Zechariah 14:3 And the lord shall come forth, and he shall deploy against those nations, as the day of his battle array in the day of war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1831 the lord shall come forth, G2962 G2532 and G3904.4 he shall deploy G1722 against G3588 G1484 those nations, G1565 G2531 as G2250 the day G3904.3 of his battle array G1473 G1722 in G2250 the day G4171 of war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1831 εξελεύσεται κύριος G2962 G2532 και G3904.4 παρατάξεται G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσιν εκείνοις G1565 G2531 καθώς G2250 ημέρα G3904.3 παρατάξεως αυτού G1473 G1722 εν G2250 ημέρα G4171 πολέμου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και V-FMI-3S παραταξεται G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G1565 D-DPM εκεινοις G2531 ADV καθως G2250 N-NSF ημερα N-GSF παραταξεως G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G4171 N-GSM πολεμου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויצא יהוה ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3318 ויצא go forth, H3069 יהוה H3898 ונלחם and fight against H1471 בגוים nations, H1992 ההם those H3117 כיום as when H3898 הלחמו he fought H3117 ביום in the day H7128 קרב׃ of battle.

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 Then shall the LORD H3318 [H8804] go forth, H3898 [H8738] and fight H1471 against those nations, H3117 as when H3898 [H8736] he fought H3117 in the day H7128 of battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et egredietur Dominus, et præliabitur contra gentes illas, sicut præliatus est in die certaminis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord schal go out, and schal fiyte ayens tho folkis, as he fauyte in the dai of strijf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ After that shall the LORDE go forth to fight agaynst those Heithen, as men vse to fight in the daye of batell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ fter that shall the LORD go forth, to fight against those Heathen, as men used to fight in the day of battle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ After that shal the lord go forthe to fyght agaynste those heathen, as men vse to fight in the daye of batell.

Great⁽ⁱ⁾ ³ After that shall the Lorde go forth to fight agaynst those Heathen, as men vse to fyght in the daye of battel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ After that, shall the Lorde go foorth to fight against those heathen, as men vse to fight in the day of battaile

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Then the Lord shall go forth, and shall fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Then shall the LORD H3318 go forth [H8804] H3898 , and fight [H8738] H1471 against those nations H3117 , as when H3898 he fought [H8736] H3117 in the day H7128 of battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ the Lord indeed will come forth and draw up in array among the nations, as in the day of his array in the day of battle;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Then will the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Then shall the LORD H3318 [H8804] go forth H3898 [H8738] , and fight H1471 against those nations H3117 , as when H3898 [H8736] he fought H3117 in the day H7128 of battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord shall go forth, and fight with those Gentiles as when he fought in the day of war.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐξελεύσεται Κύριος, καὶ παρατάξεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις, καθὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then will the Lord go forth, and fight against these nations, as on the day when he fought on the day of battle.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah went forth and waged war with these nations as the day of his warring in the day of encounter.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Then shall Jehovah H3318 go forth, H3898 and fight H1471 against those nations, H3117 as when H3898 he fought H3117 in the day H7128 of battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when He fighteth in the day of battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then will Yahweh go forth, and fight against those nations,––just as he did in the day when he fought, in the day of battle;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Then Yahweh shall fare forth and fight against those nations, as the day He fought in the day of attack."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah shall go out and fight against those nations, like the day He fought in the day of battle.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehovah shall go out and fight against those nations, like the day He fought in the day of battle.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Yah Veh comes and fights against those goyim, as the day he fought in the day of war.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Then LORD shall go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Then Yahweh H3318 will go out H3898 and fight H1471 against those nations, H3117 as when H3898 he fought H3117 in the day H7128 of battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Then shall the LORD H3318 go H3318 forth, H3898 and fight H1992 against those H1471 nations, H3117 as when H3898 he fought H3117 in the day H7128 of battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Then the LORD shall go forth, and fight against those nations, as when He fought in the day of battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Then shall the Lord H3318 go forth, H3898 and fight H1471 against those nations, H3117 as when H3898 he fought H3117 in the day H7128 of battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then the LORD shall go forth and fight against those Gentiles as when he fought in the day of battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord shall go forth, and fight with those Gentiles as when He fought in the day of war.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the Lord shall go forth, and fight with those Gentiles as when he fought in the day of war.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Then Jehovah will go forth and fight against those nations. It will be just as when he fought in the day of battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Then the LORD will go out to battle against those nations, waging war as in a day of battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Yahweh will go forth and fight against those nations, like _⌊when he fights_⌋* on a day of battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jehovah will go forth and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Aber der HERR wird ausziehen und streiten wider dieselbigen Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streits.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Aber der HErr H3318 wird ausziehen H3117 und H3898 streiten H1471 wider dieselbigen Heiden H3898 , gleichwie er zu streiten H3117 pflegt zur Zeit H7128 des Streits .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Aber der HERR wird ausziehen und streiten wider diese Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streites.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Aber der HERR H3318 wird ausziehen H3898 und streiten H1471 wider diese Heiden H3117 , gleichwie H3898 er zu streiten H3117 pflegt zur Zeit H7128 des Streites .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Jehova wird ausziehen und wider jene Nationen streiten, wie an dem Tage, da er streitet, an dem Tage der Schlacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Jahwe wird ausziehen und wider jene Nationen streiten, wie an dem Tage, da er streitet, an dem Tage der Schlacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Und Jehova H3318 wird ausziehen H3898 und wider jene Nationen streiten H1471 , wie H3117 an dem Tage H3898 , da er streitet H3117 , an dem Tage der Schlacht.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En de HEERE zal uittrekken, en Hij zal strijden tegen die heidenen, gelijk ten dage als Hij gestreden heeft, ten dage des strijds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 En de HEERE H3318 H8804 zal uittrekken H3898 H8738 , en Hij zal strijden H1992 tegen die H1471 heidenen H3117 , gelijk ten dage H3898 H8736 als Hij gestreden heeft H3117 , ten dage H7128 des strijds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et le Seigneur sortira et Il combattra les gentils, comme Il combat au jour de la bataille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et l'Éternel sortira et combattra contre ces nations comme au jour où il a combattu au jour de la bataille.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car l'Eternel sortira, et combattra contre ces nations-là, comme il a combattu au jour de la bataille.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ L'Eternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 L’Eternel H3318 paraîtra H8804 H3898 , et il combattra H8738 H1471 ces nations H3117 , Comme H3898 il combat H8736 H3117 au jour H7128 de la bataille.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y saldrá el SEÑOR, y peleará con aquellos gentiles, como peleó el día de la batalla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Después saldrá Jehová, y peleará con aquellas gentes, como peleó el día de la batalla.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y saldrá el SEÑOR, y peleará con aquellos gentiles, como peleó el día de la batalla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Pastaj Zoti do të dalë për të luftuar kundër atyre kombeve, ashtu si ka luftuar herë të tjera në ditën e betejës.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فيخرج الرب ويحارب تلك الامم كما في يوم حربه يوم القتال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И ГОСПОД ще излезе и ще воюва против онези народи, както в деня, когато воюва, в деня на битката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Tada će Jahve izaći i boriti se protiv tih naroda kako on zna ratovati u dan ratni.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo Hospodin vytáhna, bude bojovati proti těm národům, jakž bojuje v den potýkání.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og HERREN skal drage ud og stride imod disse Hedningefolk som den Dag, da han stred paa Krigens Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 那時，耶和華必出去與那些國爭戰，好像從前爭戰一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 那時，耶和華 H3318 必出去 H1471 與那些國 H3898 爭戰 H3117 ，好像從前 H3898 H7128 爭戰一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 那时，耶和华必出去与那些国争战，好象从前争战一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 那时，耶和华 H3318 必出去 H1471 与那些国 H3898 争战 H3117 ，好象从前 H3898 H7128 争战一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed la Eternulo eliros kaj militos kontraux tiuj nacioj, kiel iam Li militis en tago de batalo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta Herra on lähtevä sotimaan pakanoita vastaan, niinkuin hän on tottunut sodan ajalla sotimaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Herra on lähtevä liikkeelle ja sotiva näitä pakanoita vastaan, niinkuin sotimispäivänänsä, taistelun päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lèfini, Seyè a pral parèt pou li al goumen ak nasyon yo, jan li te konn goumen nan tan lontan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert eljön az Úr, és harczol azok ellen a népek ellen, a mint harczolt vala ama napon, a harcznak napján.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Lalu TUHAN akan maju dan berperang melawan bangsa-bangsa itu, seperti yang dilakukan-Nya di zaman dahulu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Poi il Signore uscirà, e combatterà contro alle nazioni, come nel giorno che egli combattè, nel giorno della battaglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poi l’Eterno si farà innanzi e combatterà contro quelle nazioni, com’egli combatté, le tante volte, il dì della battaglia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 때에 여호와께서 나가사 그 열국을 치시되 이왕 전쟁 날에 싸운 것 같이 하시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tada Viešpats kariaus prieš anas tautas, kaip kariavo mūšio dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como quando peleja no dia da batalha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For Herren skal dra ut og stride mot disse hedningefolk, som han før har stridt på kampens dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ci Domnul Se va arăta, şi va lupta împotriva acestor neamuri, cum S'a luptat în ziua bătăliei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І вийде Господь, і стане на прю із народами цими, як дня боротьби Його, за дня бою.