Revelation 21:25 And her gatehouses in no way should be locked by day; for there will be no night there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G3588 G4440 her gatehouses G1473 G3766.2 in no way G2808 should be locked G2250 by day; G3571 [³night G1063 ¹for G3756 ²there will be no] G1510.8.3 G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G3588 οι G4440 πυλώνες αυτής G1473 G3766.2 ου μη G2808 κλεισθώσιν G2250 ημέρας G3571 νυξ G1063 γαρ G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G1563 εκεί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν ημερας νυξ γαρ ουκ εσται εκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4440 N-NPM πυλωνες G846 P-GSF αυτης G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G2808 [G5686] V-APS-3P κλεισθωσιν G2250 N-GSF ημερας G3571 N-NSF νυξ G1063 CONJ γαρ G3756 PRT-N ουκ G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G1563 ADV εκει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G4440 N-NPM πυλῶνες G846 P-GSF αὐτῆς G3756 PRT-N οὐ G3361 PRT-N μὴ G2808 V-APS-3P κλεισθῶσιν G2250 N-GSF ἡμέρας, G3571 N-NSF νὺξ G1063 CONJ γὰρ G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-FDI-3S ἔσται G1563 ADV ἐκεῖ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας· νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ.

TR⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4440 N-NPM πυλωνες G846 P-GSF αυτης G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G2808 (G5686) V-APS-3P κλεισθωσιν G2250 N-GSF ημερας G3571 N-NSF νυξ G1063 CONJ γαρ G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G1563 ADV εκει

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν ημερας νυξ γαρ ουκ εσται εκει

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G2532 και And G3588 οι G4440 πυλωνες G846 αυτης Its Gates G3756 ου G3361 μη Not At All G2808 (G5686) κλεισθωσιν Shall Be Shut G2250 ημερας By Day; G3571 νυξ Night G1063 γαρ For G3756 ουκ No G2071 (G5704) εσται Shall Be G1563 εκει There.

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G4440 N-NPM πυλωνες Gates G846 P-GSF αυτης Of It G3756 PRT-N ου No G3361 PRT-N μη Not G2808 V-APS-3P κλεισθωσιν Will Be Locked G2250 N-GSF ημερας Of Day G1063 CONJ γαρ For G2071 V-FXI-3S εσται There Will Be G3756 PRT-N ουκ No G3571 N-NSF νυξ Night G1563 ADV εκει There

new⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G846 its G4440 gates G2808 0 shall G3364 0 not G2808 G3364 [G5686] be shut G2250 by day: G1063 for G2071 [G5704] there shall be G3756 no G3571 night G1563 there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illic

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et portæ ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the yatis of it schulen not be closid bi dai; and niyt schal not be there.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And ye gates of it are not shut by daye. For there shalbe no nyght there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shal not be shut by daye. For there shalbe no nyght there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it are not shut by day. For there shall be no night there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it are not shut by daye. For there shalbe no myght there.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it are not shut by daye. For there shalbe no nyght there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut by day: for there shalbe no night there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it are not shut by day, for there shalbe no nyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates thereof shall not be shut by day: for there shall be no night there.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G4440 the gates G846 of it G2808 shall G3364 not G2808 be shut [G5686] G3364 at all G2250 by day G1063 : for G2071 there shall be [G5704] G3756 no G3571 night G1563 there.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ the gates of it shall never be shut by day: for no night shall be there.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall notbe shut at all by day, for there shall be no night there.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut by day: and there shall be no night there.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it are not to be shut by day: for there shall be no night there.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ and her gates shall be never shut by day (for there is no night there);

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and its gates shall not be shut by day; for there shall be no night there.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G846 its G4440 gates G2808 0 shall G3364 0 not G2808 G3364 [G5686] be shut G2250 by day G1063 : for G2071 [G5704] there shall be G3756 no G3571 night G1563 there.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut by day; (for there shall be no night there.)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut by day, for night is not there.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates shall not be shut by day; for there is no night there.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ and its gates shall not be shut by day,—for there shall be no night there,—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the gates of her not not may be shut day; (night for not will be there;)

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates will not be shut by day; for there will be no night there;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the gates of it shall not be shut by day, for there will be no night there;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And her gates should not be shut by day: for no night shall be there.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G4440 the gates G846 thereof G2808 shall G3756 in no G3361 wise G2808 be shut G2250 by day G1063 (for G2071 there shall be G3756 no G3571 night G1563 there):

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ and, the gates thereof, shall in nowise be shut, by day,––night, in fact, shall not be there,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will never be shut by day,' and there will be no night there.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall in no wise be shut in the day, for there will be no night there;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the daytime (for there will be no night there) the gates will never be closed;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates shall in nowise be shut by day (for there will be no night there);

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ (the gates of it will never be shut by day, and night there shall be none),

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will never be shut by day—for there will be no night there

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ and its gates will not be closed by day, and there will be no night there.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates will not be shut by day, (For there is no night there);

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be barred by day: for there is no night there.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its portals should under no circumstances be locked by day; for there shall be no night there.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will never be closed by day -- for there will be no night there --

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the doors of it will never be shut by day for there is no night there:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates may not be shut at all by day, for there shall be no night there.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates may not at all be shut by day, for no night will be there.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the gates thereof are never no way shut by day; for there is no night there:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of the city will never be closed during the daytime (for there will never be nighttime there).

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it will, no, not be locked by day, for there will be no night there.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the daytime (for there will be no night there) its gates will never be shut;

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 G846 Its G4440 gates G2808 will G3756 in no G3361 way G2808 be shut G2250 by day G1063 (for G2071 there will be G3756 no G3571 night G1563 there),

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4440 And the gates G2808 of it shall not be shut G3364 at all G2250 by day: G3756 for there shall be no G3571 night G1563 there.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates shall never be shut by day: and there shall be no night there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates shall not be shut at all daily: For there shall be no night there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G4440 the gates G846 of it G2808 shall G3756 not G2808 be shut G3361 at all G2250 by day: G1063 for G2071 there shall be G3756 no G3571 night G1563 there.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And her gates shall never be shut by day; for there shall be no night there.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates shall by no means be closed by day, for night shall not exist there.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Her gates will absolutely not be closed by day (and no night will exist there).

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And her gates shall by no means be closed (or: locked) [by] day, for night will not be in that place (or: for there will not be night there).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will not close in the daytime and there will be no night there.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will never be shut at the end of the day—because there will be no night there.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates will never be shut by day (for there will be no night there),

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ (And) οἱ (the) πυλῶνες (gates) αὐτῆς (of it) οὐ (no) μὴ (not) κλεισθῶσιν (shall be shut) ἡμέρας (by day), νὺξ (night) γὰρ (for) οὐκ (not) ἔσται (will be) ἐκεῖ (there).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates shall not be shut by day, for there will be no night there.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates may never be locked by day (for there will be no night there).

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ And its gates will not be shut by day; for there will be no night there;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und ihre Tore werden nicht verschlossen des Tages; denn da wird keine Nacht sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G4440 ihre Tore G3364 werden nicht G2808 verschlossen G846 des G2250 Tages G1063 ; denn G1563 da G3756 wird keine G3571 Nacht G2071 sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und ihre Tore werden nicht verschlossen des Tages; denn da wird keine Nacht sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G846 ihre G4440 Tore G2808 werden G3364 nicht G2808 verschlossen G2250 des Tages G1063 ; denn G1563 da G2071 wird G3756 keine G3571 Nacht G2071 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und ihre Tore sollen bei Tage nicht geschlossen werden, denn Nacht wird daselbst nicht sein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G846 ihre G4440 Tore G2808 sollen G2250 bei Tage G3364 nicht G2808 geschlossen G1063 werden, denn G3571 Nacht G2071 wird G1563 daselbst G3756 nicht G2071 sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und ihre Tore sollen bei Tage nicht geschlossen werden, denn Nacht wird daselbst nicht sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G846 ihre G4440 Tore G2808 sollen G2250 bei Tage G3364 nicht G2808 geschlossen G1063 werden, denn G3571 Nacht G2071 wird G1563 daselbst G3756 nicht G2071 sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En haar poorten zullen niet gesloten worden des daags; want aldaar zal geen nacht zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 En G846 haar G4440 poorten G3364 zullen niet G2808 G5686 gesloten worden G2250 des daags G1063 ; want G1563 aldaar G3756 zal geen G3571 nacht G2071 G5704 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et ses portes ne seront point fermées de jour: car il n'y aura pas de nuit là.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et ses portes ne seront point fermées de jour; or il n'y aura point là de nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 G846 Ses G4440 portes G2808 ne se fermeront G5686 G3364 point G2250 le jour G1063 , car G1563 là G2071 il n’y aura G5704 G3756 point G3571 de nuit.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y sus puertas nunca serán cerradas de día, porque allí no habrá noche.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y sus puertas nunca serán cerradas de día, porque allí no habrá noche.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y sus puertas nunca serán cerradas de día, porque allí no habrá noche.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dhe portat e tij nuk do të mbyllen asnjëherë gjatë ditës, sepse nuk do të ketë asnjëherë natë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܘܬܪܥܝܗ ܠܐ ܢܬܬܚܕܘܢ ܒܐܝܡܡܐ ܠܠܝܐ ܓܝܪ ܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ በዚያም ሌሊት ስለሌለ ደጆችዋ በቀን ከቶ አይዘጉም፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Անոր դռները բնաւ պիտի չգոցուին ցերեկը. (որովհետեւ հոն գիշեր պիտի չըլլայ.)

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eta hartaco borthác eztirade ertsiren egunáz: ecen ezta gauic han içanen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Портите му няма да се затварят през деня, защото нощ няма да има там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vrata mu se ne zatvaraju obdan, a noći ondje i nema.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A brány jeho nebudou zavírány ve dne; noci zajisté tam nebude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dens porte skulle ikke lukkes om Dagen, og Nat skal der ikke være.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4440 城門 G2250 白晝 G3364 總不 G2808 關閉 G1563 ，在那裡 G1063 原 G3756 沒 G2071 有 G3571 黑夜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4440 城门 G2250 白昼 G3364 总不 G2808 关闭 G1563 ，在那里 G1063 原 G3756 没 G2071 有 G3571 黑夜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj gxiaj pordegoj tute ne estos fermitaj tage (cxar nokto ne ekzistos tie);

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja tema väravaid ei suleta päeval, aga ööd seal ei olegi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja ei sen portteja suljeta päivillä; sillä ei siellä yötä pidä oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eikä sen portteja suljeta päivällä, ja yötä ei siellä ole,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pòtay yo va rete louvri tout lajounen. Men, paske la p'ap janm fè nwit, pòtay yo p'ap janm fèmen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És annak kapui be nem záratnak nappal ( éjszaka ugyanis ott nem lesz);

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pintu-pintu gerbang kota itu akan terbuka sepanjang hari; tidak akan ditutup, sebab tidak ada malam di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E le porte d’essa non saranno giammai serrate di giorno, perciocchè ivi non sarà notte alcuna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E le sue porte non saranno mai chiuse di giorno (la notte quivi non sarà più);

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ 都の門は終日閉ぢず（此處に夜あることなし）

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 성문들을 낮에 도무지 닫지 아니하리니 거기는 밤이 없음이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Un tās vārtus dienā nekad neaizslēgs, bet nakts tur nebūs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jo vartai nebus uždaromi dieną,nes tenai nebus nakties,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A bramy jego nie będą zamknięte we dnie; albowiem tam nocy nie będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ As suas portas não se fecharão de dia, e noite ali não haverá;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og dens porter skal aldri lukkes om dagen; for natt skal ikke være der;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porţile ei nu se vor închide ziua, fiindcă în ea nu va mai fi noapte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А брами його зачинятись не будуть удень, бо там ночі не буде.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ А ворота його не будуть зачинятись днями; ночі бо не буде там