Psalms 97:8 Zion heard and was glad; and the daughters of Judea exulted because of your judgments, O lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G191 [²heard G2532 ³and G2165 ⁴was glad G3588 G* ¹Zion]; G2532 and G21 [⁴exulted G3588 ¹the G2364 ²daughters G3588 G* ³of Judea] G1752 because of G3588 G2917 your judgments, G1473 G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G191 ήκουσε G2532 και G2165 ευφράνθη G3588 η G* Σιών G2532 και G21 ηγαλλιάσαντο G3588 αι G2364 θυγατέρες G3588 της G* Ιουδαίας G1752 ένεκεν G3588 των G2917 κριμάτων σου G1473 G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G191 V-AAI-3S [96:8] ηκουσεν G2532 CONJ και G2165 V-API-3S ευφρανθη G4622 N-PRI σιων G2532 CONJ και V-AMI-3P ηγαλλιασαντο G3588 T-NPF αι G2364 N-NPF θυγατερες G3588 T-GSF της G2449 N-GSF ιουδαιας PREP ενεκεν G3588 T-GPN των G2917 N-GPN κριματων G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ שׁמעה ותשׂמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משׁפטיך יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8085 שׁמעה heard, H8055 ותשׂמח and was glad; H6726 ציון Zion H1523 ותגלנה rejoiced H1323 בנות and the daughters H3063 יהודה of Judah H4616 למען because of H4941 משׁפטיך thy judgments, H3068 יהוה׃ O LORD.

new⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 [H8804] heard, H8055 [H8799] and was glad; H1323 and the daughters H3063 of Judah H1523 [H8799] rejoiced H4941 because of thy judgments, H3068 O LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion heareh of it and reioyseth: yee all ye doughters of Iuda are glad because of thy iudgmentes, o LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heareth of it and rejoiceth; yea, and the daughters of Judah are glad because of thy judgments, O LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion heareth of it & reioyseth: yea, & all the daughters of Iuda are glad because of thy iudgementes, O lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion heard of it and reioysed: and the daughters of Iuda were glad because of thy iudgementes, O Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard of it, and was glad: and the daughters of Iudah reioyced, because of thy iudgements, O Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion hearde of it, and reioyced: and the daughters of Iuda be glad, because of thy iudgementes O God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 heard [H8804] H8055 , and was glad [H8799] H1323 ; and the daughters H3063 of Judah H1523 rejoiced [H8799] H4941 because of thy judgments H3068 , O LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion heard, and was glad, and the daughters of Judea rejoiced, because of thy judgments, Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 [H8804] heard H8055 [H8799] , and was glad H1323 ; and the daughters H3063 of Judah H1523 [H8799] rejoiced H4941 because of thy judgments H3068 , O LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(96:8) Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of thy judgments, O Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἤκουσε καὶ εὐφράνθη ἡ Σιών, καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας, ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heareth it, and rejoiceth; and glad are the daughters of Judah, because of thy decrees, O Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and she will be glad, and the daughters of Judah shall rejoice for sake of thy judgments, O Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; because of thy judgments, O LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad,
And the daughters of Judah rejoiced,
Because of thy judgments, O Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 heard H8055 and was glad, H1323 And the daughters H3063 of Judah H1523 rejoiced, H4941 Because of thy judgments, H3068 O Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; because of Thy judgments, O LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion, hath heard and rejoiced, And the daughters of Judah, have exulted, Because of thy righteous decisions, O Yahweh:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hears and is rejoicing, And the daughters of Judah are exulting On account of Your right judgments, O Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of Your judgments, O Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad; yea, the daughters of Judah rejoiced because of Your judgments, O Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Siyon hears and cheers and the daughters of Yah Hudah twirl because of your judgments, O Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced, because of thy judgments, O LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 heard H8055 and was glad. H1323 The daughters H3063 of Judah H1523 rejoiced, H4941 because of your judgments, H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 heard, H8056 and was glad; H1323 and the daughters H3063 of Judah H1523 rejoiced H4616 because H4941 of your judgments, H3068 O LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 heard, H8055 and was glad; H1323 and the daughters H3063 of Judah H1523 rejoiced H4941 because of your judgments, H3068 O Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Zion heard and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and rejoiced; and the daughters of Judah rejoiced, because of Your judgments, O Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The rivers shall clap their hands together; the mountains shall exult.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hears and rejoices; the towns of Judah rejoice on account of your justice, LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice because of your judgments, O Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard and was glad and the daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, O Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion höret es und ist froh; und die Töchter Judas sind fröhlich, HERR über deinem Regiment.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 höret H1523 es und ist H1323 froh; und die Töchter H8055 Judas sind fröhlich H3068 , HErr H4941 über deinem Regiment .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 hört H8055 es und ist froh H1323 ; und die Töchter H3063 Juda’s H1523 sind fröhlich H3068 , HERR H4941 , über dein Regiment .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Zion H8085 hörte H8055 es und freute sich H1323 , und es frohlockten die Töchter H3063 Judas H4941 , wegen deiner Gerichte H3068 , Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 Sion H8085 H8804 heeft gehoord H8055 H8799 , en het heeft zich verblijd H1323 , en de dochteren H3063 van Juda H1523 H8799 hebben zich verheugd H4941 vanwege Uw oordelen H3068 , o HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Sion l’a entendu, et elle s’est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d’allégresse à cause de vos jugements, Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Sion l'a entendu, et s'est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées à cause de tes jugements, ô Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion l'a entendu, et s'en est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements, ô Eternel!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6726 ¶ Sion H8085 l’entend H8804 H8055 et se réjouit H8799 H1323 , Les filles H3063 de Juda H1523 sont dans l’allégresse H8799 H4941 , A cause de tes jugements H3068 , ô Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщериИудины ради судов Твоих, Господи,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion hørte det og blev glad, og Judas Døtre frydede sig over dine Domme, HERRE!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的城邑（原文是女子）也都快樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H6726 啊，錫安 H8085 聽見 H4941 你的判斷 H8055 就歡喜 H3063 ；猶大 H1323 的城邑（原文是女子 H1523 ）也都快樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜；犹大的城邑（原文是女子）也都快乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H6726 啊，锡安 H8085 听见 H4941 你的判断 H8055 就欢喜 H3063 ；犹大 H1323 的城邑（原文是女子 H1523 ）也都快乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Auxdis kaj ekgxojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj jugxoj, ho Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Zion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret ovat riemuissansa, Herra, sinun hallituksestas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Siion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pèp peyi Siyon an tande sa, li kontan. Tout lavil peyi Jida yo fè fèt pou jan ou jije moun, Seyè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion l’ha udito, e se n’è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tai girdi Sionas ir džiaugiasi. Viešpatie, dėl Tavo sprendimų džiūgauja Judo dukterys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Почув і звеселився Сіон, і потішились Юдині дочки через Твої присуди, Господи,