Revelation 12:2 And having one in the womb, she cried out travailing, and being tormented to give birth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1722 [²in G1064 ³ the womb G2192 ¹having one], G2896 she cried out G5605 travailing, G2532 and G928 being tormented G5088 to give birth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1722 εν G1064 γαστρί G2192 έχουσα G2896 έκραζεν G5605 ωδίνουσα G2532 και G928 βασινιζομένη G5088 τεκείν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2192 [G5723] V-PAP-NSF εχουσα G2532 CONJ και G2896 [G5719] V-PAI-3S κραζει G5605 [G5723] V-PAP-NSF ωδινουσα G2532 CONJ και G928 [G5746] V-PPP-NSF βασανιζομενη G5088 [G5629] V-2AAN τεκειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G1064 N-DSF γαστρὶ G2192 V-PAP-NSF ἔχουσα, G2532 CONJ καὶ G2896 V-PAI-3S κράζει G5605 V-PAP-NSF ὠδίνουσα G2532 CONJ καὶ G928 V-PPP-NSF βασανιζομένη G5088 V-2AAN τεκεῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, κράζει ὠδίνουσα, καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

TR⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2192 (G5723) V-PAP-NSF εχουσα G2896 (G5719) V-PAI-3S κραζει G5605 (G5723) V-PAP-NSF ωδινουσα G2532 CONJ και G928 (G5746) V-PPP-NSF βασανιζομενη G5088 (G5629) V-2AAN τεκειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

RP⁽ⁱ⁾

2 G2532CONJκαιG1722PREPενG1064N-DSFγαστριG2192 [G5723]V-PAP-NSFεχουσαG2896 [G5707]V-IAI-3SεκραζενG5605 [G5723]V-PAP-NSFωδινουσαG2532CONJκαιG928 [G5746]V-PPP-NSFβασανιζομενηG5088 [G5629]V-2AANτεκειν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα· ⸂καὶ κράζει⸃ ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ² και εν γαστρι εχουσα εκραζεν ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2532 και And G1722 εν G1064 γαστρι G2192 (G5723) εχουσα Being With Child G2896 (G5719) κραζει She Cries G5605 (G5723) ωδινουσα Being In Travail, G2532 και And G928 (G5746) βασανιζομενη Being In Pain G5088 (G5629) τεκειν To Bring Forth.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και And G2192 V-PAP-NSF εχουσα Having G1722 PREP εν In G1064 N-DSF γαστρι Womb G2896 V-IAI-3S εκραζεν She Cried Out G5605 V-PAP-NSF ωδινουσα Suffering Birth Pains G2532 CONJ και And G928 V-PPP-NSF βασανιζομενη Suffering G5088 V-2AAN τεκειν To Give Birth

new⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2192 [G5723] she being G1722 with G1064 child G2896 [G5719] cried, G5605 [G5723] travailing in birth, G2532 and G928 [G5746] being tormented G5088 [G5629] to give birth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And sche hadde in wombe, and sche crieth, trauelynge of child, and is turmentid, that sche bere child.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And ther appered a gret wonder in heve A woman clothed with the sunne and the mone vnder her fete and apon her heed a croune of xii. starres.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And she was with childe, and cryed trauaillinge in byrth, and payned redy to be delyuered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And she was with child and cried, travailing in birth, and pained ready to be delivered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And she was wyth chylde and cryed trauailling in byrth, and payned redy to be deliuered.

Great⁽ⁱ⁾ ² And she was wt chylde, & cryed trauaylinge in byrth, & payned redy to be delyuered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And she was with childe, and cried traueiling in birth, and was pained readie to be deliuered.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And she was with chylde, and cryed, trauaylyng in birth, and payned redy to be delyuered

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And being with child, she cried travailing in birth: and was in pain to be delivered.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2192 she being [G5723] G1722 with G1064 child G2896 cried [G5719] G5605 , travailing in birth [G5723] G2532 , and G928 pained [G5746] G5088 to be delivered [G5629] .

Mace⁽ⁱ⁾ ² she was with child, and cried in her labour with the pangs of her delivery.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And she being with child, cried, andtravelling in birth, was pained to be delivered.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And being with child she crieth, travailing in birth and pained to be delivered.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² And being with child, she cried out in travail, labouring to be delivered.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² and being with child, she cried out in travailing pain, and in anguish to be delivered.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and being with child she crieth out being in labour and in the pangs of child birth.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And she being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2192 [G5723] she being G1722 with G1064 child G2896 [G5719] cried G5605 [G5723] , travailing in birth G2532 , and G928 [G5746] pained G5088 [G5629] to be delivered.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² and she being pregnant, cried out in travail, and in pangs, to be delivered.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And having in her womb, she cried, and was in travail, and was pained to give birth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And, being with child, she cried, and travailed, and had the pangs of bringing forth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² and being with child she cried out in pain and distress to give it birth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² and in womb having she cries out travailing and being pained to bring forth.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And being with child she cries out, travailing in birth, and pained to be delivered.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² and, being with child, she cried out in travail, and in the pains of delivery.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² and being with child she crieth out, travailing in birth, and pained to be delivered.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And having in the womb she cries, having the pains of childbirth, and making trial to bring forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² and being with child she cried, [being] in travail, and in pain to bring forth.

ERV⁽ⁱ⁾ ² and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

ASV⁽ⁱ⁾ ² and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G1722 she was with G1064 child; G2532 and G5605 she crieth out, travailing G5605 in birth, G2532 and G928 in pain G5088 to be delivered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and being with child she was crying out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and she was with child, and crieth out, being in pangs and in anguish to bring forth?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² She was with child; and 'she is crying out in the pain and agony of childbirth.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ² and being in gestation, she also cries, travailing in pain, and suffering to bring forth.

WNT⁽ⁱ⁾ ² and she was crying out in the pains and agony of childbirth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² and, being with child, she cries out, travailing in birth, and being in pain to bring forth.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² she was with child, crying in the pangs of travail, in anguish for her delivery.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² She was soon to have a child, and she cried out with pain and agony in giving birth to it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² She was with child and cried out in the pangs and anguish of child-birth.

MNT⁽ⁱ⁾ ² She was with child; and she cried out, travailing in birth, in anguish to be delivered.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And being pregnant, she is crying, travailing and tormented to be bringing forth."

Williams⁽ⁱ⁾ ² She was about to become a mother, and she cried out in anguish in giving birth to a child.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And she was with child; and she gave a cry, in the pains of childbirth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² and having a babe in womb, she cries, being in travail, having been distressed to bear.

LITV⁽ⁱ⁾ ² and having a babe in womb. She cries, being in labor, and having been distressed to bear.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and having in womb, she cries, travailing and torturing to birth.

AUV⁽ⁱ⁾ ² She was pregnant, and cried out in pain as she was about to give birth.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And having in her womb, she cried out, suffering birth pains, and suffering to give birth.

Common⁽ⁱ⁾ ² and she was with child, and she cried out in labor and in pain to give birth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 G2192 She was G1722 with G1064 child. G2896 She cried G928 out in pain, G2532 G5605 laboring G5088 to give birth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² She was with child. She screamed out in pain, laboring to give birth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2192 And she being G1722 with child G2896 cried, G5605 travailing G5605 in birth, G928 and pained G5088 to be delivered.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And she was with child, and in the pains of birth cried out to be delivered.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2192 she being G1722 with G1064 child G2896 cried, G5605 laboring in birth, G2532 and G928 pained G5088 to be delivered.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and being with child she does cry out, travailing and pained to bring forth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and she being with child cried out, travailing in birth, and pained to be delivered.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And being pregnant, she was crying out, being in labor and being in great pain to give birth.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² And being pregnant she was crying out in labor, being in great pain to give birth.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² And being pregnant (continuously having or holding within the womb), she is constantly crying (or: repeatedly uttering a cry), travailing with birth-pangs, and being progressively tested and tried in the labor pains (or: experiencing the touchstone) to bring forth (= to bear a child).

NSB⁽ⁱ⁾ ² She, being with child, cried out in labor pains, ready to deliver.

ISV⁽ⁱ⁾ ² She was pregnant and was crying out from her labor pains, the agony of giving birth.

LEB⁽ⁱ⁾ ² and _⌊who was pregnant_⌋* and was crying out because she* was having birth pains, and was in torment to give birth.

BGB⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ² καὶ (and) ἐν (in) γαστρὶ (womb) ἔχουσα (having). καὶ (And) κράζει (she cries out), ὠδίνουσα (being in travail), καὶ (and) βασανιζομένη (being in pain) τεκεῖν (to bring forth).

BLB⁽ⁱ⁾ ² and having in womb. And she cries out, being in travail, and being in pain to bring forth.

BSB⁽ⁱ⁾ ² She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.

MSB⁽ⁱ⁾ ² She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.

MLV⁽ⁱ⁾ ² and she was pregnant, and was crying, being in travail and in torment to bear forth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² She was pregnant, and cried out in pain as she was about to give birth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und sie war schwanger und schrie und war in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G5088 sie war schwanger G2532 und G2896 schrie G1722 und war in G5605 Kindesnöten G2192 und hatte G928 große Qual zur Geburt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und sie war schwanger und schrie in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2192 sie war G1722 G1064 schwanger G2896 und schrie G5605 in Kindesnöten G2532 und G928 hatte große Qual G5088 zur Geburt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu gebären.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2192 sie ist G1722 G1064 schwanger G2896 und schreit G5605 in Geburtswehen G2532 und G928 in Schmerzen G5088 zu gebären.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu gebären.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G2192 sie ist G1064 -G1722 schwanger G2896 und schreit G5605 in Geburtswehen G2532 und G928 in Schmerzen G5088 zu gebären .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En zij was zwanger, en riep, barensnood hebbende, en zijnde in pijn om te baren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 En G2192 G5723 zij was G1722 G1064 zwanger G2896 G5719 , en riep G5605 G5723 , barensnood hebbende G2532 , en G928 G5746 zijnde in pijn G5088 G5629 om te baren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et étant enceinte, elle crie étant en mal d'enfant et en grand tourment pour enfanter.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Elle était enceinte, et elle criait étant en travail d'enfant, souffrant les grandes douleurs de l'enfantement.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l'enfantement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 G2192 Elle était G5723 G1722 enceinte G1064 G2896 , et elle criait G5719 G5605 , étant en travail G5723 G2532 et G928 dans les douleurs G5746 G5088 de l’enfantement G5629 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por dar a luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por dar a luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dhe u duk një shenjë tjetër në qiell: dhe ja, një dragua i madh i kuq që kishte shtatë kokë dhe dhjetë brirë, dhe mbi kokat e tij kishte shtatë kurora.

RST⁽ⁱ⁾ ² Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܒܛܢܐ ܘܩܥܝܐ ܘܡܚܒܠܢ ܐܦ ܡܫܬܢܩܐ ܕܬܐܠܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² እርስዋም ፀንሳ ነበር፥ ምጥም ተይዛ ልትወልድ ተጭንቃ ጮኸች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² յղի ըլլալով կ՚աղաղակէր. երկունքի ցաւ կը քաշէր ու կը տանջուէր ծնանելու համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta içorra içanez heyagoraz cegoen erdi beharrezco minez, eta tormenta iragaiten çuen erdi cedinçát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Trudna viče u porođajnim bolima i mukama rađanja.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød under Fødselsveer.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他懷了孕，在生產的艱難中疼痛呼叫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1064 他懷了孕 G5088 ，在生產 G928 的艱難 G5605 中疼痛 G2896 呼叫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1064 他怀了孕 G5088 ，在生产 G928 的艰难 G5605 中疼痛 G2896 呼叫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ta oli käima peal ja kisendas lapsevaevas ja tal oli suur valu sünnitades.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja hän oli raskas, ja huusi synnyttäissänsä, ja hänellä oli suuri vaiva synnyttää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hän oli raskaana ja huusi synnytyskivuissaan, ja hänen oli vaikea synnyttää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li te prèt pou l' te akouche: soufrans ak doulè tranche t'ap fè l' rele.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A ki terhes vala, és akarván szûlni, kiált vala, és kínlódik vala a szûlésben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Wanita itu sedang hamil, dan karena sudah waktunya untuk melahirkan, maka ia berteriak kesakitan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed essendo incinta, gridava, sentendo i dolori del parto, e travagliava da partorire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ella era incinta, e gridava nelle doglie tormentose del parto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² かれは孕りをりしが、子を産まんとして産みの苦痛と惱とのために叫べり、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이 여자가 아이를 배어 해산하게 되매 아파서 애써 부르짖더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Tā bija grūta un kliedza savās sāpēs un dzemdību mokās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ji buvo nėščia ir šaukė, kentėdama sąrėmius bei gimdymo skausmus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A będąc brzemienna, wołała pracując ku porodzeniu i męczyła się, aby porodziła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E estando grávida, gritava com as dores do parto, sofrendo tormentos para dar à luz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ea era însărcinată, ţipa în durerile naşterii, şi avea un mare chin ca să nască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І вона мала в утробі, і кричала від болю, та муки терпіла від породу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² І бувши важкою, кричала в болещах, і мучилась породом.