Romans 12:9 the love, unpretentious; abhorring the evil; cleaving to the good;

9 G3588 the G26 love, G505 unpretentious; G655 abhorring G3588 the G4190 evil; G2853 cleaving G3588 to the G18 good;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 η G26 αγάπη G505 ανυπόκριτος G655 αποστυγούντες G3588 το G4190 πονηρόν G2853 κολλώμενοι G3588 τω G18 αγαθώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSF η G5600 [G5753] V-PXS-3S G26 N-NSF αγαπη G505 A-NSF ανυποκριτος G655 [G5723] V-PAP-NPM αποστυγουντες G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G2853 [G5746] V-PPP-NPM κολλωμενοι G3588 T-DSN τω G18 A-DSN αγαθω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSF Ἡ G26 N-NSF ἀγάπη G505 A-NSF ἀνυπόκριτος. G655 V-PAP-NPM ἀποστυγοῦντες G3588 T-ASN τὸ G4190 A-ASN πονηρόν, G2853 V-PPP-NPM κολλώμενοι G3588 T-DSN τῷ G18 A-DSN ἀγαθῷ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹
Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ,

TR⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSF η G1510 (G5753) V-PXS-3S G26 N-NSF αγαπη G505 A-NSF ανυποκριτος G655 (G5723) V-PAP-NPM αποστυγουντες G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G2853 (G5746) V-PPP-NPM κολλωμενοι G3588 T-DSN τω G18 A-DSN αγαθω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·

RP⁽ⁱ⁾

9 G3588T-NSFηG26N-NSFαγαπηG505A-NSFανυποκριτοvG655 [G5723]V-PAP-NPMαποστυγουντεvG3588T-ASNτοG4190A-ASNπονηρονG2853 [G5746]V-PPP-NPMκολλωμενοιG3588T-DSNτωG18A-DSNαγαθω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3588 η G5600 (G5753) " Let " G26 αγαπη Love G505 ανυποκριτος "be" Unfeigned; G655 (G5723) αποστυγουντες G3588 το Abhorring G4190 πονηρον Evil, G2853 (G5746) κολλωμενοι Cleaving G3588 τω To G18 αγαθω Good;

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSF η Tha G26 N-NSF αγαπη Love G505 A-NSF ανυποκριτος Without Hypocricy G655 V-PAP-NPM αποστυγουντες Abhorring G3588 T-ASN το The G4190 A-ASN πονηρον Evil G2853 V-PPP-NPM κολλωμενοι Clinging G3588 T-DSN τω To The G18 A-DSN αγαθω Good

new⁽ⁱ⁾

9 G26 [G5753] Let love G505 be without hypocrisy. G655 [G5723] Abhor G4190 that which is evil; G2853 [G5746] cleave G18 to that which is good.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bono

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Dilectio sine simulatione: odientes malum, adhærentes bono:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Loue with outen feynyng, hatynge yuel, drawynge to good;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be wt out dissimulacion. Hate that which is evyll and cleave vnto that which is good.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Let loue be without dissimulacion. Hate that which is euell: Cleue vnto that which is good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Hate that which is evil, and cleave unto that which is good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Let loue be without dissimulacyon. Hate that whiche is euyll, and cleaue vnto that which is good.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Let loue be without dissimulacion Hate that which is euyll & cleaue vnto that which is good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Let loue be without dissimulation. Abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Loue without dissimulation, hatyng euyll, cleauyng to good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Let love [G5753] G505 be without dissimulation G655 . Abhor [G5723] G4190 that which is evil G2853 ; cleave [G5746] G18 to that which is good.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. abhor that which is evil, adhere to that which is good.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ [Let] love [be] without dissimulation. Abhor that which is evil, cleave to that which is good.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil, cleave to that which is good.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be unfeigned. Abhor that which is evil, cleave to that which is good;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be undissembled. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be unfeigned: abhor what is evil; adhere closely to what is good;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 [G5753] Let love G505 be without hypocrisy G655 [G5723] . Abhor G4190 that which is evil G2853 [G5746] ; cleave G18 to that which is good.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor the evil-adhere closely to the good.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And let not your love be guileful; abhor things evil, cleave to the good.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not your love be guileful: but be haters of evil things, and adherers to good things.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(9:2) Let love be without hypocrisy. Abhor evil, adhere to that which is good,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ The love, unfeigned detesting the evil, adhering to the good;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be unfeigned. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. In brotherly love,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Let your love be unfeigned. Abhor that which is evil, cleave to that which is good.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ The love unfeigned: abhorring the evil; cleaving to the good;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Love unfeigned. Hating evil; fastened to good.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Let love G5600 be G505 without hypocrisy. G655 Abhor G4190 that which is evil; G2853 cleave G18 to that which is good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil, cleave to that which is good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Your love, [be] without hypocrisy,––loathing that which is wicked, cleaving to that which is good;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Let your love be sincere. Hate the wrong; cling to the right.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be free from hypocrisy. Abhorring the evil, cleaving to the good:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Let your love be perfectly sincere. Regard with horror what is evil; cling to what is right.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy; abhorring that which is evil; cleaving to that which is good;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Let your love be a real thing, with a loathing for evil and a bent for what is good.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Your love must be genuine. You must hate what is wrong, and hold to what is right.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Let your love be without pretense. Abhor what is evil; cling to the good.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without insincerity. Abhor what is evil; wed yourselves to what is good.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not your love be deceitful. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be unfeigned. Abhorring that which is wicked, clinging to good,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Your love must be true. You must always turn in horror from what is wrong, but keep on holding to what is right.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy, shrinking from evil, cleaving to good;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation, shrinking from evil, cleaving to the good,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Love, eunhypocritical; abhor evil; adhere to good;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let [your] love be sincere. Hate whatever is evil. Cling to whatever is good.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Love without hypocrisy, abhorring what is evil, clinging to what is good,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be genuine. Hate what is evil; cling to what is good.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Let love G5600 be G505 without hypocrisy. G655 Abhor G4190 that which is evil. G2853 Cling G18 to that which is good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; hold to that which is good.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Let love G505 be without G505 dissimulation. G655 Abhor G4190 that which is evil; G2853 hold G18 to that which is good.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love (o. agape) be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be genuine. Abhor that which is evil; cling to that which is good.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Let love G5600 G505 be without hypocrisy. G655 Abhor G4190 that which is evil; G2853 cleave G18 to that which is good.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ The love unfeigned: abhorring the evil; cleaving to the good;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without dissimulation, abhorring that which is evil, causing you to come unto that which is good;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Love is to be genuine: abhorring the malignant; clinging to the good;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Love (or: The inner movement toward overcoming existential separation) [is] not overly critical and [does] not [make] hyper-distinctions or excessive divisions or separations (or: [is] unfeigned, unhypocritical and [does] not play a role as an actor). With abhorrence (or: strong detesting) [be] constantly shrinking away from the worthless thing (the bad situation; the painfully toilsome endeavor; the base, cowardly or evil thing) [and be] habitually gluing or welding yourself (attaching yourself and adhering) to The Good One (or: the profitable situation; the virtuous endeavor).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor evil and cling to good.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Your love must be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil; be attached to what is good,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἡ (Let) ἀγάπη (love be) ἀνυπόκριτος (unfeigned): ἀποστυγοῦντες (abhorring) τὸ (-) πονηρόν (evil), κολλώμενοι (cleaving to) τῷ (-) ἀγαθῷ (good),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let love be unfeigned: abhorring evil, cleaving to good,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let the love be non-pretended, abhorring evil things, joining yourselves to what is the good thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Die Liebe G505 sei nicht falsch G655 . Hasset G4190 das Arge G2853 , hanget G18 dem Guten an.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Die Liebe G505 sei nicht falsch G655 . Hasset G4190 das Arge G2853 , hanget G18 dem Guten an.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das Böse, haltet fest am Guten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Die Liebe G505 sei ungeheuchelt. G655 Verabscheuet G4190 das Böse, G2853 haltet fest G18 am Guten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das Böse, haltet fest am Guten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Die Liebe G505 sei ungeheuchelt G655 . Verabscheuet G4190 das Böse G2853 , haltet fest G18 am Guten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De liefde zij ongeveinsd. Hebt een afkeer van het boze, en hangt het goede aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 De liefde G505 zij ongeveinsd G655 G5723 . Hebt een afkeer G4190 van het boze G2853 G , en hangt G18 het goede G2853 G5746 aan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Que l'amour soit sans hypocrisie; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Que la charité soit sincère. Ayez en horreur le mal, vous tenant collés au bien.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 Que la charité G505 soit sans hypocrisie G655 . Ayez G0 G4190 le mal G655 en horreur G5723 G2853 ; attachez-vous G5746 G18 fortement au bien.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo, llegándoos a lo bueno;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ El amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo, llegándoos a lo bueno;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dashuria le të mos jetë me hipokrizi; urreni të keqen dhe ngjituni pas së mirës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܢܟܝܠ ܚܘܒܟܘܢ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܤܢܝܢ ܠܒܝܫܬܐ ܘܡܬܢܩܦܝܢ ܠܛܒܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ፍቅራችሁ ያለ ግብዝነት ይሁን። ክፉውን ነገር ተጸየፉት፤ ከበጎ ነገር ጋር ተባበሩ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Սէրը թող ըլլայ առանց կեղծիքի. չարէն զզուեցէ՛ք, բարիի՛ն յարեցէք:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Charitatea den fictione gabe: çareten gaitzaren gaitzetsle, vnguiari eratchequiac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Любовта да бъде без лицемерие; отвращавайте се от злото и се дръжте здраво за доброто;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ljubav nehinjena! Zazirite oda zla, prianjajte uz dobro!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kjærligheden være uden Skrømt; haver Afsky til det Onde, Hænder fast ved det Gode;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 愛 G505 人不可虛假 G4190 ；惡 G655 要厭惡 G18 ，善 G2853 要親近。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 爱人不可虚假；恶要厌恶，善要亲近。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G26 爱 G505 人不可虚假 G4190 ；恶 G655 要厌恶 G18 ，善 G2853 要亲近。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Via amo estu sen hipokriteco. Abomenu tion, kio estas malbona; algluigxu al la bona.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Armastus ärgu olgu silmakirjalik. Hoiduge kurjast eemale, kiinduge heasse!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Olkoon rakkaus vilpitöin. Vihatkaat pahaa ja riippukaat kiinni hyvässä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Olkoon rakkaus vilpitön, kammokaa pahaa, riippukaa hyvässä kiinni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se pou nou yonn renmen lòt ak tout kè nou. Rayi sa ki mal, men kenbe fèm nan fè sa ki byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A szeretet képmutatás nélkül való legyen. Iszonyodjatok a gonosztól, ragaszkodjatok a jóhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kasihilah dengan ikhlas. Bencilah yang jahat, dan berpeganglah kepada apa yang baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ LA carità sia senza simulazione; abborrite il male, ed attenetevi fermamente al bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ L’amore sia senza ipocrisia. Aborrite il male, e attenetevi fermamente al bene.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 愛には虚僞あらざれ、惡はにくみ、善はしたしみ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mīlestībai jābūt neliekuļotai. Nīzdami ļaunu, pastāviet labajā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Meilė tebūna neveidmainiška. Venkite pikto, laikykitės gero.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Miłość niech będzie nieobłudna; miejcie w obrzydliwości złe; imając się dobrego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dragostea să fie fără prefăcătorie. Fie-vă groază de rău, şi lipiţi-vă tare de bine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло та туліться до доброго!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго.