Psalms 98:7 Let the sea shake, and the fullness of it! the inhabitable world and all the ones dwelling in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4531 Let [³shake G3588 ¹the G2281 ²sea], G2532 and G3588 the G4138 fullness G1473 of it! G3588 the G3611 inhabitable world G2532 and G3956 all G3588 the ones G2730 dwelling G1722 in G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4531 σαλευθήτω G3588 η G2281 θάλασσα G2532 και G3588 το G4138 πλήρωμα G1473 αυτής G3588 η G3611 οικουμένη G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G2730 κατοικούντες G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4531 V-APD-3S [97:7] σαλευθητω G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4138 N-NSN πληρωμα G846 D-GSF αυτης G3588 T-NSF η G3611 V-PMPNS οικουμενη G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ירעם הים ומלאו תבל וישׁבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7481 ירעם roar, H3220 הים Let the sea H4393 ומלאו and the fullness H8398 תבל thereof; the world, H3427 וישׁבי׃ and they that dwell

new⁽ⁱ⁾

7 H3220 Let the sea H7481 [H8799] roar, H4393 and all it containeth; H8398 the world, H3427 [H8802] and they that dwell in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

tonet mare et plenitudo eius orbis et habitatores eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ With trompettes also & shawmes: O shewe youre selues ioyfull before the LORDE the kynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea make a noise and all that therein is; yea, the whole world, and all that dwell therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea make a noyse and all that therin is, yea the whole worlde, and al that dwel therein.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ With trompettes also and shawmes: O shewe youre selues ioyfull before the Lorde the kynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (98:8) Let the sea make a noyse, and that is within it: the rounde worlde, and they that dwell therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea be moved and the fullness thereof: the world and they that dwell therein.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Let the sea H7481 roar [H8799] H4393 , and the fulness H8398 thereof; the world H3427 , and they that dwell [H8802] therein.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar and the fulness thereof; the World and they who dwell therein.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fullness of it, the world, and they that dwell therein.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Let the sea H7481 [H8799] roar H4393 , and all it containeth H8398 ; the world H3427 [H8802] , and they that dwell in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(97:7) Let the sea be moved, and the fullness of it; the world, and they that dwell in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, with all that filleth it; the world, with those that dwell therein.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The sea shall he moved and its fulness: the habitable globe and they dwelling in it.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fulness thereof;
The world, and they that dwell therein;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Let the sea H7481 roar, H4393 and the fulness H8398 thereof; The world, H3427 and they that dwell therein;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea, roar, and the fulness thereof, The world, and they who dwell therein;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea thunder, and its fullness, The habitance and those dwelling in it."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fullness of it; the world, and those who live in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fullness of it; the world, and those who live in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ The sea thunders and its fulness; the world and they who settle therein:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fullness thereof, the world, and those who dwell in it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Let the sea H7481 roar H4393 with its fullness; H8398 the world, H3427 and those who dwell therein.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Let the sea H7481 roar, H4393 and the fullness H8398 thereof; the world, H3427 and they that dwell therein.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Let the sea H7481 roar, H4393 and the fullness H8398 there; the world, H3427 and they that live in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar and the fullness thereof, the world and those that dwell therein.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea be moved, and all its fullness; the world, and those that dwell in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea and everything in it, the world and those who live in it roar like thunder.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea and everything in it shout, along with the world and its inhabitants;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea with* its fullness roar, the world and those who live in it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar and the fullness of it, the world and those who dwell in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea roar, and the fullness of it; the world, and those who live in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Das Meer brause, und was drinnen ist, der Erdboden, und die drauf wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Das Meer H7481 brause H4393 , und was drinnen ist H8398 , der Erdboden H3427 , und die drauf wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Das Meer H7481 brause H4393 und was H4393 darinnen H8398 ist, der Erdboden H3427 und die darauf wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7481 Es brause H3220 das Meer H3427 und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 De zee H7481 H8799 bruise H4393 met haar volheid H8398 , de wereld H3427 H8802 met degenen, die daarin wonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Que la mer en sa plénitude soit émue, et le monde et ceux qui l’habitent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Que la mer bruie, avec tout ce qu'elle contient, et que la terre et ceux qui y habitent fassent éclater leurs cris.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 Que la mer H7481 retentisse H8799 H4393 avec tout ce qu’elle contient H8398 , Que le monde H3427 et ceux qui l’habitent H8802 éclatent d’allégresse,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Brame el mar y su plenitud; el mundo y los que habitan en él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Brame el mar y su plenitud; el mundo y los que habitan en él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Le të zhurmojë deti dhe gjithçka ndodhet në të, bota dhe banorët e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (97:7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Havet bruse og dets Fylde, Jorderige og dets Beboere!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 願海 H4393 和其中所充滿的 H7481 澎湃 H8398 ；世界 H3427 和住在其間的也要發聲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 愿海和其中所充满的澎湃；世界和住在其间的也要发声。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3220 愿海 H4393 和其中所充满的 H7481 澎湃 H8398 ；世界 H3427 和住在其间的也要发声。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas, La mondo kaj gxiaj logxantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Meri pauhatkaan ja kaikki, mitä hänessä on, maan piiri ja jotka asuvat sen päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pauhatkoon meri ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se pou lanmè a ansanm ak tou sa k'ap viv ladan l' pran fè bri sitèlman yo kontan. Se pou latè a ansanm ak tou sa k'ap viv sou li pran chante.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Risuoni il mare e tutto ciò ch’è in esso; il mondo ed i suoi abitanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tesidžiaugia jūra ir kas joje yra, žemė ir jos gyventojai!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea şi cei ce locuiesc pe ea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,