Romans 8:30 But the ones whom he predefined, these also he called. And whom he called, these also he justified. And whom he justified, these also he glorified.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3739 But the ones whom G1161 G4309 he predefined, G3778 these G2532 also G2564 he called. G2532 And G3739 whom G2564 he called, G3778 these G2532 also G1344 he justified. G3739 And whom G1161 G1344 he justified, G3778 these G2532 also G1392 he glorified.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3739 ους δε G1161 G4309 προώρισε G3778 τούτους G2532 και G2564 εκάλεσεν G2532 και G3739 ους G2564 εκάλεσε G3778 τούτους G2532 και G1344 εδικαίωσεν G3739 ους δε G1161 G1344 εδικαίωσε G3778 τούτους G2532 και G1392 εδόξασε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3739 R-APM ους G1161 CONJ δε G4309 [G5656] V-AAI-3S προωρισεν G5128 D-APM τουτους G2532 CONJ και G2564 [G5656] V-AAI-3S εκαλεσεν G2532 CONJ και G3739 R-APM ους G2564 [G5656] V-AAI-3S εκαλεσεν G5128 D-APM τουτους G2532 CONJ και G1344 [G5656] V-AAI-3S εδικαιωσεν G3739 R-APM ους G1161 CONJ δε G1344 [G5656] V-AAI-3S εδικαιωσεν G5128 D-APM τουτους G2532 CONJ και G1392 [G5656] V-AAI-3S εδοξασεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G3739 R-APM οὓς G1161 CONJ δὲ G4309 V-AAI-3S προώρισεν, G3778 D-APM τούτους G2532 CONJ καὶ G2564 V-AAI-3S ἐκάλεσεν· G2532 CONJ καὶ G3739 R-APM οὓς G2564 V-AAI-3S ἐκάλεσεν, G3778 D-APM τούτους G2532 CONJ καὶ G1344 V-AAI-3S ἐδικαίωσεν· G3739 R-APM οὓς G1161 CONJ δὲ G1344 V-AAI-3S ἐδικαίωσεν, G3778 D-APM τούτους G2532 CONJ καὶ G1392 V-AAI-3S ἐδόξασεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

TR⁽ⁱ⁾

30 G3739 R-APM ους G1161 CONJ δε G4309 (G5656) V-AAI-3S προωρισεν G5128 D-APM τουτους G2532 CONJ και G2564 (G5656) V-AAI-3S εκαλεσεν G2532 CONJ και G3739 R-APM ους G2564 (G5656) V-AAI-3S εκαλεσεν G5128 D-APM τουτους G2532 CONJ και G1344 (G5656) V-AAI-3S εδικαιωσεν G3739 R-APM ους G1161 CONJ δε G1344 (G5656) V-AAI-3S εδικαιωσεν G5128 D-APM τουτους G2532 CONJ και G1392 (G5656) V-AAI-3S εδοξασεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G3739 ους But G1161 δε Whom G4309 (G5656) προωρισεν He Predestinated G5128 τουτους These G2532 και Also G2564 (G5656) εκαλεσεν He Called; G2532 και And G3739 ους Whom G2564 (G5656) εκαλεσεν He Called, G5128 τουτους These G2532 και Also G1344 (G5656) εδικαιωσεν He Justified; G3739 ους Whom G1161 δε But G1344 (G5656) εδικαιωσεν He Justified, G5128 τουτους These G2532 και Also G1392 (G5656) εδοξασεν He Glorified.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1161 CONJ δε And G3739 R-APM ους Whom G4309 V-AAI-3S προωρισεν He Predestined G5128 D-APM τουτους These G2532 CONJ και Also G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν He Called G2532 CONJ και And G3739 R-APM ους Whom G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν He Called G5128 D-APM τουτους These G2532 CONJ και Also G1344 V-AAI-3S εδικαιωσεν He Made Righteous G1161 CONJ δε And G3739 R-APM ους Whom G1344 V-AAI-3S εδικαιωσεν He Made Righteous G5128 D-APM τουτους These G2532 CONJ και Also G1392 V-AAI-3S εδοξασεν He Glorified

new⁽ⁱ⁾

30 G1161 Moreover G3739 whom G4309 [G5656] he predestines, G5128 them G2564 0 he G2532 also G2564 [G5656] calls: G2532 and G3739 whom G2564 [G5656] he calls, G5128 them G1344 0 he G2532 also G1344 [G5656] justifies: G1161 and G3739 whom G1344 [G5656] he justifies, G5128 them G1392 0 he G2532 also G1392 [G5656] glorifies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ quos autem praedestinavit hos et vocavit et quos vocavit hos et iustificavit quos autem iustificavit illos et glorificavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quos autem prædestinavit, hos et vocavit: et quos vocavit, hos et justificavit: quos autem justificavit, illos et glorificavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thilke that he bifore ordeynede to blis, hem he clepide; and whiche he clepide, hem he iustifiede; and whiche he iustifiede, and hem he glorifiede.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Morover which he apoynted before them he also called. And which he called them also he iustified which he iustified them he also glorified.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ As for those whom he hath ordeyned before, them hath he called also: and whom he hath called, the hath he also made righteous: and whom he hath made righteous, them hath he glorified also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover, which he appointed before, them he also called; and which he called, them also he justified; which he justified, them he also glorified.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ More ouer whiche he appointed before, them he also called. And which he called, them also he iustified, whiche he iustified, them he also glorifyed.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreouer, whom he appoynted before, them also he called. And whom he hath called, them also he iustyfyed: and whom he iustyfyed, them he also gloryfyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreouer, whom he dyd predestinate, the also he called. And whom he called, them also he iustified: And whom he iustified, them he also glorified

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whom he predestinated, them he also called. And whom he called, them he also justified. And whom he justified, them he also glorified.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Moreover G3739 whom G4309 he did predestinate [G5656] G5128 , them G2564 he G2532 also G2564 called [G5656] G2532 : and G3739 whom G2564 he called [G5656] G5128 , them G1344 he G2532 also G1344 justified [G5656] G1161 : and G3739 whom G1344 he justified [G5656] G5128 , them G1392 he G2532 also G1392 glorified [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ but whom he predispos'd, he calls: and whom he has call'd, he justifies: and whom he has justified, he glorifies.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whom he predestinated, them he also called; and whom he called, them he also justified; and whom he justified, them he also glorified.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom He called, these he also justified; and whom He justified, these He also glorified.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ But whom he predestinated, those also he called: and whom he called, those also he justified: but whom he justified, those also he glorified.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom he marked out beforehand he actually called, and those whom he called, even these he acquitted, and those whom he acquitted even these he glorified.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Moreover G3739 whom G4309 [G5656] he did predestinate G5128 , them G2564 0 he G2532 also G2564 [G5656] called G2532 : and G3739 whom G2564 [G5656] he called G5128 , them G1344 0 he G2532 also G1344 [G5656] justified G1161 : and G3739 whom G1344 [G5656] he justified G5128 , them G1392 0 he G2532 also G1392 [G5656] glorified.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover, whom he predestinated, them he also called; and whom he called, them he also justified; and whom he justified, them he also glorified.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ But whom he before signified, them he called; and whom he called, them he justified; and whom he justified, them he glorified.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom he previously sealed, them he called: and those whom he called, them he justified: and those whom he justified, them he glorified.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom he predestinated them he also called; and whom he called them he also justified; and whom he justified them he also glorified.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whom and he before marked out, those also he called; and whom he called, those also he justified whom and he justified, those also he glorified.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whom he predestined, them he also called; and whom he called, them he also justified; and whom he justified, them he also glorified.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ and those whom he predestinated he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom he before appointed, he also called; and those whom he called, he also accepted as righteous; and those whom he accepted as righteous, he also glorified.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whom he before determined, these he also called: and whom he called, these he also justified: and whom he justified, these he also glorified.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified; but whom he has justified, these also he has glorified.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 and G3739 whom G4309 he foreordained, G5128 them G2532 he also G2564 called: G2532 and G3739 whom G2564 he called, G5128 them G1344 he G2532 also G1344 justified: G1161 and G3739 whom G1344 he justified, G5128 them G1392 he G2532 also G1392 glorified.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom he foreordained, them he also called; and whom he called, them he also justified; and whom he justified, them he also glorified.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, whom he fore–appointed, the same, he also called, and, whom he called, the same, he also declared righteous, and, whom he declared righteous, the same, he also made glorious:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom God destined for this he also called; and those whom he called he also pronounced righteous; and those whom he pronounced righteous he also brought to Glory.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom He did foreknow, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them He also glorified.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and those whom He has pre-destined He also has called; and those whom He has called He has also declared free from guilt; and those whom He has declared free from guilt He has also crowned with glory.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whom He predestined, these He also called; and whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he calls those whom he has thus decreed; then he justifies those whom he has called; then he glorifies those whom he has justified.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ and those whom he has predestined he calls, and those whom he calls he makes upright, and those whom he makes upright he glorifies.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom he predetermined he also called, and those whom he called he also pronounced righteous, and those whom he pronounced righteous he also glorified.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom he foreordained, those he also called; and whom he called, those he also justified; and whom he justified, those he also glorified.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover, those he did mark in advance, he has called, and those he has called, he has declared righteous, and those he has declared righteous, he has glorified.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now whom He designates beforehand, these He calls also, and whom He calls, these He justifies also; now whom He justifies, these He glorifies also."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ and those whom He marked off as His own He also calls; and those whom He calls He brings into right standing with Himself; those whom He brings into right standing with Himself He also glorifies.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But whom He predestinated, these He also called; and whom He called, those He also justified. And whom He justified, these He also glorified.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ But whom He predestinated, these He also called; and whom He called, these He also justified; but whom He justified, these He also glorified.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whom he predetermined, he also called: and whom he called, he also justified: and whom he justified, he also glorified.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And [that class of] persons whom God [so] predetermined, He also called [through the Gospel. See II Thess. 2:14]. And those He called, He also made right with Himself. And those He made right with Himself, He also [determined to be] honored [i.e., in the future life].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whom he predestined, these he also called, and whom he called, these he also made righteous, and whom he made righteous, these he also glorified.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom he predestined, he also called; those whom he called, he also justified; and those whom he justified, he also glorified.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 G3739 Whom G4309 he predestined, G5128 those G2532 he also G2564 called. G2532 G3739 Whom G2564 he called, G5128 those G1344 he G2532 also G1344 justified. G1161 G3739 Whom G1344 he justified, G5128 those G1392 he G2532 also G1392 glorified.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Moreover G3739 whom G4309 he did predestinate, G2532 them he also G2564 called: G3739 and whom G2564 he called, G2532 them he also G1344 justified: G3739 and whom G1344 he justified, G2532 them he also G1392 glorified.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whom he predestined, those he also called: and whom he called, those he also justified: and whom he justified, those he also glorified.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover, whom He predestined, these He also called: Whom He called, these He also justified: And whom He justified, these He also glorified.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Moreover G3739 whom G4309 he did predestinate, G5128 them G2532 he also G2564 called: G2532 and G3739 whom G2564 he called, G5128 them G1344 he G2532 also G1344 justified: G1161 and G3739 whom G1344 he justified, G5128 them G1392 he G2532 also G1392 glorified.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And unto those whom he did mark out beforehand the way, to these he also called; and to whom he called, these he also justified; and to whom he justified, these he also glorified.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moreover whom He predestined, these He also called; and whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Further, whom He predestined, these He also called; and whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now [in fact, consider this]: those whom He at one point before-marked-out (or: designates beforehand; [A reads: knew from prior intimate experience]), these He also at once called (or: calls; invited), and whom He called (or: calls; invites), these He also in one stroke rightwised (or: makes right, frees from guilt while making them fair and placing them in [covenant] relationships in the Way pointed). Now further, those whom He rightwised (or: rightwises; turns in the right direction; = included in covenant), these He also instantly glorified (or: makes of reputation which calls forth praise; gives a splendid appearance; gives honorable thoughts and imaginations; clothes with splendor).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He ordained in advance the ones he called. He declared righteous the ones he called. He also glorified those he declared righteous.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom he predestined, he also called; and those whom he called, he also justified; and those whom he justified he also glorified.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom he predestined, these he also called, and those whom he called, these he also justified, and those whom he justified, these he also glorified.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ οὓς (Those whom) δὲ (then) προώρισεν (He predestined), τούτους (these) καὶ (also) ἐκάλεσεν (He called); καὶ (and) οὓς (whom) ἐκάλεσεν (He called), τούτους (these) καὶ (also) ἐδικαίωσεν (He justified); οὓς (whom) δὲ (then) ἐδικαίωσεν (He justified), τούτους (these) καὶ (also) ἐδόξασεν (He glorified).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those whom He predestined, these also He called; and whom He called, these also He justified; and whom He justified, these also He glorified.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ and whom he predetermined, he also invited these and whom he invited, he also made these righteous and whom he made righteous, he also glorified these.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And those He predestined He also called, those He called He also justified, those He justified He also glorified.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht; welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3739 Welche G1161 er aber G4309 verordnet hat G3739 , die G2564 hat G2532 er auch G1161 berufen; welche er aber G2564 berufen hat G5128 , die G2564 hat G2532 er auch G1344 gerecht G2532 gemacht; welche er aber G1344 hat G1344 gerecht G3739 gemacht, die G1392 hat G2532 er auch herrlich gemacht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht, welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3739 Welche G4309 er G1161 aber G4309 verordnet G5128 hat, die G2564 hat er G2532 auch G2564 berufen G2532 ; G3739 welche G2564 er aber berufen G5128 hat, die G1344 hat G2532 er auch G1344 gerecht gemacht G3739 ; welche G1161 er aber G1344 hat gerecht gemacht G5128 , die G1392 hat G2532 er auch G1392 herrlich gemacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Welche er aber zuvorbestimmt hat, diese hat er auch berufen; und welche er berufen hat, diese hat er auch gerechtfertigt; welche er aber gerechtfertigt hat, diese hat er auch verherrlicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3739 Welche G1161 er aber G4309 zuvorbestimmt G5128 hat, diese G2564 hat er G2532 auch G2564 berufen; G2532 und G3739 welche G2564 er berufen G5128 hat, diese G1344 hat er G2532 auch G1344 gerechtfertigt; G3739 welche G1161 er aber G1344 gerechtfertigt G5128 hat, diese G1392 hat er G2532 auch G1392 verherrlicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Welche er aber zuvorbestimmt hat, diese hat er auch berufen; und welche er berufen hat, diese hat er auch gerechtfertigt; welche er aber gerechtfertigt hat, diese hat er auch verherrlicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3739 Welche G1161 er aber G4309 zuvorbestimmt G5128 hat, diese G2564 hat er G2532 auch G2564 berufen G2532 ; und G3739 welche G2564 er berufen G5128 hat, diese G1344 hat er G2532 auch G1344 gerechtfertigt G3739 ; welche G1161 er aber G1344 gerechtfertigt G5128 hat, diese G1392 hat er G2532 auch G1392 verherrlicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En die Hij te voren verordineerd heeft, dezen heeft Hij ook geroepen; en die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd; en die Hij gerechtvaardigd heeft, dezen heeft Hij ook verheerlijkt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 En G3739 die G4309 G5656 Hij te voren verordineerd heeft G5128 , dezen G2532 heeft Hij ook G2564 G5656 geroepen G2532 ; en G3739 die G2564 G5656 Hij geroepen heeft G5128 , dezen G2532 heeft Hij ook G1344 G5656 gerechtvaardigd G1161 ; en G3739 die G1344 G5656 Hij gerechtvaardigd heeft G5128 , dezen G2532 heeft Hij ook G1392 G5656 verheerlijkt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Que dirons-nous donc à ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1161 Et G3739 ceux G4309 qu’il a prédestinés G5656 G5128 , il les G2532 a aussi G2564 appelés G5656 G2532 ; et G3739 ceux G2564 qu’il a appelés G5656 G5128 , il les G2532 a aussi G1344 justifiés G5656 G1161 ; et G3739 ceux G1344 qu’il a justifiés G5656 G5128 , il les G2532 a aussi G1392 glorifiés G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y a los que les señaló desde antes el camino, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y á los que predestinó, á éstos también llamó; y á los que llamó, á éstos también justificó; y á los que justificó, á éstos también glorificó.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y a los que les señaló desde antes el camino, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dhe ata që ai i paracaktoi edhe i thirri; dhe ata që i thirri edhe i shfajësoi; dhe ata që i shfajësoi, ata edhe i përlëvdoi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал,тех и прославил.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܩܕܡ ܪܫܡ ܠܗܘܢ ܩܪܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܩܪܐ ܠܗܘܢ ܙܕܩ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܙܕܩ ܠܗܘܢ ܫܒܚ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ والذين سبق فعيّنهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ አስቀድሞም የወሰናቸውን እነዚህን ደግሞ ጠራቸው፤ የጠራቸውንም እነዚህን ደግሞ አጸደቃቸው፤ ያጸደቃቸውንም እነዚህን ደግሞ አከበራቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Եւ անոնք որ նախասահմանեց՝ նաեւ կանչեց, անոնք որ կանչեց՝ նաեւ արդարացուց, եւ անոնք որ արդարացուց՝ նաեւ փառաւորեց:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cer bada erranen dugu gauça hautara? Baldin Iaincoa gure alde bada, nor içanen da gure contra?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда; а които оправда, тях и прослави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kteréž pak předzřídil, těch i povolal, a kterýchž povolal, ty i ospravedlnil, a kteréž ospravedlnil, ty i oslavil.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men hvilke han forud beskikkede, dem har han og kaldet; og hvilken han kaldte, dem har han og retfærdiggjort, men hvilke han retfærdiggjorde, dem har han og herliggjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G4309 預先所定下的 G2532 人又 G2564 召 G5128 他們 G2564 來；所召來的 G2532 人又 G5128 稱他們 G1344 為義 G1344 ；所稱為義的 G2532 人又 G5128 叫他們 G1392 得榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 预先所定下的人又召他们来；所召来的人又称他们为义；所称为义的人又叫他们得荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G4309 预先所定下的 G2532 人又 G2564 召 G5128 他们 G2564 来；所召来的 G2532 人又 G5128 称他们 G1344 为义 G1344 ；所称为义的 G2532 人又 G5128 叫他们 G1392 得荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ kaj kiujn Li antauxdifinis, tiujn Li ankaux vokis; kaj kiujn Li vokis, tiujn Li ankaux justigis; kaj kiujn Li justigis, tiujn Li ankaux gloris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aga keda Ta on ette ära määranud, need on Ta ka kutsunud, ja keda Ta on kutsunud, need on Ta ka õigeks teinud, ent keda Ta on õigeks teinud, neid on Ta ka austanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta jotka hän on säätänyt, ne hän on myös kutsunut, ja jotka hän kutsunut on, ne hän on myös vanhurskaiksi tehnyt, ja jotka hän vanhurskaiksi teki, ne hän on myös kunniallisiksi tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ mutta jotka hän on edeltämäärännyt, ne hän on myös kutsunut; ja jotka hän on kutsunut, ne hän on myös vanhurskauttanut; mutta jotka hän on vanhurskauttanut, ne hän on myös kirkastanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se konsa, Bondye rele tout moun li te mete apa depi davans yo, li fè yo gras epi moun li fè gras yo, li ba yo lwanj tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A kiket pedig eleve elrendelt, azokat el is hívta; és a kiket elhívott, azokat meg is igazította; a kiket pedig megigazított, azokat meg is dicsõítette.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Begitulah Allah memanggil mereka yang sudah ditentukan-Nya terlebih dahulu; dan mereka yang dipanggil-Nya itu, dimungkinkan-Nya berbaik kembali dengan Dia. Dan mereka yang dimungkinkan-Nya berbaik kembali dengan Allah, mengambil bagian dalam hidup Allah sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E coloro ch’egli ha predestinati, essi ha eziandio chiamati; e coloro ch’egli ha chiamati, essi ha eziandio giustificati; e coloro ch’egli ha giustificati, essi ha eziandio glorificati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ e quelli che ha predestinati, li ha pure chiamati; e quelli che ha chiamati, li ha pure giustificati; e quelli che ha giustificati, li ha pure glorificati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 又その預じめ定めたる者を召し、召したる者を義とし、義としたる者には光榮を得させ給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 또 미리 정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭 다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bet kurus Viņš iepriekš nolēma, tos arī aicināja; un kurus aicināja, tos arī attaisnoja; bet kurus attaisnoja, tos arī pagodināja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ O kuriuos Jis iš anksto paskyrė, tuos ir pašaukė; kuriuos pašaukė, tuos ir išteisino; kuriuos išteisino, tuos ir pašlovino.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A które przenaznaczył, te też powołał; a które powołał, te też usprawiedliwił; a które usprawiedliwił, te też uwielbił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ e aos que predestinou, a estes também chamou; e aos que chamou, a estes também justificou; e aos que justificou, a estes também glorificou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ og dem som han forut bestemte, dem har han også kalt; og dem som han kalte, dem har han også rettferdiggjort; og dem som han rettferdiggjorde, dem har han også herliggjort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Şi pe aceia pe cari i -a hotărît mai dinainte, i -a şi chemat; şi pe aceia pe cari i -a chemat, i -a şi socotit neprihăniţi; iar pe aceia pe cari i -a socotit neprihăniţi, i -a şi proslăvit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А кого Він призначив, тих і покликав, а кого покликав, тих і виправдав, а кого виправдав, тих і прославив.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ А кого наперед призначив, тих і покликав; а кого прикликав, тих і оправдив, а кого справдив, тих і прославив.