457.1 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  32:7   2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 897.2 βάδιζε Proceed 3588 το   5034 τάχος quickly! 2597 κατάβηθι to go down 1782 εντεύθεν from here, 457.1 ηνόμησε [³acted lawlessly 1063 γαρ ¹for 3588 ο   2992-1473 λαός σου ²your people], 3739 ο whom 1806 εξήγαγες you led 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  32:15   3754 ότι that 654 αποστραφήσεσθε you shall turn away 575 απ΄ from 1473 αυτού him 4369 προσθείναι to add 2089 έτι still 2641 καταλιπείν to leave 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2532 και and 457.1 ανομήσετε shall act lawlessly 1519 εις against 3650 όλην [²entire 3588 την   4864 συναγωγήν ³congregation 3778 ταύτην ¹this].

  4:16   3361 μη Lest you should 457.1 ανομήσητε act lawlessly, 2532 και and 4160 ποιήσητε make 1473 υμίν to 1473 αυτοίς yourselves 1099.3 γλυπτόν a carving 3667 ομοίωμα representation, 3956 πάσαν any 1504 εικόνα image, 3667 ομοίωμα a representation 732.1 αρσενικού of a male 2228 η or 2337.1 θηλυκού female;

  4:25   1437-1161 εάν δε And if 1080 γεννήσης you should procreate 5207 υιοίς sons 2532 και and 5207 υιούς sons 3588 των   5207-1473 υιών σου of your sons, 2532 και and 5549 χρονίσητε you should pass time 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land, 2532 και and 457.1 ανομήσητε you should act lawlessly, 2532 και and 4160 ποιήσητε you should make 1099.3 γλυπτόν a carving 3667 ομοίωμα representation 3956 παντός of any thing, 2532 και and 4160 ποιήσητε you should do 3588 το the 4190 πονηρόν wicked thing 1799 ενώπιον in the presence of 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God 3949-1473 παροργίσαι αυτόν to provoke him to anger,

  9:12   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 450 ανάστηθι Arise, 2597 κατάβηθι go down 3588-5034 το τάχος quickly 1782 εντεύθεν from here! 3754 ότι for 457.1 ηνόμησεν [²acted lawlessly 3588 ο   2992-1473 λαός σου ¹your people], 3739 ους of whom 1806 εξήγαγες you led out 1537 εκ of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 3845 παρέβησαν They violated 5036 ταχύ quickly 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης of which 1781 ενετείλω you gave charge 1473 αυτοίς to them; 4160 εποίησαν they made 1438 εαυτοίς to themselves 5560.4 χώνευμα a molten casting.

  31:29   1492-1063 οίδα γαρ For I know 3754 ότι that 2078 έσχατον at the last 3588 της   5054-1473 τελευτής μου of my decease, 458 ανομία with lawlessness 457.1 ανομήσετε you shall act lawlessly, 2532 και and 1578 εκκλινείτε shall turn aside 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 υμίν to you; 2532 και and 4876 συναντήσεται [²shall meet with 1473 υμίν ³you 3588 τα   2556 κακά ¹evils] 1909 επί at 2078 εσχάτων the last 3588 των of the 2250 ημερών days; 3754 ότι for 4160 ποιήσετε you shall do 3588 το the 4190 πονηρόν evil 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3949-1473 παροργίσαι αυτόν to provoke him to anger 1722 εν by 3588 τοις the 2041 έργοις works 3588 των   5495-1473 χειρών υμών of your hands.

  8:32   2532 και then 1522 εισακούση you shall listen 1537 εκ from 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 4160 ποιήσεις shall act, 2532 και and 2919 κρινείς shall judge 3588 τον   2992-1473 λαόν σου your people * Ισραήλ Israel -- 3588 του   457.1 ανομήσαι to act as lawless 459 άνομον with the lawless, 1325 δούναι to impute 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 1519 εις upon 2776-1473 κεφαλήν αυτού his head; 2532 και and 3588 του   1344 δικαιώσαι to do justice 1342 δίκαιον with the just, 1325 δούναι to impute 1473 αυτώ to him 2596 κατά according to 3588 την   1343-1473 δικαιοσύνην αυτού his righteousness.

  8:47   2532 και and 1994 επιστρέψουσι they shall turn 3588 τας   2588-1473 καρδίας αυτών their hearts 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 ου which 3329 μετήχθησαν they were led away 1563 εκεί there, 2532 και and 1994 επιστρέψωσι they shall turn 2532 και and 1189 δεηθώσι beseech 1473 σου you 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3588 της   3350.2-1473 μετοικίας αυτών of their displacement, 3004 λέγοντες saying, 264 ημάρτομεν We sinned, 457.1 ηνομήσαμεν we acted lawlessly, 91 ηδικήσαμεν we did wrong;

  10:13   2532 και And 599-* απέθανε Σαούλ Saul died 1722 εν in 3588 ταις   458-1473 ανομίαις αυτού his lawless deeds 3739 αις which 457.1 ηνόμησε he acted lawlessly 1722 εν against 2962 κυρίω the lord, 2596 κατά against 3588 τον the 3056 λόγον word 2962 κυρίου of the lord, 1360 διότι because 3756 ουκ he did not 5442 εφύλαξεν keep 1473 αυτόν it, 2532 και and 3754 ότι because 1905-* επηρώτησε he asked 1722 εν [²by 3588 τη ³the one 1447.1 εγγαστριμύθω ⁴who delivers oracles 3588 του   1567 εκζητήσαι ¹to inquire].

  6:37   2532 και and 1994 επιστρέψωσι they should turn 2588-1473 καρδίαν αυτών their heart 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 ου of which 162 ηχμαλωτεύθησαν they were taken captive 1563 εκεί there, 2532 και and 1994 επιστρέψωσι they shall turn 2532 και and 1189 δεηθώσί should beseech 1473 σου you 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 161-1473 αιχμαλωσίας αυτών of their captivity, 3004 λέγοντες saying, 264 ημάρτομεν We sinned, 457.1 ηνομήσαμεν we acted lawlessly, 2532 και and 764 ησεβήσαμεν we acted impiously;

  20:35   2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things, 2841 εκοινώνησεν [⁴participated * Ιωσαφάτ ¹Jehoshaphat 935 βασιλεύς ²king * Ιούδα ³of Judah] 3326 μετά with * Οχοζίου Ahaziah 935 βασιλέως king * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 3778 αυτός he 457.1 ηνόμησε acted lawlessly 3588 του   4160 ποιήσαι to do.

  33:9   2513-1510.2.1 καθαρός ειμι I am pure, 3756 ουχ not 264 αμαρτών having sinned; 273 άμεμπτος [³blameless 1063 γαρ ¹for 1510.2.1 ειμί ²I am], 3756-1063 ου γαρ for I did not 457.1 ηνόμησα act lawlessly.

  35:6   1487 ει If 264 ήμαρτες you sinned, 5100 τι what 4238 πράξεις will you do? 1499.1 ει δε και And even if 4183 πολλά in many things 457.1 ηνόμησας you acted lawlessly, 5100 τι what 1410 δύνασαι are you able 4160 ποιήσαι to do?

  25:3   2532 και   1063 γαρ For 3956 πάντες all 3588 οι the 5278 υπομένοντές ones remaining 1473 σε with you 3766.2 ου μη in no way 2617 καταισχυνθώσιν shall be disgraced. 153 αισχυνθήτωσαν Let [⁴be ashamed 3588 οι ¹the 457.1 ανομούντες ²ones acting lawlessly 1246.1 διακενής ³without cause]!

  106:6   264 ημάρτομεν We sinned 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών our fathers; 457.1 ηνομήσαμεν we acted lawlessly; 91 ηδικήσαμεν we did wrong.

  119:78   153 αισχυνθήτωσαν Let [²be shamed 5244 υπερήφανοι ¹the proud]! 3754 ότι for 95 αδίκως unjustly 457.1 ηνόμησαν they acted lawlessly 1519 εις against 1473 εμέ me. 1473-1161 εγώ δε But I 96.1 αδολεσχήσω shall meditate 1722 εν in 3588 ταις   1785-1473 εντολαίς σου your commandments.

  21:2   5398 φοβερόν so a fearful 3588 το   3705 όραμα [³vision 2532 και ¹and 4642 σκληρόν ²hard] 312 ανηγγέλη was announced 1473 μοι to me; 3588 ο the 114 αθετών one disregarding 114 αθετεί disregards; 3588 ο the 457.1 ανομών one acting lawlessly 457.1 ανομεί acts lawlessly. 1909 επ΄ [³are upon 1473 εμοί ⁴me 3588 οι ¹The * Ελαμίται ²Elamites], 2532 και and 3588 οι the 4244.1 πρέσβεις ambassadors 3588 των of the * Περσών Persians 1909 επ΄ [²against 1473 εμέ ³me 2064 έρχονται ¹come]. 3568 νυν Now 4727 στενάξω I shall moan 2532 και and 3870 παρακαλέσω shall comfort 1683 εμαυτόν myself.

  24:5   2532 και And 3588 η the 1093 γη earth 457.1 ηνόμησε acted lawlessly 1223 διά on account of 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας inhabiting 1473 αυτήν her; 1360 διότι because 3845 παρέβησαν they transgressed 3588 τον the 3551 νόμον law 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 1286.1 διεσκέδασαν effaced 2532 και and 236 ήλλαξαν bartered away 3588 τα the 4366.2 προστάγματα orders -- 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹the eternal].

  29:20   1587 εξέλιπεν [²failed 459 άνομος ¹The lawless one], 2532 και and 622 απώλετο [²is destroyed 5244 υπερήφανος ¹the proud one], 2532 και and 1842 εξωλοθρεύθησαν [⁵shall be utterly destroyed 3588 οι ¹the ones 457.1 ανομούντες ²acting lawlessly 1909 επί ³concerning 2549 κακία ⁴evil],

  43:27   3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών Your fathers 4413 πρώτοι first 264 ήμαρτον sinned, 2532 και and 3588 οι   758-1473 άρχοντες υμών your rulers 457.1 ηνόμησαν acted lawlessly 1519 εις against 1473 εμέ me.

  2:29   2444 ινατί Why 2980 λαλείτε do you speak 4314 προς to 1473 με me? 3956-1473 πάντες υμείς You all 764 ησεβήσατε acted impious, 2532 και and 3956-1473 πάντες υμείς you all 457.1 ηνομήσατε acted lawlessly 1519 εις against 1473 εμέ me, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  16:52   2532 και And 1473 σου you, 2865 κόμισαι carry 3588 την   931-1473 βάσανόν σου your torment! 1722 εν by 3739 η which 5351 έφθειρας you corrupted 3588 τας   79-1473 αδελφάς σου your sisters 1722 εν in 3588 ταις   266-1473 αμαρτίαις σου your sins 3739 αις which 457.1 ηνόμησας you acted lawlessly 5228 υπέρ above 1473 αυτάς them, 2532 και and 1344 εδικαίωσας justified 1473 αυτάς them 5228 υπέρ above 4572 σεαυτήν yourself. 2532 και And 1473 συ you, 153 αισχύνθητι be ashamed 2532 και and 2983 λάβε take 3588 την   819-1473 ατιμίαν σου your dishonor! 1722 εν in 3588 τω that 1344-1473 δικαιώσαί σε you justified 3588 τας   79-1473 αδελφάς σου your sisters.

  22:11   1538 έκαστος Each 3588 την with the 1135 γυναίκα wife 3588 του   4139-1473 πλησίον αυτού of his neighbor 457.1 ηνόμουν acted lawlessly; 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 την   3565-1473 νύμφην αυτού [²his daughter-in-law 3392 εμίαινεν ¹defiled] 1722 εν in 763 ασεβεία impiety; 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτού [²his sister 2364 θυγατέρα ³the daughter 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού ⁴of his father 5013 εταπείνουν ¹abased] 1722 εν among 1473 σοι you.

  9:15   2532 και And 3568 νυν now, 2962 κύριε O lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God, 3739 ος who 1806 εξήγαγες led 3588 τον   2992-1473 λαόν σου your people 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 1722 εν by 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified], 2532 και and 4160 εποίησας you made 4572 σεαυτώ for yourself 3686 όνομα a name 5613 ως as 3588 η it is 2250-3778 ημέρα αύτη this day -- 264 ημάρτομεν we sinned, 457.1 ηνομήσαμεν we acted lawlessly, 91 ηδικήσαμεν we transgressed.

  11:32   2532 και And 3588 οι the ones 457.1 ανομούντες acting lawlessly 1242 διαθήκην [²a covenant 1863 επάξουσιν ¹shall bring upon] 1722 εν by 3643.2 ολισθήμασι a slip. 2532 και And 2992 λαός a people 1097 γινώσκοντες knowing 2316-1473 θεόν αυτού his God 2729 κατισχύσουσι shall grow strong, 2532 και and 4160 ποιήσουσι shall act.

  12:10   1586 εκλεγώσι [²shall be chosen 2532 και ³and 1588.1 εκλευκανθώσι ⁴whitened 2532 και ⁵and 4448 πυρωθώσι ⁶purified by fire 2532 και ⁷and 37 αγιασθωσι ⁸sanctified 4183 πολλοί ¹Many]. 2532 και And 457.1 ανομήσωσιν [²shall act lawlessly 459 άνομοι ¹the lawless ones], 2532 και and 3756 ου [³shall not 4920 συνήσουσι ⁴perceive 3956 πάντες ¹all 459 άνομοι ²the lawless ones], 2532 και but 3588 οι the 3540.1 νοήμονες intelligent 4920 συνήσουσι shall perceive.