Romans 3:14 whose mouth is full of curse and bitterness;

14 G3739 whose G3588 G4750 mouth G685 [²of curse G2532 ³and G4088 ⁴bitterness G1073 ¹is full];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3739 ων G3588 το G4750 στόμα G685 αράς G2532 και G4088 πικρίας G1073 γέμει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ων το στομα αρας και πικριας γεμει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-GPM ων G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G685 N-GSF αρας G2532 CONJ και G4088 N-GSF πικριας G1073 [G5719] V-PAI-3S γεμει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-GPM ὧν G3588 T-NSN τὸ G4750 N-NSN στόμα G685 N-GSF ἀρᾶς G2532 CONJ καὶ G4088 N-GSF πικρίας G1073 V-PAI-3S γέμει·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει.

TR⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-GPM ων G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G685 N-GSF αρας G2532 CONJ και G4088 N-GSF πικριας G1073 (G5719) V-PAI-3S γεμει

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

RP⁽ⁱ⁾

14 G3739R-GPMωνG3588T-NSNτοG4750N-NSNστομαG685N-GSFαραvG2532CONJκαιG4088N-GSFπικριαvG1073 [G5719]V-PAI-3Sγεμει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ων το στομα αρας και πικριας γεμει

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G3739 ων Of Whom G3588 το The G4750 στομα Mouth G685 αρας Of Cursing G2532 και And G4088 πικριας Of Bitterness G1073 (G5719) γεμει Is Full;

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-GPM ων Whose G3588 T-NSN το The G4750 N-NSN στομα Mouth G1073 V-PAI-3S γεμει Is Full G685 N-GSF αρας Of Cursing G2532 CONJ και And G4088 N-GSF πικριας Bitterness

new⁽ⁱ⁾

14 G3739 Whose G4750 mouth G1073 [G5719] is full G685 of cursing G2532 and G4088 bitterness:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quorum os maledictione et amaritudine plenum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quorum os maledictione, et amaritudine plenum est:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The mouth of whiche is ful of cursyng and bitternesse;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouthes are full of coursynge and bitternes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursynge and bytternesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Whose mouths are full of cursing and bitterness."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouthes are full of curssyng and bytternes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of curssynge and bytternes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitternesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursyng and bytternesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Whose G4750 mouth G1073 is full [G5719] G685 of cursing G2532 and G4088 bitterness:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Whose G4750 mouth G1073 [G5719] is full G685 of cursing G2532 and G4088 bitterness:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ their mouth is full of cursing and bitterness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursing and bitterness,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursing and bitterness;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursing and bitterness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Of whom the mouth of cursing and bitterness is full.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ their mouth is full of cursing and bitterness;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursing and bitterness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and harshness:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Whose G4750 mouth G1073 is full G685 of cursing G2532 and G4088 bitterness:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth, of cursing and bitterness, is full,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'And their mouths are full of bitter curses.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "THEIR MOUTHS ARE FULL OF CURSING AND BITTERNESS."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursing and bitterness,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And their mouths are full of bitter curses.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursing and bitterness;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursing and bitterness.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouths are full of cursing and bitterness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth with imprecation and bitterness is crammed.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouths are full of bitter cursing.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of curses and bitter words:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness;"

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Psa. 10:7 says], “Their speech is full of cursing and bitterness.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Their mouth is full of cursing and bitterness."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Their mouth is full of cursing and bitterness.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 "whose G4750 mouth G1073 is full G685 of cursing G2532 and G4088 bitterness."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Whose mouth is full of cursing and bitterness."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Whose G4750 mouth G1073 is full G685 of cursing G4088 and bitterness:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouth is full of cursing and bitterness:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Whose G4750 mouth G1073 is full G685 of cursing G2532 and G4088 bitterness:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whose mouth is full of cursing and bitterness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Whose mouth is full of cursing and bitterness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “whose mouth is full of cursing and bitterness.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "whose mouth constantly is crammed full of a wishful curse and of bitterness. [Ps. 10:7]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Their mouth is full of cursing and bitterness.« (Psalm 10:7)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouths are full of cursing and bitterness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose mouth is full of cursing and bitterness.*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὧν (of whom) τὸ (the) στόμα (mouth) ἀρᾶς (of cursing) καὶ (and) πικρίας (of bitterness) γέμει (is full);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of whom the mouth is full of cursing and of bitterness;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Their mouths are full of cursing and bitterness.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Their mouths are full of cursing and bitterness.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‘Whose mouth is full of evil-cursing and bitterness.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Their mouths are full of cursing and bitterness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 ihr G4750 Mund G1073 ist voll G685 Fluchens G2532 und G4088 Bitterkeit;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 ihr G4750 Mund G1073 ist voll G685 Fluchens G2532 und G4088 Bitterkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Ihr G4750 Mund G1073 ist voll G685 Fluchens G2532 und G4088 Bitterkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.« [Ps 10,7]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 "Ihr G4750 Mund G1073 ist voll G685 Fluchens G2532 und G4088 Bitterkeit ."

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Welker mond vol is van vervloeking en bitterheid;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Welker G4750 mond G1073 G5719 vol is G685 van vervloeking G2532 en G4088 bitterheid;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "et leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume";

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Leur G4750 bouche G1073 est pleine G5719 G685 de malédiction G2532 et G4088 d’amertume ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ goja e tyre është plot mallkim dhe hidhësi;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Уста их полны злословия и горечи.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܦܘܡܗܘܢ ܡܠܐ ܠܘܛܬܐ ܘܡܪܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وفمهم مملوء لعنة ومرارة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ አፋቸውም እርግማንና መራርነት ሞልቶበታል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ «Անոնց բերանը լեցուն է անէծքով ու դառնութեամբ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hayén ahoa maledictionez eta karminduraz bethea da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ?Техните уста са пълни с проклятие и горчивина.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ usta im puna kletve i grkosti;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kterýchžto ústa plná jsou zlořečení a hořkosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ deres Mund er fuld af Forbandelser og Beeskhed;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 滿口是咒罵苦毒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1073 滿 G4750 口 G685 是咒罵 G4088 苦毒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 满口是咒骂苦毒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1073 满 G4750 口 G685 是咒骂 G4088 苦毒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ilia busxo estas plena de malbenado kaj malico;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nende suu on täis sajatamist ja kibedaid sõnu;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Joiden suu on täynnänsä kirousta ja haikeutta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ heidän suunsa on täynnä kirousta ja katkeruutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bouch yo plen madichon ak jouman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Szájok telve átkozódással és keserûséggel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mulut mereka penuh dengan kutuk dan kecaman.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ la lor bocca è piena di maledizione e d’amaritudine;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La loro bocca è piena di maledizione e d’amarezza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ その口は詛と苦とにて滿つ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그 입에는 저주와 악독이 가득하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viņu mute ir lāstu un rūgtuma pilna;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jų burna pilna keiksmų ir kartumo,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Których usta napełnione są przeklinania i gorzkości;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ a sua boca está cheia de maldição e amargura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ gura le este plină de blestem şi de amărăciune;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ уста їхні повні прокляття й гіркоти!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ котрих уста клятьби і гіркости повні;