3341 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  14:15   172 άκακος The guileless 4100 πιστεύει believe 3956 παντί every 3056 λόγω word; 3835-1161 πανούργος δε but the astute one 2064 έρχεται comes 1519 εις to 3341 μετάνοιαν repentance.

  3:8   4160 ποιήσατε Do 3767 ουν then 2590 καρπούς fruits 514 αξίους worthy 3588 της   3341 μετανοίας of repentance!

  3:11   1473-3303 εγώ μεν Forasmuch as I 907 βαπτίζω immerse 1473 υμάς you 1722 εν in 5204 ύδατι water 1519 εις for 3341 μετάνοιαν repentance, 3588-1161 ο δε the one 3694 οπίσω [²after 1473 μου ³me 2064 ερχόμενος ¹coming 2478 ισχυρότερός ⁵stronger than 1473 μου ⁶me 1510.2.3 εστίν ⁴is]; 3739 ου of whom 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 2425 ικανός fit 3588 τα [²the 5266 υποδήματα ³sandals 941 βαστάσαι ¹to bear]. 1473 αυτός He 1473-907 υμάς βαπτίσει shall immerse you 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy] 2532 και and 4442 πυρί fire --

  9:13   4198-1161 πορευθέντες δε But having gone 3129 μάθετε learn 5100 τι what 1510.2.3 εστιν it is said, 1656 έλεον Mercy 2309 θέλω I want, 2532 και and 3756 ου not 2378 θυσίαν sacrifice! 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For not 2064 ήλθον ²I came] 2564 καλέσαι to call 1342 δικαίους the righteous, 235 αλλά but 268 αμαρτωλούς sinners 1519 εις unto 3341 μετάνοιαν repentance.

  1:4   1096-* εγένετο Ιωάννης John came 907 βαπτίζων immersing 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2532 και and 2784 κηρύσσων proclaiming 908 βάπτισμα an immersion 3341 μετανοίας of repentance 1519 εις for 859 άφεσιν a release 266 αμαρτιών of sins.

  2:17   2532 και And 191-3588-* ακούσας ο Ιησούς Jesus having heard 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 3756 ου No 5532 χρείαν need 2192 έχουσιν have 3588 οι the ones 2480 ισχύοντες being strong 2395 ιατρού of a physician, 235 αλλ΄ but 3588 οι the ones 2560 κακώς [²illness 2192 έχοντες ¹having]. 3756-2064 ουκ ήλθον I came not 2564 καλέσαι to call 1342 δικαίους the righteous, 235 αλλά but 268 αμαρτωλούς sinners 1519 εις to 3341 μετάνοιαν repentance.

  3:3   2532 και And 2064 ήλθεν he went 1519 εις into 3956 πάσαν all 3588 την the 4066 περίχωρον place round about 3588 του the * Ιορδάνου Jordan 2784 κηρύσσων proclaiming 908 βάπτισμα an immersion 3341 μετανοίας of repentance 1519 εις for 859 άφεσιν a release 266 αμαρτιών of sins;

  3:8   4160 ποιήσατε Do 3767 ούν then 2590 καρπούς fruits 514 αξίους worthy 3588 της of the 3341 μετανοίας repentance! 2532 και For 3361 μη you should not 756 άρξησθε begin 3004 λέγειν to say 1722 εν among 1438 εαυτοίς yourselves, 3962 πατέρα [²father 2192 έχομεν ¹We have] 3588 τον   * Αβραάμ Abraham; 3004-1063 λέγω γαρ for I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 1410-3588-2316 δύναται ο θεός God is able 1537 εκ from out of 3588 των   3037-3778 λίθων τούτων these stones 1453 εγείραι to raise 5043 τέκνα children 3588 τω to * Αβραάμ Abraham.

  5:32   3756-2064 ουκ ελήλυθα I have not come 2564 καλέσαι to call 1342 δικαίους righteous ones 235 αλλά but 268 αμαρτωλούς sinners 1519 εις unto 3341 μετάνοιαν repentance.

  15:7   3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that 3779 ούτως thus 5479 χαρά [²joy 1510.8.3 έσται ¹there will be] 1722 εν in 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven 1909 επί over 1520 ενί one 268 αμαρτωλώ sinner 3340 μετανοούντι repenting, 2228 η than 1909 επί over 1767.3 ενενήκοντα ninety 1767 εννέα nine 1342 δικαίοις just 3748 οίτινες ones who 3756 ου [²no 5532 χρείαν ³need 2192 έχουσι ¹have] 3341 μετανοίας for repentance.

  24:47   2532 και and 2784 κηρυχθήναι [⁵to be proclaimed 1909 επί ⁶in 3588 τω   3686-1473 ονόματι αυτού ⁷his name 3341 μετάνοιαν ¹repentance 2532 και ²and 859 άφεσιν ³release 266 αμαρτιών ⁴of sins] 1519 εις unto 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations, 756 αρξάμενον beginning 575 από from * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  5:31   3778 τούτον This one -- 3588 ο   2316 θεός God, 747 αρχηγόν chief 2532 και and 4990 σωτήρα deliverer, 5312 ύψωσε exalted 3588 τη by 1188-1473 δεξιά αυτού his right hand, 1325 δούναι to give 3341 μετάνοιαν repentance 3588 τω   * Ισραήλ to Israel 2532 και and 859 άφεσιν release 266 αμαρτιών of sins.

  11:18   191-1161 ακούσαντες δε And having heard 3778 ταύτα these things, 2270 ησύχασαν they were still, 2532 και and 1392 εδόξαζον they glorified 3588 τον   2316 θεόν God, 3004 λέγοντες saying, 686 άρα It is so 1065 γε indeed 2532 και that also 3588 τοις to the 1484 έθνεσιν nations 3588 ο   2316 θεός God 3588 την   3341 μετάνοιαν [²repentance 1325 έδωκεν ¹gave] 1519 εις unto 2222 ζωήν life.

  13:24   4296-* προκηρύξαντος Ιωάννου Which John having publicly proclaimed 4253 προ before 4383 προσώπου the presence 3588 της   1529-1473 εισόδου αυτού of his entrance, 908 βάπτισμα an immersion 3341 μετανοίας for repentance 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people 3588 του   * Ισραήλ of Israel.

  19:4   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Παύλος ²Paul], * Ιωάννης John 3303 μεν indeed 907 εβάπτισε immersed 908 βάπτισμα with an immersion 3341 μετανοίας of repentance, 3588 τω [²to the 2992 λαώ ³people 3004 λέγων ¹saying], 1519 εις [³on 3588 τον ⁴the one 2064 ερχόμενον ⁵coming 3326 μετ΄ ⁶after 1473 αυτόν ⁷him 2443 ίνα ¹that 4100 πιστεύσωσι ²they should believe], 5123 τουτ΄ έστιν that is to say 1519 εις in 3588-* τον Ιησούν Jesus the 5547 χριστόν Christ.

  20:21   1263 διαμαρτυρόμενος testifying *-5037 Ιουδαίοις τε both to Jews, 2532 και and * Έλλησι Greeks 3588 την the thing 1519 εις for 3588 τον   2316 θεόν God -- 3341 μετάνοιαν repentance 2532 και and 4102 πίστιν belief, 3588 την the one 1519 εις in 3588 τον   2962-1473 κύριον ημών our Lord * Ιησούν Jesus 5547 χριστόν Christ.

  26:20   235 αλλά but 3588 τοις to the ones 1722 εν in * Δαμασκώ Damascus 4412 πρώτον first, 2532 και and * Ιεροσολύμοις Jerusalem, 1519 εις [²in 3956 πάσάν ³all 5037 τε ¹and] 3588 την the 5561 χώραν region 3588 της of * Ιουδαίας Judea, 2532 και and 3588 τοις to the 1484 έθνεσιν nations, 518 απήγγελλον I reported 3340 μετάνοειν to repent 2532 και and 1994 επιστρέφειν to turn 1909 επί unto 3588 τον   2316 θεόν God, 514 άξια [³worthy 3588 της   3341 μετανοίας ⁴of repentance 2041 έργα ²works 4238 πράσσοντας ¹doing].

  2:4   2228 η Or 3588 του the 4149 πλούτου riches 3588 της   5544-1473 χρηστότητος αυτού of his graciousness, 2532 και and 3588 της the 463 ανοχής forbearance 2532 και and 3588 της the 3115 μακροθυμίας leniency 2706 καταφρονείς do you disdain; 50 αγνοών not knowing 3754 ότι that 3588 το the 5543 χρηστόν graciousness 3588 του   2316 θεού of God 1519 εις [²to 3341 μετάνοιάν ³repentance 1473-71 σε άγει ¹leads you]?

  7:9   3568 νυν Now 5463 χαίρω I rejoice, 3756 ουχ not 3754 ότι that 3076 ελυπήθητε you were grieved, 235 αλλ΄ but 3754 ότι that 3076 ελυπήθητε you were grieved 1519 εις into 3341 μετάνοιαν repentance. 3076-1063 ελυπήθητε γαρ For you were grieved 2596 κατά according to 2316 θεόν God, 2443 ίνα that 1722 εν in 3367 μηδενί nothing 2210 ζημίωθητε you should suffer loss 1537 εξ by 1473 ημών us.   7:10   3588 η   1063 γαρ For 2596 κατά [⁵towards 2316 θεόν ⁶God 3077 λύπη ¹distress 3341 μετάνοιαν ⁴repentance 1519 εις ⁷unto 4991 σωτηρίαν ⁸deliverance 278 αμεταμέλητον ³an irrevocable 2716 κατεργάζεται ²manufactures]; 3588-1161 η δε but the 3588 του [²of the 2889 κόσμου ³world 3077 λύπη ¹distress 2288 θάνατον ⁵death 2716 κατεργάζεται ⁴manufactures].

  2:25   1722 εν in 4236 πραότητι gentleness 3811 παιδεύοντα correcting 3588 τους the ones 475 αντιδιατιθεμένους being in opposition; 3379 μηποτέ lest at any time 1325 δω [²should give 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3341 μετάνοιαν a change of heart 1519 εις to 1922 επίγνωσιν full knowledge 225 αληθείας of truth;

  6:1   1352 διό Therefore, 863 αφέντες having left 3588 τον the 3588 της [²of the 746 αρχής ³beginning 3588 του ⁴of the 5547 χριστού ⁵Christ 3056 λόγον ¹matter], 1909 επί [²unto 3588 την ³the 5047 τελειότητα ⁴perfection 5342 φερώμεθα ¹we should bear on], 3361 μη not 3825 πάλιν [²again 2310 θεμέλιον ³a foundation 2598 καταβαλλόμενοι ¹casting down] 3341 μετανοίας of repentance 575 από from 3498 νεκρών dead 2041 έργων works, 2532 και and 4102 πίστεως of belief 1909 επί upon 2316 θεόν God,

  6:6   2532 και and 3895 παραπεσόντας having fallen, 3825 πάλιν again 340 ανακαινίζειν to renew 1519 εις to 3341 μετάνοιαν repentance; 388 ανασταυρούντας crucifying again 1438 εαυτοίς to themselves 3588 τον the 5207 υιόν son 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3856 παραδειγματίζοντας making an example of him.

  12:17   2467-1063 ίστε γαρ For you understand 3754 ότι that 2532 και also 3347 μετέπειτα afterwards 2309 θέλων wanting 2816 κληρονομήσαι to inherit 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing, 593 απεδοκιμάσθη he was rejected; 3341 μετανοίας [⁵for repentance 1063 γαρ ¹for 5117 τόπον ³place 3756 ουχ ²no 2147 εύρε ⁴was found], 2539 καίπερ though 3326 μετά with 1144 δακρύων tears 1567 εκζητήσας he sought 1473 αυτήν it.

  3:9   3756 ου [³is not 1019 βραδύνει ⁴slow 3588 ο ¹The 2962 κύριος ²Lord] 3588 της   1860 επαγγελίας of promise, 5613 ως as 5100 τινες some 1022 βραδυτήτα [²slowness 2233 ηγούνται ¹esteem], 235 αλλά but 3114 μακροθυμεί is long-suffering 1519 εις towards 1473 ημάς us, 3361 μη not 1014 βουλόμενός willing 5100 τινας for anyone 622 απολέσθαι to perish, 235 αλλά but 3956 πάντας for all 1519 εις [²for 3341 μετάνοιαν ³repentance 5562 χωρήσαι ¹to have space].