Zechariah 11:5 which the ones acquiring butcher, and are repenting not. And the ones selling them said, Blessed be the lord, we were enriched. And their shepherds suffered not anything for them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 which G3588 the ones G2932 acquiring G2695 butcher, G2532 and G3756 are repenting not. G3338 G2532 And G3588 the ones G4453 selling G1473 them G3004 said, G2128 Blessed be G2962 the lord, G4147 we were enriched. G2532 And G3588 G4166 their shepherds G1473 G3756 suffered not G3958 G3762 anything G1909 for G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3739 α G3588 οι G2932 κτησάμενοι G2695 κατέσφαζον G2532 και G3756 ου μετεμελούντο G3338 G2532 και G3588 οι G4453 πωλούντες G1473 αυτά G3004 έλεγον G2128 ευλογητός G2962 κύριος G4147 πεπλουτήκαμεν G2532 και G3588 οι G4166 ποιμένες αυτών G1473 G3756 ουκ έπασχον G3958 G3762 ουδέν G1909 επ΄ G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3739 R-APN α G3588 T-NPM οι G2932 V-AMPNP κτησαμενοι V-IAI-3P κατεσφαζον G2532 CONJ και G3364 ADV ου V-IMI-3P μετεμελοντο G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4453 V-PAPNP πωλουντες G846 D-APN αυτα G3004 V-IAI-3P ελεγον G2128 A-NSM ευλογητος G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G4147 V-RAI-1P πεπλουτηκαμεν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4166 N-NPM ποιμενες G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουκ G3958 V-IAI-3P επασχον G3762 A-ASN ουδεν G1909 PREP επ G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אשׁר קניהן יהרגן ולא יאשׁמו ומכריהן יאמר ברוך יהוה ואעשׁר ורעיהם לא יחמול עליהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H834 אשׁר Whose H7069 קניהן possessors H2026 יהרגן slay H3808 ולא them, and hold themselves not guilty: H816 יאשׁמו them, and hold themselves not guilty: H4376 ומכריהן and they that sell H559 יאמר them say, H1288 ברוך Blessed H3068 יהוה the LORD; H6238 ואעשׁר for I am rich: H7462 ורעיהם and their own shepherds H3808 לא them not. H2550 יחמול pity H5921 עליהן׃ pity

new⁽ⁱ⁾

5 H7069 [H8802] Whose possessors H2026 [H8799] slay H816 [H8799] them, and hold themselves not guilty: H4376 [H8802] and they that sell H559 [H8799] them say, H1288 [H8803] Blessed H3068 be the LORD; H6238 [H8686] for I am rich: H7462 [H8802] and their own shepherds H2550 [H8799] commiserate them not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quæ qui possederant occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus! divites facti sumus: et pastores eorum non parcebant eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ whiche thei that weldiden slowen; and `sorewiden not, and selden hem, and seiden, Blessid be the Lord, we ben maad riche. And schepherdis of hem spariden not hem,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ which shalbe slayne of those that possesse them: yet they take it for no synne, but they yt sell the, saye: The LORDE be thanked, I am rich: Yee their owne shepherdes spare them not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ which shall be slain of those that possess them. Yet they take it for no sin, but they that sell them, say, 'The LORD be thanked, I am rich.' Yea, their own shepherds spare them not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ which shalbe slaine of those that possesse them: yet they take it for no sinne, but they that sell them, say: The Lorde be thancked, I am rich: yea, their owne sheperdes spare them not.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ whiche shalbe slayne of those that possesse them: yet they take it for no sinne, but they that sell them, saye: The Lord be thancked, I am rich: yee, their awne shepherdes spare them not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They that possesse them, slay them and sinne not: and they that sell them, say, Blessed be the Lord: for I am riche, and their owne shepherds spare them not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Which haue ben slaine of those that possessed them, yet they [toke it] for no sinne, but they that solde them said, The Lorde be thanked, for I am riche: yea their owne shepheardes spare the not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Which they that possessed, slew, and repented not, and they sold them, saying: Blessed be the Lord, we are become rich: and their shepherds spared them not.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 Whose possessors [H8802] H2026 slay [H8799] H816 them, and hold themselves not guilty [H8799] H4376 : and they that sell [H8802] H559 them say [H8799] H1288 , Blessed [H8803] H3068 be the LORD H6238 ; for I am rich [H8686] H7462 : and their own shepherds [H8802] H2550 pity [H8799] them not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ which the possessors were slaughtering, and spared not; and they who sold them said, "Blessed be the Lord for we are enriched, " and their shepherds had no feeling for them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 [H8802] Whose possessors H2026 [H8799] slay H816 [H8799] them, and hold themselves not guilty H4376 [H8802] : and they that sell H559 [H8799] them say H1288 [H8803] , Blessed H3068 be the LORD H6238 [H8686] ; for I am rich H7462 [H8802] : and their own shepherds H2550 [H8799] pity them not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ which their possessors have slain, and have not repented: and they that sold them said, Blessed be the Lord; for we have become rich: and their shepherds have suffered no sorrow for them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἃ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο, καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον, εὐλογητὸς Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν· καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπʼ αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Whom their buyers slay, and hold themselves guiltless; and whose sellers say, Blessed be the Lord, for I am rich: and none of whose shepherds have pity on them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose buyers slay them, and are not guilty, And their sellers say, Blessed is Jehovah, And I am rich, And their shepherds have no pity on them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Which they possessing them will slaughter them, and they will not be punished: and they selling them will say, Blessed be Jehovah; and I shall be rich: and their shepherds had not pity upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ whose possessors slay them without being held guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah! for I am become rich; and their own shepherds pity them not.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ whose possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be the LORD, for I am rich: and their own shepherds pity them not.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ whose possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and their own shepherds pity them not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 whose possessors H2026 slay H816 them, and hold themselves not guilty; H4376 and they that sell H559 them say, H1288 Blessed H3068 be Jehovah, H6238 for I am rich; H7462 and their own shepherds H2550 pity them not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ whose buyers slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say: Blessed be the LORD, for I am rich; and their own shepherds pity them not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose, buyers, slay them, and are not held guilty, and whose, sellers, say––Blessed be Yahweh, that I am become rich, And so, their own shepherds, have no pity upon them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ whose acquirers will kill, yet will not be guilty. And their sellers will say, Blessed is Yahweh! And we shall be rich! And their own shepherds shall not spare them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose owners put them to death and have no sense of sin; and those who get a price for them say, May the Lord be praised for I have much wealth: and the keepers of the flock have no pity for them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ those buying them kill them, and hold themselves not guilty. And those who sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and their shepherds do not pity them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who buy them kill them and are not held guilty. And those who sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich. And their shepherds do not pity them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ whose chattelers slaughter them, and they guilt not: and they who sell them say, Blessed - Yah Veh; for I enrich: and their own tenders spare them not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ whose possessors kill them, and hold themselves not guilty. And those who sell them say, Blessed be LORD, for I am rich, and their own shepherds pity them not.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, ‘Blessed be Yahweh, for I am rich;’ and their own shepherds don’t pity them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 Their buyers H2026 slaughter H816 them, and go unpunished. H4376 Those who sell H559 them say, H1288 ‘Blessed H3068 be Yahweh, H6238 for I am rich;' H7462 and their own shepherds H2550 don't pity them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be the LORD, for I am rich;' and their own shepherds do not pity them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H834 Whose H7069 possessors H2026 slay H816 them, and hold H816 themselves not guilty: H4376 and they that sell H559 them say, H1288 Blessed H3068 be the LORD; H6238 for I am rich: H7462 and their own shepherds H2550 pity them not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose owners slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: And those that sell them say, 'Blessed be the LORD; for I am rich': And their own shepherds do not pity them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 Whose possessors H2026 kill H816 them, and hold themselves not guilty: H4376 and they that sell H559 them say, H1288 Blessed H3068 be the Lord; H6238 for I am rich: H7462 and their own shepherds H2550 pity them not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ whose buyers slayed them and held themselves not guilty; and he that sold them said, Blessed be the LORD; for I am rich: and not even their own shepherds had compassion on them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ which their possessors have slain, and have not repented: and they that sold them said, Blessed be the Lord; for we have become rich: and their shepherds have suffered no sorrow for them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ which their possessors have slain, and have not repented: and they that sold them said, Blessed be the Lord; for we have become rich: and their shepherds have suffered no sorrow for them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Their owners slay them and claim they are not guilty. They that sell them say: Blessed be Jehovah, for I am rich and their own shepherds do not pity them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Their buyers slaughter them without being punished, continuing to sell them as they say, ‘Bless the LORD!’ and, ‘I’m rich!’ Meanwhile, their shepherds show them no compassion.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The ones buying them kill them and go unpunished, and the ones selling them say, 'Blessed be Yahweh, for I have become rich.' Their own shepherds have no compassion for them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ whose buyers slaughter them without remorse. Those who sell them say, ‘Blessed be the LORD, for I am rich!’ Even their own shepherds have no compassion on them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ whose buyers slaughter them without remorse. Those who sell them say, ‘Blessed be the LORD, for I am rich!’ Even their own shepherds have no compassion on them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ whose possessors kill them and hold themselves not guilty. And those who sell them say, Praise Jehovah, for I am rich and their own shepherds pity them not.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be the LORD, for I am rich;' and their own shepherds do not pity them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ihre HERREN schlachten sie und halten's für keine Sünde, verkaufen sie und sprechen: Gelobet sei der HERR, ich bin nun reich; und ihre Hirten schonen ihrer nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2026 Denn ihre Herren schlachten sie H7069 und halten‘s H816 für keine Sünde H559 , verkaufen sie H1288 und sprechen: Gelobet sei H3068 der HErr H6238 , ich bin nun reich H7462 ; und ihre Hirten H2550 schonen H4376 ihrer nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ihre Herren schlachten sie und halten's für keine Sünde, verkaufen sie und sprechen: Gelobt sei der HERR, ich bin nun reich! und ihre Hirten schonen ihrer nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 Denn ihre Herren H2026 schlachten H816 sie und halten’s für keine Sünde H4376 , verkaufen H559 sie und sprechen H1288 : Gelobt H3068 sei der HERR H6238 , ich bin nun reich H7462 ! und ihre Hirten H2550 schonen ihrer nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ deren Käufer sie erwürgen und es nicht büßen, und deren Verkäufer sprechen: Gepriesen sei Jehova, denn ich werde reich! und deren Hirten sie nicht verschonen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ deren Käufer sie erwürgen und es nicht büßen, und deren Verkäufer sprechen: Gepriesen sei Jahwe, denn ich werde reich! und deren Hirten sie nicht verschonen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 deren Käufer H2026 sie H4376 erwürgen und es nicht H559 büßen, und deren Verkäufer sprechen H1288 : Gepriesen sei H3068 Jehova H6238 , denn ich werde reich H7462 ! und deren Hirten sie nicht verschonen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Welker bezitters hen doden, en houden het voor geen schuld; en een ieder dergenen, die ze verkopen, zegt: Geloofd zij de HEERE, dat ik rijk geworden ben! en niemand van degenen, die ze weiden, verschoont ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H834 Welker H7069 H8802 bezitters H2026 H8799 hen doden H3808 , en houden het voor geen H816 H8799 schuld H4376 H8802 ; en een ieder dergenen, die ze verkopen H559 H8799 , zegt H1288 H8803 : Geloofd H3068 zij de HEERE H6238 H8686 , dat ik rijk geworden ben H3808 ! en niemand H7462 H8802 van degenen, die ze weiden H2550 H8799 , verschoont H5921 ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Leurs possesseurs les égorgeaient sans regret, tandis que ceux qui en avaient vendu disaient: Béni soit le Seigneur, nous voilà riches; et leurs bergers ne souffraient aucunement pour elles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Pais le troupeau de la tuerie, que leurs possesseurs tuent, sans passer pour coupables, et dont les vendeurs disent: Béni soit l'Éternel, je me suis enrichi! et leurs bergers ne les épargnent pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Que leurs possesseurs tuent, sans qu'on les en tienne pour coupables, et chaque vendeur desquelles dit : Béni soit l'Eternel, je suis enrichi : Et, pas un de leurs pasteurs ne les épargne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux qui les achètent les égorgent impunément; Celui qui les vend dit: Béni soit l'Eternel, car je m'enrichis! Et leurs pasteurs ne les épargnent pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 Ceux qui les achètent H8802 H2026 les égorgent H8799 H816 impunément H8799 H4376 ; Celui qui les vend H8802 H559 dit H8799 H1288 : Béni H8803 H3068 soit l’Eternel H6238 , car je m’enrichis H8686 H7462 ! Et leurs pasteurs H8802 H2550 ne les épargnent H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ a las cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, decía: Bendito sea el SEÑOR, porque he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ A las cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, decía: Bendito sea Jehová, que he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ a las cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, decía: Bendito sea el SEÑOR, porque he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ blerësit e të cilave vrasin dhe nuk konsiderohen fajtorë dhe shitësit e të cilave thonë: "Qoftë bekuar Zoti, sepse unë po pasurohem" dhe barinjtë e të cilave nuk kanë kurrfarë mëshire.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: „благословен Господь; я разбогател!" и пастухи их не жалеют о них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الذين يذبحهم مالكوهم ولا يأثمون وبائعوهم يقولون مبارك الرب قد استغنيت. ورعاتهم لا يشفقون عليهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ чиито купувачи ги колят и не се мислят за виновни, а продавачите им казват: Благословен да е ГОСПОД, защото забогатях! — и пастирите им не ги жалят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Pasi ovce klanice! Kupci ih njihovi kolju nekažnjeno, a koji ih prodaju, govore: 'Blagoslovljen bio Jahve, obogatio sam se!' i pastiri ih njihovi ne štede.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kteříž držitelé jejich mordují, aniž bývají obviňováni, a kdož je prodávají, říkají: Požehnaný Hospodin, že jsme zbohatli, a kteříž je pasou, nemají lítosti nad nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ hvilke de, der købe dem, dræbe og blive ikke strafskyldige, medens de, der sælge dem, sige: Lovet være HERREN, at jeg bliver rig; og ingen af deres Hyrder sparer dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 買他們的宰了他們，以自己為無罪；賣他們的說：耶和華是應當稱頌的，因我成為富足。牧養他們的並不憐恤他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 買 H2026 他們的宰 H816 了他們，以自己為無罪 H4376 ；賣 H559 他們的說 H3068 ：耶和華 H1288 是應當稱頌 H6238 的，因我成為富足 H7462 。牧養 H2550 他們的並不憐恤他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 买他们的宰了他们，以自己为无罪；卖他们的说：耶和华是应当称颂的，因我成为富足。牧养他们的并不怜恤他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7069 买 H2026 他们的宰 H816 了他们，以自己为无罪 H4376 ；卖 H559 他们的说 H3068 ：耶和华 H1288 是应当称颂 H6238 的，因我成为富足 H7462 。牧养 H2550 他们的并不怜恤他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kiujn iliaj acxetintoj mortigas, ne farante pekon, kaj iliaj vendintoj diras:Dank� al la Eternulo, mi ricxigxis; kaj iliaj pasxtistoj ne bedauxras ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä heidän omistajansa teurastavat niitä, ja ei luule siitä syntiä olevan; myyvät niitä, ja sanovat: kiitetty olkoon Herra, että minä olen rikastunut; ja ei heidän paimenensa heitä säästä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ "Kaitse teuraslampaita, joita niiden ostajat teurastavat tuntematta syynalaisuutta, ja joista niiden myyjät sanovat: 'Kiitetty olkoon Herra, minä olen rikastunut', ja joita niiden paimenet eivät sääli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun k'ap achte yo a ap touye yo. Pesonn pa ka mande yo kont. Moun k'ap vann yo menm ap di: Lwanj pou Bondye! Gade jan nou rich non! Ata gadò mouton yo pa gen pitye pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A melyeket leölnek az õ tulajdonosaik, a nélkül, hogy bûnnek tartanák, eladóik pedig ezt mondják: Áldott az Úr, mert meggazdagodtam! és pásztoraik sem kimélik õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Para pembelinya membunuh domba-domba itu tanpa mendapat hukuman. Mereka yang menjual daging domba-domba itu berkata, 'Terpujilah TUHAN! Sekarang kita tambah kaya!' Gembala-gembala itu tidak merasa kasihan kepada domba-domba piaraan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ i cui comperatori le uccidono, e non ne son tenuti colpevoli; ed i cui venditori dicono: Benedetto sia il Signore; io son pure arricchito; ed i cui pastori non le risparmiano punto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ che i compratori uccidono senza rendersi colpevoli, e delle quali i venditori dicono: Sia benedetto l’Eterno! Io m’arricchisco, e che i loro pastori non risparmiano affatto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 산 자들은 그들을 잡아도 죄가 없다 하고 판 자들은 말하기를 내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라 하고 그 목자들은 그들을 불쌍히 여기지 아니하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pirkliai nesigailėdami pjauna jas. Pirkliai džiaugiasi, nes pralobo. Jų ganytojai taip pat nesigaili jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Które dzierżawcy ich zabijają, a nie bywają obwinieni, i owszem, sprzedawający je mówią: Błogosławiony Pan, żeśmy się zbogacili, a którzy je pasą, nie mają litości nad niemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ cujos compradores as matam, e não se têm por culpados; e cujos vendedores dizem: Louvado seja o Senhor, porque hei enriquecido; e os seus pastores não têm piedade delas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De som kjøper dem, slakter dem uten å bøte for det, og de som selger dem, sier: Lovet være Herren! nu blir jeg rik; og deres hyrder sparer dem ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci cei ce le cumpără le taie şi nu se simt vinovaţi. Şi cel ce le vinde zice: ...Binecuvîntat să fie Domnul, căci mă îmbogăţesc!... Şi păstorii lor nu le cruţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ що ріжуть їх їхні купці і не винні, а їхні продавці промовляють: Благословенний Господь, що я збагатів! А їхні пастухи не помилують їх!...