thus H8421 they returned [H8684] H6600 us answer H560 , saying [H8749] H586 , We H1994 are H5649 the servants H426 of the God H8065 of heaven H772 and earth H1124 , and build [H8750] H1005 the house H1934 that was [H8754] H1124 builded [H8752] H1836 these H7690 many H8140 years H6928 ago H7229 , which a great H4430 king H3479 of Israel H1124 builded [H8754] H3635 and set up [H8806] .

12 H3861 But H4481 after H2 that our fathers H7265 had provoked H426 the God H8065 of heaven H7265 unto wrath [H8684] H3052 , he gave [H8754] H1994 them H3028 into the hand H5020 of Nebuchadnezzar H4430 the king H895 of Babylon H3679 , the Chaldean H5642 , who destroyed [H8754] H1836 this H1005 house H1541 , and carried H5972 the people H1541 away [H8684] H895 into Babylon.

13 H1297 But H2298 in the first H8140 year H3567 of Cyrus H4430 the king H895 of Babylon H4430 the same king H3567 Cyrus H7761 made [H8754] H2942 a decree H1124 to build [H8749] H1836 this H1005 house H426 of God.

14 H3984 And the vessels H638 also H1768 of H1722 gold H3702 and silver H1005 of the house H426 of God H5020 , which Nebuchadnezzar H5312 took [H8684] H4481 out of H1965 the temple H3390 that was in Jerusalem H2987 , and brought [H8684] H1965 them into the temple H895 of Babylon H1994 , those H3567 did Cyrus H4430 the king H5312 take [H8684] H4481 out of H1965 the temple H895 of Babylon H3052 , and they were delivered [H8753] H8036 unto one, whose name H8340 was Sheshbazzar H7761 , whom he had made [H8754] H6347 governor;

15 H560 And said [H8754] H5376 unto him, Take [H8747] H412 these H3984 vessels H236 , go [H8747] H5182 , carry [H8680] H1994 them H1965 into the temple H3390 that is in Jerusalem H1005 , and let the house H426 of God H1124 be builded [H8731] H5922 in H870 his place.

16 H116 Then H858 came [H8754] H1791 the same H8340 Sheshbazzar H3052 , and laid [H8754] H787 the foundation H1005 of the house H426 of God H3390 which is in Jerusalem H4481 : and since H116 that time H5705 even until H3705 now H1124 hath it been in building [H8732] H3809 , and yet it is not H8000 finished [H8752] .

17 H3705 Now H2006 therefore, if H2869 it seem good H5922 to H4430 the king H1240 , let there be search [H8721] H4430 made in the king's H1596 treasure H1005 house H8536 , which is there H895 at Babylon H2006 , whether H383 it be H2942 so, that a decree H7761 was made [H8752] H4481 of H3567 Cyrus H4430 the king H1124 to build [H8749] H1791 this H1005 house H426 of God H3390 at Jerusalem H4430 , and let the king H7972 send [H8748] H7470 his pleasure H5922 to us concerning H1836 this matter.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] unto them. ² Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them. ³ At the same time came to them Tattenai, the governor beyond the river, and Shethar-bonzenai, and their companions, and said thus to them, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? ⁴ Then spake we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building? ⁵ But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease, till the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it. ⁶ The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the river, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharsachites, which were beyond the river, sent unto Darius the king: ⁷ they sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace. ⁸ Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands. ⁹ Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? ¹⁰ We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them. ¹¹ And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished. ¹² But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. ¹³ But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. ¹⁴ And the gold and sliver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; ¹⁵ and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place. ¹⁶ Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundations of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not completed. ¹⁷ Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.