Romans 6:20 For when you were servants of sin, you were free in the righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3753 For when G1063 G1401 you were servants G1510.7.5 G3588 G266 of sin, G1658 you were free G1510.7.5 G3588 in the G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3753 ότε γαρ G1063 G1401 δούλοι ήτε G1510.7.5 G3588 της G266 αμαρτίας G1658 ελεύθεροι ήτε G1510.7.5 G3588 τη G1343 δικαιοσύνη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3753 ADV οτε G1063 CONJ γαρ G1401 N-NPM δουλοι G2258 [G5713] V-IXI-2P ητε G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G1658 A-NPM ελευθεροι G2258 [G5713] V-IXI-2P ητε G3588 T-DSF τη G1343 N-DSF δικαιοσυνη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3753 ADV ὅτε G1063 CONJ γὰρ G1401 N-NPM δοῦλοι G1510 V-IAI-2P ἦτε G3588 T-GSF τῆς G266 N-GSF ἁμαρτίας, G1658 A-NPM ἐλεύθεροι G1510 V-IAI-2P ἦτε G3588 T-DSF τῇ G1343 N-DSF δικαιοσύνῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3753 ADV οτε G1063 CONJ γαρ G1401 N-NPM δουλοι G1510 (G5713) V-IXI-2P ητε G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G1658 A-NPM ελευθεροι G1510 (G5713) V-IXI-2P ητε G3588 T-DSF τη G1343 N-DSF δικαιοσυνη

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3753 οτε When G1063 γαρ For G1401 δουλοι Bondmen G2258 (G5713) ητε Ye Were G3588 της Of G266 αμαρτιας Sin, G1658 ελευθεροι Free G2258 (G5713) ητε Ye Were G3588 τη As G1343 δικαιοσυνη To Righteousness.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1063 CONJ γαρ For G3753 ADV οτε When G2258 V-IXI-2P ητε Ye Were G1401 N-NPM δουλοι Bondmen G3588 T-GSF της Of Tha G266 N-GSF αμαρτιας Sin G2258 V-IXI-2P ητε Ye Were G1658 A-NPM ελευθεροι Uninhibited G3588 T-DSF τη By Tha G1343 N-DSF δικαιοσυνη Righteousness

new⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3753 when G2258 [G5713] ye were G1401 the slaves G266 of sin, G2258 [G5713] ye were G1658 free G1343 from righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ For whanne ye weren seruauntis of synne, ye weren fre of riytfulnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the servauntes of synne ye were not vnder rightewesnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ For whan ye were the seruauntes of synne, ye were lowse from righteousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were servants of sin, ye were not under righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the seruauntes of synne, ye were not vnder rightuousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the seruauntes of synne, ye were voyde of ryghtewesnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the seruauntes of sinne, ye were free from ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the servants of sin, you were free men to justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3753 when G2258 ye were [G5713] G1401 the servants G266 of sin G2258 , ye were [G5713] G1658 free G1343 from righteousness.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ for when ye were the vassals of sin, ye were not in the service of virtue.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were servants of sin, ye were free from righteousness.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the slaves of sin, ye were free from righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were servants of sin"when you were at a loose from righteousness,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3753 when G2258 [G5713] ye were G1401 the servants G266 of sin G2258 [G5713] , ye were G1658 free G1343 from righteousness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the servants of sin, you were free from righteousness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the servants of sin, ye were emancipated from righteousness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ When for slaves you were of the sin, free you were to the righteousness.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were servants of sin, ye were free as to righteousness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the servants of sin, you were free with respect to righteousness.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were the slaves of sin, ye were not the bondmen of righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ for when ye were servants of the sin, ye were free from the righteousness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were servants to sin, ye were free to justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were bondmen of sin ye were free from righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3753 when G2258 ye were G1401 servants G266 of sin, G2258 ye were G1658 free G1343 in regard of righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ For, when ye were servants of sin, ye were free as to righteousness; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ While you were still servants of Sin, you were free as regards Righteousness.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the servants of sin, you were free from righteousness.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the bondservants of sin, you were under no sort of subjection to Righteousness.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ For, when ye were slaves of sin, ye were free as to righteousness.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ When you served sin, you were free of righteousness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of sin, you were free as far as uprightness was concerned.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ When you were servants of sin you were free from righteousness.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the slaves of sin, you were under no subjection to righteousness.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the servants of sin, you were free from righteousness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of Sin, you were free as to Righteousness."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of sin, you were free so far as doing right was concerned.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ When you were servants of sin you were free from righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the slaves of sin, you were free from righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of sin, you were free as to righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were servants of sin, you were liberated from justness.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were [once] slaves to [the practice of] sin, you were free from [being controlled by] righteousness.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when ye were bondmen of sin, ye were uninhibited by righteousness.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ When you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3753 when G2258 you were G1401 servants G266 of sin, G2258 you were G1658 free G1343 in regard to righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the servants of sin, you were free from righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3753 For when G1401 you were the servants G266 of sin, G1658 you were free G1343 from righteousness.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the servants of sin, you were free from righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the servants of sin, you were free from righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when all of you were the servants of sin, all of you were free from righteousness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the slaves of sin, you were free from the control of righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G3753 when G2258 you were G1401 the servants G266 of sin, G2258 you were G1658 free G1343 from righteousness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ for when you were servants of the sin, you were free from the righteousness,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For being previously the slaves of sin, now ye have been made the slaves of righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves to the sin, you were ‘free’ from the righteousness.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you folks were existing being slaves of the Sin (slaves from failure; slaves of deviation from the goal), you were existing [as it were] being free [as; with regard] to the Way pointed out (= being not owned by rightwised relationships, fairness, equity and justice).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of sin, you were “free” as far as righteousness was concerned.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of sin, you were free with respect to righteousness.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὅτε (When) γὰρ (for) δοῦλοι (slaves) ἦτε (you were) τῆς (-) ἁμαρτίας (of sin), ἐλεύθεροι (free) ἦτε (you were) τῇ (-) δικαιοσύνῃ (from righteousness).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves of sin, you were free from righteousness.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were bondservants of sin, you were free in regard to the righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ For when you were the slaves of sin, you were free from the control of righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn da ihr der Sünde Knechte waret, da waret ihr frei von der Gerechtigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Denn G3753 da G266 ihr der Sünde G1401 Knechte G2258 waret G2258 , da waret G1658 ihr frei G1343 von der Gerechtigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn da ihr der Sünde Knechte wart, da wart ihr frei von der Gerechtigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Denn G3753 da G2258 ihr G266 der Sünde G1401 Knechte G2258 waret G2258 , da waret G1658 ihr frei G1343 von der Gerechtigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn als ihr Sklaven der Sünde waret, da waret ihr Freie von der Gerechtigkeit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Denn G3753 als G1401 ihr Sklaven G266 der Sünde G2258 waret, G2258 da waret G1658 ihr Freie G1343 von der Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn als ihr Sklaven der Sünde waret, da waret ihr Freie von der Gerechtigkeit. O. der Gerechtigkeit gegenüber

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Denn G3753 als G1401 ihr Sklaven G266 der Sünde G2258 waret G2258 , da waret G1658 ihr Freie G1343 von der Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Want toen gij dienstknechten waart der zonde, zo waart gij vrij van de gerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Want G3753 toen G1401 gij dienstknechten G2258 G5713 waart G266 der zonde G2258 G5713 , zo waart gij G1658 vrij G1343 van de gerechtigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Car G3753 , lorsque G2258 vous étiez G5713 G1401 esclaves G266 du péché G2258 , vous étiez G5713 G1658 libres G1343 à l’égard de la justice.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque siendo antes siervos del pecado, ahora habéis sido hechos siervos de la justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque cuando fuisteis siervos del pecado, erais libres acerca de la justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque siendo antes siervos del pecado, ahora habéis sido hechos siervos de la justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sepse, kur ishit shërbëtorë të mëkatit, ishit të lirë në lidhje me drejtësinë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܟܕ ܥܒܕܐ ܗܘܝܬܘܢ ܓܝܪ ܕܚܛܝܬܐ ܡܚܪܪܐ ܗܘܝܬܘܢ ܠܟܐܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ የኃጢአት ባሪያዎች ሳላችሁ ከጽድቅ ነፃ ነበራችሁና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Որովհետեւ երբ դուք ստրուկ էիք մեղքին՝ ազատ էիք արդարութենէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ecen bekatuaren cerbitzari cinetenean: libré cineten iustitiaz den becembatean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Защото, когато бяхте слуги на греха, не бяхте подчинени на правдата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Uistinu, kad bijaste robovi grijeha, "slobodni" bijaste od pravednosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thi da I vare syndens Tjenere, vare I frie fra Retfærdigheden.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 因為 G2258 你們作 G266 罪 G1401 之奴僕 G3753 的時候 G1343 ，就不被義 G1658 約束了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 因为你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 因为 G2258 你们作 G266 罪 G1401 之奴仆 G3753 的时候 G1343 ，就不被义 G1658 约束了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXar kiam vi estis sklavoj de peko, vi estis liberaj de justeco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sest kui te olite patu orjad, olite vabad õigusest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sillä koska te olitte synnin palveliat, niin te olitte vapaat vanhurskaudesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sillä kun olitte synnin palvelijoita, niin te olitte vapaat vanhurskaudesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè n' te esklav peche a, nou pa t' gen okenn obligasyon pou n' te fè sa ki byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mert mikor a bûn szolgái valátok, az igazságtól szabadok valátok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Waktu kalian diperhamba oleh dosa, kalian tidak dikuasai oleh kehendak Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perciocchè, allora che voi eravate servi del peccato, voi eravate franchi della giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poiché, quando eravate servi del peccato, eravate liberi riguardo alla giustizia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ なんぢら罪の僕たりしときは義に對して自由なりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너희가 죄의 종이 되었을 때에는 의에 대하여 자유하였느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jo kamēr jūs bijāt grēka vergi, jums trūka taisnības.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Būdami nuodėmės vergai, jūs buvote nepriklausomi nuo teisumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bo pókiście byli sługami grzechu, byliście wolnymi od sprawiedliwości:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque, quando éreis servos do pecado, estáveis livres em relação à justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ For dengang da I var syndens tjenere, var I fri fra rettferdigheten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Căci, atunci cînd eraţi robi ai păcatului, eraţi slobozi faţă de neprihănire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Бо коли були ви рабами гріха, то були вільні від праведности.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Коли бо ви були слугами гріха, вільні (нагі) були від праведності.