4061 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  17:13   4061 περιτομή By circumcision 4059 περιτμηθήσεται he shall be circumcised -- 3588 ο the 3615.3 οικογενής native-born servant 3588 της   3614-1473 οικίας σου of your house, 2532 και and 3588 ο the 696.1 αργυρώνητος one bought with silver. 2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 η   1242-1473 διαθήκη μου ¹my covenant] 1909 επί upon 3588 της   4561-1473 σαρκός υμών your flesh 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal].

  4:25   2532 και And 2983-* λαβούσα Σεπφώρα Zipporah, taking 5586 ψήφον a small sharp stone, 4059 περιέτεμε circumcised 3588 την the 203 ακροβυστίαν foreskin 3588 του   5207-1473 υιού αυτής of her son. 2532 και And 4363 προσέπεσε she fell 4314 προς at 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet, 2532 και and 2036 είπενσηε said, 2476 έστη [⁶is stopped 3588 το ¹The 129 αίμα ²blood 3588 της ³of the 4061 περιτομής ⁴circumcision 3588 του   3813-1473 παιδίου μου ⁵of my male child].   4:26   2532 και And 565 απήλθεν [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτού ⁵him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel], 1360 διότι for 2036 είπεν she said, 2476 έστη [⁶is stopped 3588 το ¹The 129 αίμα ²blood 3588 της ³of the 4061 περιτομής ⁴circumcision 3588 του   3813-1473 παιδίου μου ⁵of my male child].

  11:16   1636 ελαίαν [⁶olive tree 5611 ωραίαν ⁴a beautiful 2154.1 εύσκιον ⁵well-shaded 3588 τω ⁷to the 1491 είδει ⁸sight 2564 εκάλεσε ²called 2962 κύριος ¹The lord 3588 το   3686-1473 όνομά σου ³your name]. 1519 εις In 5456 φωνήν the sound 4061-1473 περιτομής αυτής of its being lopped 381 ανήφθη [²was lit 4442 πυρ ¹a fire] 1909 επ΄ unto 1473 αυτήν it; 889 ηχρειώθησαν [²were made useless 3588 οι   2798-1473 κλάδοι αυτής ¹her tender branches].

  7:22   1223 διά On account of 3778 τούτο this * Μωσής Moses 1325 δέδωκεν has given 1473 υμίν to you 3588 την   4061 περιτομήν circumcision, 3756 ουχ not 3754 ότι that 1537 εκ [²from 3588 του   * Μωσέως ³Moses 1510.2.3 εστίν ¹it is], 235 αλλ΄ but 1537 εκ from 3588 των the 3962 πατέρων fathers; 2532 και and 1722 εν on 4521 σαββάτω the Sabbath 4059 περιτέμνετε you circumcise 444 άνθρωπον a man.   7:23   1487 ει If 4061 περιτομήν [³circumcision 2983 λαμβάνει ²receives 444 άνθρωπος ¹a man] 1722 εν on 4521 σαββάτω the Sabbath, 2443 ίνα that 3361 μη [⁴should not 3089 λυθή ⁵be untied 3588 ο ¹the 3551 νόμος ²law * Μωσέως ³of Moses], 1473 εμοί [²with me 5520 χολάτε ¹why are you incensed] 3754 ότι that 3650 όλον entirely 444 άνθρωπον [²a man 5199 υγιή ³in health 4160 εποίησα ¹I made] 1722 εν on 4521 σαββάτω the Sabbath?

  7:8   2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him 1242 διαθήκην a covenant 4061 περιτομής of circumcision; 2532 και and 3779 ούτως thus 1080 εγέννησε he engendered 3588 τον   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 4059 περιέτεμεν circumcised 1473 αυτόν him 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   3590 ογδόη ¹eighth]; 2532 και and 3588 ο   * Ισαάκ Isaac engendered 3588 τον   * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 3588 ο   * Ιακώβ Jacob 3588 τους the 1427 δώδεκα twelve 3966 πατριάρχας patriarchs.

  10:45   2532 και And 1839 εξέστησαν [⁵were amazed 3588 οι ¹the 1537 εκ ³of 4061 περιτομής ⁴the circumcision 4103 πιστοί ²believers], 3745 όσοι as many as 4905 συνήλθον came with 3588 τω   * Πέτρω Peter, 3754 ότι that 2532 και also 1909 επί [⁷upon 3588 τα ⁸the 1484 έθνη ⁹nations 3588 η ¹the 1431 δωρεά ²present 3588 του ³of the 39 αγίου ⁴holy 4151 πνεύματος ⁵spirit 1632 εκκέχυται ⁶has been poured out].

  11:2   2532 και And 3753 ότε when 305-* ανέβη Πέτρος Peter ascended 1519 εις unto * Ιεροσόλυμα Jerusalem, 1252 διεκρίνοντο [⁴argued 4314 προς ⁵with 1473 αυτόν ⁶him 3588 οι ¹the ones 1537 εκ ²of 4061 περιτομής ³the circumcision],

  2:25   4061 περιτομή [²circumcision 3303-1063 μεν γαρ ¹For indeed] 5623 ωφελεί derives benefit 1437 εάν if 3551 νόμον [²the law 4238 πράσσης ¹you should practice]; 1437-1161 εαν δε but if 3848 παραβάτης [²a violator 3551 νόμου ³of the law 1510.3 ης ¹you should be], 3588 η   4061-1473 περιτομή σου your circumcision 203 ακροβυστία [²uncircumcision 1096 γέγονεν ¹becomes].   2:26   1437 εάν If 3767 ούν then 3588 η the 203 ακροβυστία uncircumcised 3588 τα [²the 1345 δικαιώματα ³ordinances 3588 του ⁴of the 3551 νόμου ⁵law 5442 φυλάσση ¹keep], 3780 ουχί shall not 3588 η   203-1473 ακροβυστία αυτού his uncircumcision 1519 εις [²for 4061 περιτομήν ³circumcision 3049 λογισθήσεται ¹be considered],   2:27   2532 και and 2919 κρινεί [⁸shall judge 3588 η ¹the one 1537 εκ ²by 5449 φύσεως ³nature 203 ακροβυστία ⁴uncircumcised 3588 τον ⁶the 3551 νόμον ⁷law 5055 τελούσα ⁵fulfilling] 1473 σε you, 3588 τον the one 1223 διά with 1121 γράμματος contract 2532 και and 4061 περιτομής circumcision 3848 παραβάτην a violator 3551 νόμου of the law?   2:28   3756-1063 ου γαρ For not 3588 ο the one 1722 εν in 3588 τω the 5318 φανερώ open * Ιουδαίός [²a Jew 1510.2.3 εστιν ¹is], 3761 ουδέ nor 3588 η the thing 1722 εν in 3588 τω the 5318 φανερώ open 1722 εν in 4561 σαρκί flesh 4061 περιτομή circumcision;   2:29   235 αλλ΄ But 3588 ο the one 1722 εν in 3588 τω the 2927 κρυπτώ hiding * Ιουδαίος is a Jew, 2532 και and 4061 περιτομή circumcision 2588 καρδίας is in the heart 1722 εν in 4151 πνεύματι spirit, 3756 ου not 1121 γράμματι by contract; 3739 ου of whom 3588 ο the 1868 έπαινος high praise 3756 ουκ is not 1537 εξ of 444 ανθρώπων men, 235 αλλ΄ but 1537 εκ of 3588 του   2316 θεού God.

  3:1   5100-3767 τι ουν Then what 3588 το is the 4053 περισσόν extra thing 3588 του of the * Ιουδαίου Jew, 2228 η or 5100 τις what 3588 η is the 5622 ωφέλεια benefit 3588 της of the 4061 περιτομής circumcision?

  3:30   1897 επείπερ Since indeed there is 1520 εις one 3588 ο   2316 θεός God 3739 ος who 1344 δικαιώσει shall justify 4061 περιτομήν the circumcision 1537 εκ of 4102 πίστεως belief 2532 και and 203 ακροβυστίαν uncircumcision 1223 διά through 3588 της the 4102 πίστεως belief.

  4:9   3588 ο   3108 μακαρισμός [²blessing 3767 ούν ³then 3778 ούτος ¹Is this] 1909 επί upon 3588 την the 4061 περιτομήν circumcision 2228 η or 2532 και also 1909 επί upon 3588 την the 203 ακροβυστίαν uncircumcision? 3004-1063 λέγομεν γαρ For we say 3754 ότι that 3049 ελογίσθη [³was imputed 3588 τω ⁴to * Αβραάμ ⁵Abraham 3588 η ¹the 4102 πίστις ²belief] 1519 εις for 1343 δικαιοσύνην righteousness.   4:10   4459 πως How 3767 ούν then 3049 ελογίσθη was it imputed? 1722 εν [²in 4061 περιτομή ³circumcision 1510.6 όντι ¹being], 2228 η or 1722 εν in 203 ακροβυστία uncircumcision? 3756 ουκ Not 1722 εν in 4061 περιτομή circumcision, 235 αλλ΄ but 1722 εν in 203 ακροβυστία uncircumcision.   4:11   2532 και And 4592 σημείον [²the sign 2983 έλαβε ¹he received] 4061 περιτομής of circumcision 4973 σφραγίδα as seal 3588 της of the 1343 δικαιοσύνης righteousness 3588 της of the 4102 πίστεως belief 3588-1722 της εν of the one in 3588 τη the 203 ακροβυστία uncircumcision, 1519 εις for 3588 το   1510.1-1473 είναι αυτόν him to be 3962 πατέρα father 3956 πάντων of all 3588 των of the ones 4100 πιστευόντων trusting 1223 δι΄ through 203 ακροβυστίας uncircumcision, 1519 εις for 3588 το   3049 λογισθήναι [³to be imputed 2532 και ⁴also 1473 αυτοίς ⁵to them 3588 την ¹the 1343 δικαιοσύνην ²righteousness];   4:12   2532 και and 3962 πατέρα father 4061 περιτομής of circumcision 3588 τοις to the ones 3756 ουκ not 1537 εκ of 4061 περιτομής circumcision 3440 μόνον only, 235 αλλά but 2532 και also 3588 τοις to the ones 4748 στοιχούσι conforming 3588 τοις to the 2487 ίχνεσι tracks 3588 της of the 4102 πίστεως belief 3588 τοις to the ones 1722 εν in 3588 τη the 203 ακροβυστία uncircumcision 3588 του   3962-1473 πατρός ημών of our father * Αβραάμ Abraham.

  15:8   3004-1161 λέγω δε But I say, 5547 χριστόν Christ * Ιησούν Jesus 1249 διάκονον [²a servant 1096 γεγενήσθαι ¹has become] 4061 περιτομής of the circumcision 5228 υπέρ for the 225 αληθείας truth 2316 θεού of God, 1519 εις for 3588 το the 950 βεβαιώσαι firming 3588 τας the 1860 επαγγελίας promises 3588 των of the 3962 πατέρων fathers;

  7:19   3588 η   4061 περιτομή Circumcision 3762-1510.2.3 ουδέν εστι is nothing, 2532 και and 3588 η   203 ακροβυστία uncircumcision 3762-1510.2.3 ουδέν εστιν is nothing, 235 αλλά but 5084 τήρησις keeping 1785 εντολών the commandments 2316 θεού of God is.

  2:7   235 αλλά but 5121 τουναντίον on the other hand, 1492 ιδόντες having seen 3754 ότι that 4100 πεπίστευμαι I have been trusted 3588 το with the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της of the 203 ακροβυστίας uncircumcised, 2531 καθώς as * Πέτρος Peter 3588 της of the 4061 περιτομής circumcision,   2:8   3588-1063 ο γαρ (for the one 1754 ενεργήσας operating * Πέτρω in Peter 1519 εις for 651 αποστολήν commission 3588 της of the 4061 περιτομής circumcision, 1754 ενήργησε operated 2532 και also 1473 εμοί to me 1519 εις among 3588 τα the 1484 έθνη nations),   2:9   2532 και and 1097 γνόντες knowing 3588 την the 5484 χάριν favor 3588 την   1325 δοθείσάν being given 1473 μοι to me, * Ιάκωβος James 2532 και and * Κήφας Cephas 2532 και and * Ιωάννης John, 3588 οι the ones 1380 δοκούντες assuming 4769-1510.1 στύλοι είναι to be columns of strength, 1188 δεξιάς [⁵their right hands 1325 έδωκαν ¹gave 1473 εμοί ²to me 2532 και ³and * Βαρνάβα ⁴Barnabas] 2842 κοινωνίας of fellowship, 2443 ίνα that 1473 ημείς we 1519 εις should go unto 3588 τα the 1484 έθνη nations, 1473-1161 αυτοί δε but they 1519 εις to 3588 την the 4061 περιτομήν circumcision.

  2:12   4253 προ [²before 3588 του ³the 1063 γαρ ¹For] 2064 ελθείν coming 5100 τινάς of some 575 από from * Ιακώβου James, 3326 μετά [²with 3588 των ³the 1484 εθνών ⁴Gentiles 4906 συνήσθιεν ¹he was eating]; 3753-1161 ότε δε but when 2064 ήλθον they came, 5288 υπέστελλε he kept back 2532 και and 873 αφώριζεν separated 1438 εαυτόν himself, 5399 φοβούμενος fearing 3588 τους the ones 1537 εκ of 4061 περιτομής the circumcision.

  5:6   1722-1063 εν γαρ For in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus 3777 ούτε neither 4061 περιτομή circumcision 5100-2480 τι ισχύει prevails any, 3777 ούτε nor 203 ακροβυστία uncircumcision, 235 αλλά but 4102 πίστις belief 1223 δι΄ [²through 26 αγάπης ³love 1754 ενεργουμένη ¹operating].

  5:11   1473-1161 εγώ δε But I, 80 αδελφοί brethren, 1487 ει if 4061 περιτομήν circumcision 2089-2784 έτι κηρύσσω I still proclaim, 5100 τι why 2089 έτι yet 1377 διώκομαι am I persecuted? 686 άρα Then 2673 κατήργηται [⁵is cleared away 3588 το ¹the 4625 σκάνδαλον ²obstacle 3588 του ³of the 4716 σταυρού ⁴cross].

  6:15   1722-1063 εν γαρ For in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus 3777 ούτε neither 4061 περιτομή circumcision 5100-2480 τι ισχύει prevails in anything, 3777 ούτε nor 203 ακροβυστία uncircumcision, 235 αλλά but 2537 καινή a new 2937 κτίσις creation.

  2:11   1352 διό Therefore 3421 μνημονεύετε remember 3754 ότι that 1473 υμείς you 4218 ποτέ at some time or other, 3588 τα the 1484 έθνη nations 1722 εν in 4561 σαρκί the flesh, 3588 οι the ones 3004 λεγόμενοι being called 203 ακροβυστία the uncircumcision 5259 υπό by 3588 της the one 3004 λεγομένης being called 4061 περιτομής the circumcision 1722 εν in 4561 σαρκί the flesh 5499 χειροποιήτου made by hand,