Psalms 97:7 All the ones doing obeisance to the carvings were shamed; the ones boasting in their idols. Let all his angels do obeisance to him!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G153 [⁶were shamed G3956 ¹All G3588 ²the ones G4352 ³doing obeisance to G3588 ⁴the G1099.3 ⁵carvings]; G3588 the G1460.2 ones boasting G1722 in G3588 G1497 their idols. G1473 G4352 Let [³do obeisance to G1473 ⁴him G3956 ¹all G32 ²his angels]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G153 αισχυνθήτωσαν G3956 πάντες G3588 οι G4352 προσκυνούντες G3588 τοις G1099.3 γλυπτοίς G3588 οι G1460.2 εγκαυχώμενοι G1722 εν G3588 τοις G1497 ειδώλοις αυτών G1473 G4352 προσκυνήσατε G1473 αυτώ G3956 πάντες G32 άγγελοι αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G153 V-APD-3P [96:7] αισχυνθητωσαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G4352 V-PAPNP προσκυνουντες G3588 T-DPM τοις A-DPM γλυπτοις G3588 T-NPM οι V-PMPNP εγκαυχωμενοι G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1497 N-DPN ειδωλοις G846 D-GPM αυτων G4352 V-AAD-2P προσκυνησατε G846 D-DSM αυτω G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G32 N-NPM αγγελοι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ יבשׁו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השׁתחוו לו כל אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H954 יבשׁו Confounded H3605 כל be all H5647 עבדי they that serve H6459 פסל graven images, H1984 המתהללים that boast themselves H457 באלילים of idols: H7812 השׁתחוו worship H3605 לו כל him, all H430 אלהים׃ gods.

new⁽ⁱ⁾

7 H954 [H8799] Pale H5647 [H8802] be all they that serve H6459 graven images, H1984 [H8693] that boast H457 themselves of idols: H7812 [H8690] worship H430 him, all ye gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ the world, and thei that dwellen therynne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Cofounded be all they that worshipe ymages, and delite in their Idols: worshipe him all ye goddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that worship images, and delight in their idols; worship him all ye gods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all thei that worship ymages, and delyte in their Idols: worship him all ye Goddes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that worshipe carued ymages, and that delyte in vayne goddes: worshipe hym all ye goddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that serue grauen images, and that glory in idoles: worship him all ye gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that do seruice vnto carued images: and that do glorie in idols, but O gods, you all shall worshyp hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Confounded [H8799] H5647 be all they that serve [H8802] H6459 graven images H1984 , that boast [H8693] H457 themselves of idols H7812 : worship [H8690] H430 him, all ye gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all the Worshippers of graven images, who boast of their idols, be confounded. worship him all ye his angels.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols; worship him, all ye gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 [H8799] Confounded H5647 [H8802] be all they that serve H6459 graven images H1984 [H8693] , that boast H457 themselves of idols H7812 [H8690] : worship H430 him, all ye gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(96:7) Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all ye his angels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς, οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν· προσκυνήσατε αὐτῷ πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Made ashamed shall be all that serve graven images, that boast themselves of idols: unto him bow down all the gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ All serving a carved thing shall be ashamed, they boasting themselves in nothings; worship to him, all ye Gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all them be put to shame that serve graven images,
That boast themselves of idols:
Worship him, all ye gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Let all them be put to shame H5647 that serve H6459 graven images, H1984 That boast H457 themselves of idols: H7812 Worship H430 him, all ye gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of things of nought; bow down to Him, all ye gods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all who serve an image, be ashamed, They who boast themselves in things of nought, Bow down unto him, all ye gods.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ May all the servants of a carving be ashamed, The ones boasting in useless idols; Bow down to Him, all you elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ All those who serve graven images are ashamed, those who boast themselves in idols; all gods bow down before Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ All who serve graven images are shamed, those who boast themselves in idols; all gods bow down before Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Shamed are all they who serve sculptiles - who halal themselves with idols: prostrate to him, all you elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all those be put to shame who serve graven images, who boast themselves of idols. Bow yourselves to him, all ye gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Let all them be shamed H5647 who serve H6459 engraved images, H1984 who boast H457 in their idols. H7812 Worship H430 him, all you gods!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Confounded H3605 be all H5647 they that serve H6459 graven H1984 images, that boast H457 themselves of idols: H7812 worship H3605 him, all H430 you gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Confounded H5647 be all they that serve H6459 engraved images, H1984 that boast H457 themselves of idols: H7812 worship H430 him, all you gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all those that serve graven images be confounded, those that boast of idols; worship him, all ye gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship Him, all you His angels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the sea be moved, and the fullness of it; the world, and they that dwell in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ All those who serve graven images are put to shame. Those who boast themselves in idols and all God-like ones bow down before Him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ All who serve carved images— and those who praise idols—will be humiliated. Worship him, all you “gods”!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all who serve an image be ashamed, those who boast about idols.* Worship him, all you gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ All worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ All worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all those be put to shame who serve graven images, who boast themselves of idols. Bow yourselves to him, all you* gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Let all who serve an image be ashamed, those who boast about idols. Worship him, all you gods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Schämen H5647 müssen H1984 sich H6459 alle, die den Bildern H7812 dienen und sich H457 der Götzen H430 rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Schämen H6459 müssen sich alle, die den Bildern H5647 dienen H457 und sich der Götzen H1984 rühmen H7812 . Betet H7812 ihn an H430 , alle Götter!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter alle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten O. Götzen sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter O. Engel; wie [Ps 8,5] alle!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Mögen beschämt werden H5647 alle Diener der Bilder, die H7812 der Nichtigkeiten sich H1984 rühmen H430 ; fallet vor ihm nieder, ihr Götter alle!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 H8799 Beschaamd moeten wezen H6459 allen, die de beelden H5647 H8802 dienen H457 , die zich op afgoden H1984 H8693 beroemen H7812 H8690 ; buigt u neder H430 voor Hem, alle gij goden!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Que tous ceux qui servent une image taillée, qui se vantent des idoles, soient honteux. Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient aux idoles, soient confus; vous dieux, prosternez-vous tous devant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H954 Ils sont confus H8799 H5647 , tous ceux qui servent H8802 H6459 les images H1984 , Qui se font gloire H8693 H457 des idoles H430 . Tous les dieux H7812 se prosternent H8690 devant lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Beskæmmede skulle alle de vorde, som tjene et udskaaret Billede, de, som rose sig af Afguderne; tilbeder ham, alle Guder!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 願一切事奉雕刻的偶像、靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。萬　神哪，你們都當拜他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5647 願一切事奉 H6459 雕刻的偶像 H457 、靠虛無之神 H1984 自誇的 H954 ，都蒙羞愧 H430 。萬　神 H7812 哪，你們都當拜他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 愿一切事奉雕刻的偶象、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万　神哪，你们都当拜他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5647 愿一切事奉 H6459 雕刻的偶象 H457 、靠虚无之神 H1984 自夸的 H954 ，都蒙羞愧 H430 。万　神 H7812 哪，你们都当拜他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj lauxdas sin pro diacxoj. Klinigxu antaux Li cxiuj dioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hävetkäät kaikki, jotka kuvia palvelevat, ja kerskaavat epäjumalista: kumartakaat häntä kaikki enkelit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaikki kuvain kumartajat joutuvat häpeään, kaikki, jotka epäjumalista kerskaavat. Kumartakaa häntä, kaikki jumalat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tout moun k'ap sèvi zidòl yo, yo tout k'ap fè grandizè pou bagay ki pa vo anyen, yo tout gen pou yo wont. Tout bondye yo bese tèt devan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak elõtte mind az istenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl’idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. Garbinkite Jį visi dievai!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Til skamme blir alle de som dyrker utskårne billeder, som roser sig av avguder; tilbed ham, alle guder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Нехай посоромлені будуть усі, хто ідолам служить, хто божками вихвалюється! Додолу впадіть перед Ним, усі боги!