Romans 8:31 What then shall we say to these things ? If God is for us, who is against us?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5100 What G3767 then G2046 shall we say G4314 to G3778 these things ? G1487 If G3588 G2316 God G5228 is for G1473 us, G5100 who G2596 is against G1473 us?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G5100 τι G3767 ούν G2046 ερούμεν G4314 προς G3778 ταύτα G1487 ει G3588 ο G2316 θεός G5228 υπέρ G1473 ημών G5100 τις G2596 καθ΄ G1473 ημών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ τι ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G5101 I-ASN τι G3767 CONJ ουν G2046 [G5692] V-FAI-1P ερουμεν G4314 PREP προς G5023 D-APN ταυτα G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5228 PREP υπερ G2257 P-1GP ημων G5101 I-NSM τις G2596 PREP καθ G2257 P-1GP ημων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G5101 I-ASN Τί G3767 CONJ οὖν G2046 V-FAI-1P ἐροῦμεν G4314 PREP πρὸς G3778 D-APN ταῦτα; G1487 COND εἰ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G5228 PREP ὑπὲρ G2248 P-1GP ἡμῶν, G5101 I-NSM τίς G2596 PREP καθ' G2248 P-1GP ἡμῶν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾽ ἡμῶν;

TR⁽ⁱ⁾

31 G5101 I-ASN τι G3767 CONJ ουν G2046 (G5692) V-FAI-1P ερουμεν G4314 PREP προς G5023 D-APN ταυτα G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5228 PREP υπερ G2257 P-1GP ημων G5101 I-NSM τις G2596 PREP καθ G2257 P-1GP ημων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;

RP⁽ⁱ⁾

31 G5101I-ASNτιG3767CONJουνG2046 [G5692]V-FAI-1PερουμενG4314PREPπροvG3778D-APNταυταG1487CONDειG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG5228PREPυπερG1473P-1GPημωνG5101I-NSMτιvG2596PREPκαθG1473P-1GPημων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ τι ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G5101 τι What G3767 ουν Then G2046 (G5692) ερουμεν Shall We Say G4314 προς To G5023 ταυτα These Things? G1487 ει G3588 ο If G2316 θεος God "be" G5228 υπερ For G2257 ημων Us, G5101 τις Who G2596 καθ Against G2257 ημων Us?

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G5101 I-ASN τι What? G3767 CONJ ουν Then G2046 V-FAI-1P ερουμεν Will We Say G4314 PREP προς To G5023 D-APN ταυτα These G1487 COND ει If G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G5228 PREP υπερ For G2257 P-1GP ημων Us G5101 I-NSM τις Who? G2596 PREP καθ Against G2257 P-1GP ημων Us

new⁽ⁱ⁾

31 G5101 What G2046 0 shall we G3767 then G2046 [G5692] say G4314 to G5023 these things? G1487 If G2316 God G5228 is for G2257 us, G5101 who G2596 can be against G2257 us?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ quid ergo dicemus ad haec si Deus pro nobis quis contra nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Quid ergo dicemus ad hæc? si Deus pro nobis, qui contra nos?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ What thanne schulen we seie to these thingis? If God for vs, who is ayens vs?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then saye vnto these thinges? yf god be on oure syde: who can be agaynst vs?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ What shal we saye then vnto these thinges? Yff God be on oure syde, who can be agaynst vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say unto these things? if God be on our side: who can be against us?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say vnto these thynges? yf God be on oure syde: who can be agaynste vs?

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then saye to these thinges? yf God be on oure syde, who can be agaynst vs?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these thinges? If God be on our side, who can be against vs?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these thynges? If God be on our syde, who can be agaynst vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God be for us, who is against us?

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 What G2046 shall we G3767 then G2046 say [G5692] G4314 to G5023 these things G1487 ? If G2316 God G5228 be for G2257 us G5101 , who G2596 can be against G2257 us?

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we conclude then from this? if God be for us, who can be against us?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to there things? if God [be] for us, who is against us?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we say then to these things? If God be for us, who can be against us?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we say then to these things? if God be for us, who can be against us?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God be for us, who [shall be] against us?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God is for us, who can be against us?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 What G2046 0 shall we G3767 then G2046 [G5692] say G4314 to G5023 these things G1487 ? If G2316 God G5228 is for G2257 us G5101 , who G2596 can be against G2257 us?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we say, then, to these things? Since God is for us, who can be against us?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say of these? If Aloha be for us, who is against us?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say of these things? If God is for us; who is against us?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ ^(6:5) What shall we say then to these things? If God is for us, who is against us?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ When then shall we say to these things? If the God on behalf of us, who against us?

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God is for us, who shall be against us?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ What, then, shall we say to these things? If God be for us, who can be against us?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God is for us, who can be against us?

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ What, then, shall we say unto these things? if God is for us, who is against us?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these? if God with us, who against us?

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God [be] for us, who against us?

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [is] against us?

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [is] against us?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 What G3767 then G2046 shall we G2046 say G4314 to G5023 these things? G1487 If G2316 God G5228 is for G2257 us, G5101 who G2596 is against G2257 us?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ What, then, shall we say to a these things? If God [is] for us, who [shall be] against us?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ What are we to say, then, in the light of all this? If God is on our side, who can there be against us?

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ Then what shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to this? If God is on our side, who is there to appear against us?

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ What, then, shall we say to these things? If God is for us, who is against us?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ Now what follows from all this? If God is for us, who can be against us?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ Then what shall we conclude from this? If God is for us, who can be against us?

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to this? If God is for us, who is against us?

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we say then, to these things? If God be for us, Who can be against us?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say concerning these things? If God be for us, who can be against us?

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ What then, shall we declare to these things? If God is for us, who is against us?

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ What are we then to say to facts like these? If God is for us, who can be against us?

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ What may we say about these things? If God is for us, who is against us?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God be for us, who can be against us?

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹
NINE QUESTIONS, DIRECT AND RHETORICAL
So what say we to these? If Elohim is for us, who is against us?

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ What then should we conclude from this? [Just this]: If God is on our side, who can [successfully] oppose us?

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ What then will we say to these things? If God is for us, who is against us?

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to this? If God is for us, who can be against us?

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 What G3767 then G2046 shall we G2046 say G4314 about G5023 these things? G1487 If G2316 God G5228 is for G2257 us, G5101 who G2596 can be against G2257 us?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ What then are we to say about these things? If God is for us, who can be against us?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 What G3767 shall we then G2046 say G5023 to these G1487 things? If G2316 God G5101 be for us, who G2596 can be against us?

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God is for us, who can be against us?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 What G2046 shall we G3767 then G2046 say G4314 to G5023 these things? G1487 If G2316 God G5228 be for G2257 us, G5101 who G2596 can be against G2257 us?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ What, then, shall we say unto these things? if God is for us, who is against us?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ What shall we then say to these things? If God is for us, who shall be against us?

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say to these things? Since God is for us, who is against us?

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ What, then, shall we say to (or: declare in the face of) these things? Since (or: If) God [is] over (thus: = above) us (or: on our behalf; for us), who or what [is; will be; can be; will appear] down against us? [Nobody! Nothing!]

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ What shall we then say about these things? If God is for us, who can be against us?

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Nothing Can Separate Us from God’s LoveWhat, then, can we say about all of this? If God is for us, who can be against us?

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ Τί (What) οὖν (then) ἐροῦμεν (will we say) πρὸς (to) ταῦτα (these things)? εἰ (If) ὁ (-) Θεὸς (God is) ὑπὲρ (for) ἡμῶν (us), τίς (who can be) καθ’ (against) ἡμῶν (us)?

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ What then will we say to these things? If God is for us, who can be against us?

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore what will we say to these things? If God is working on our behalf, who is against us?

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Was wollen wir denn hiezu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G4314 Was G3767 wollen wir denn G2046 hiezu sagen G2046 ? Ist G2316 GOtt G5228 für G2257 uns G5101 , wer G2596 mag wider G2257 uns sein?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 Was G2046 wollen G3767 wir nun G4314 G5023 hierzu G2046 sagen G1487 ? Ist G2316 Gott G5228 für G2257 uns G5101 , wer G2596 mag wider G2257 uns sein?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 Was G2046 sollen G3767 wir nun G4314 G5023 hierzu G2046 sagen? G1487 Wenn G2316 Gott G5228 für G2257 uns G5101 ist, wer G2596 wider G2257 uns?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 Was G2046 sollen G3767 wir nun G4314 -G5023 hierzu G2046 sagen G1487 ? Wenn G2316 Gott G5228 für G2257 uns G5101 ist, wer G2596 wider G2257 uns ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? Zo God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 Wat G3767 zullen wij dan G4314 tot G5023 deze dingen G2046 G5692 zeggen G1487 ? Zo G2316 God G5228 voor G2257 ons G5101 is, wie G2596 zal tegen G2257 ons zijn?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹
Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Lui qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il point aussi toutes choses avec lui ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5101 ¶ Que G2046 dirons-nous G5692 G3767 donc G4314 à G5023 l’égard de ces choses G1487 ? Si G2316 Dieu G5228 est pour G2257 nous G5101 , qui G2596 sera contre G2257 nous ?

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ ¿Pues qué diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién será contra nosotros?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ ¿Pues qué diremos á esto? Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ ¿Pues qué diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién será contra nosotros?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Çfarë të themi, pra, për këto gjëra? Në qoftë se Perëndia është me ne, kush mund të jetë kundër nesh?

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܐܡܪ ܥܠ ܗܠܝܢ ܐܢ ܐܠܗܐ ܚܠܦܝܢ ܡܢܘ ܕܠܩܘܒܠܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ فماذا نقول لهذا. ان كان الله معنا فمن علينا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ እንግዲህ ስለዚህ ነገር ምን እንላለን? እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ከሆነ ማን ይቃወመናል?

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ուրեմն ի՞նչ ըսենք այս բաներուն մասին. եթէ Աստուած մեր կողմն է, ո՞վ հակառակ է մեզի:

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Ceinec bere Seme propria ezpaitu guppida vkan, baina gure guciongatic eman vkan baitu, nola eztrauzquigu gauça guciac-ere harequin emanen?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И така, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Što ćemo dakle na to reći? Ako je Bog za nas, tko će protiv nas?

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Což tedy díme k tomu? Kdyžť jest Bůh s námi, i kdo proti nám?

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hvad skulle vi da hertil sige? er Gud for os, hvo kan da være imod os.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 既是這樣 G5101 ，還有甚麼 G2046 說 G2316 的呢？神 G1487 若 G5228 幫助 G2257 我們 G5101 ，誰 G2596 能敵擋 G2257 我們呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 既是这样，还冇甚么说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 既是这样 G5101 ，还有甚么 G2046 说 G2316 的呢？神 G1487 若 G5228 帮助 G2257 我们 G5101 ，谁 G2596 能敌挡 G2257 我们呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kion do ni diru pri cxi tio? Se Dio estas por ni, kiu estas kontraux ni?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Mis me siis ütleme selle kohta? Kui Jumal on meie poolt, kes võib olla meie vastu?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Mitäs me siis näihin sanomme? Jos Jumala on meidän edestämme, kuka voi meitä vastaan olla?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Mitä me siis tähän sanomme? Jos Jumala on meidän puolellamme, kuka voi olla meitä vastaan?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kisa n'a di ankò sou pwen sa a? Si Bondye pou nou, kilès ki ka kont nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Mit mondunk azért ezekre? Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Apakah yang dapat dikatakan sekarang tentang semuanya itu? Kalau Allah memihak pada kita, siapakah dapat melawan kita?

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ CHE diremo noi adunque a queste cose? Se Iddio è per noi, chi sarà contro a noi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Che diremo dunque a queste cose? Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ 然れば此等の事につきて何をか言はん、神もし我らの味方ならば、誰か我らに敵せんや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ko lai vēl par to sakām? Ja Dievs par mums, kas ir pret mums?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tai ką dėl viso šito pasakysime? Jei Dievas už mus, tai kas gi prieš mus?!

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Cóż tedy rzeczemy na to? Jeźli Bóg za nami, któż przeciwko nam?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Deci, ce vom zice noi în faţa tuturor acestor lucruri? Dacă Dumnezeu este pentru noi, cine va fi împotriva noastră?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Що ж скажем на це? Коли за нас Бог, то хто проти нас?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Що ж скажемо на се? Коли Бог за нас, хто на нас?