Matthew 14:15-21

  14:15   3798-1161 οψίας δε And evening 1096 γενομένης having become, 4334 προσήλθον there came forward 1473 αυτώ to him 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού his disciples, 3004 λέγοντες saying, 2048-1510.2.3 έρημός εστιν [³is desolate 3588 ο ¹The 5117 τόπος ²place], 2532 και and 3588 η the 5610 ώρα hour 2235 ήδη already 3928 παρήλθεν went by; 630 απόλυσον dismiss 3588 τους the 3793 όχλους multitudes, 2443 ίνα that 565 απελθόντες having gone forth 1519 εις into 3588 τας the 2968 κώμας towns 59 αγοράσωσιν they should buy 1438-1033 εαυτοίς βρώματα foods for themselves!   14:16   3588 ο   1161 δε But * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3756 ου No 5532 χρείαν need 2192 έχουσιν do they have 565 απελθείν to go forth, 1325 δότε you give 1473 αυτοίς to them 1473 υμείς yourselves 2068 φαγείν something to eat!   14:17   3588-1161 οι δε And they 3004 λέγουσιν say 1473 αυτώ to him, 3756 ουκ We do not 2192 έχομεν have anything 5602 ώδε here 1508 ει μη except for 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves 2532 και and 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes.   14:18   3588-1161 ο δε And he 2036 είπε said, 5342 φέρετέ Bring 1473-1473 μοι αυτούς them to me 5602 ώδε here!   14:19   2532 και And 2753 κελεύσας having bid 3588 τους the 3793 όχλους multitudes 347 ανακλιθήναι to lie down 1909 επί upon 3588 τους the 5528 χόρτους grass, 2532 και and 2983 λαβών having taken 3588 τους the 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes, 308 αναβλέψας having looked up 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2127 ευλόγησε he blessed. 2532 και And 2806 κλάσας having broken, 1325 έδωκε he gave 3588 τοις to the 3101 μαθηταίς disciples 3588 τους the 740 άρτους bread loaves, 3588-1161 ο δε and the 3101 μαθηταί disciples 3588 τοις to the 3793 όχλοις multitudes.   14:20   2532 και And 2068-3956 έφαγον πάντες all ate 2532 και and 5526 εχορτάσθησαν were filled. 2532 και And 142 ήραν they lifted 3588 το the 4052 περισσεύον abounding 3588 των   2801 κλασμάτων pieces -- 1427 δώδεκα twelve 2894 κοφίνους hampers 4134 πλήρεις full.   14:21   3588-1161 οι δε And the ones 2068 εσθίοντες having eaten 1510.7.6 ήσαν were 435 άνδρες [³men 5616 ωσεί ¹about 4000 πεντακισχίλιοι ²five thousand], 5565 χωρίς apart from 1135 γυναικών women 2532 και and 3813 παιδίων children.