Psalms 97:9 For you the lord are highest over all the earth -- exceedingly. You were greatly exalted above all the gods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G1473 you G2962 the lord G3588 G5310 are highest G1909 over G3956 all G3588 the G1093 earth -- G4970 exceedingly. G5251 You were greatly exalted G5228 above G3956 all G3588 the G2316 gods.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G1473 συ G2962 κύριος G3588 ο G5310 ύψιστος G1909 επί G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G4970 σφόδρα G5251 υπερυψώθης G5228 υπέρ G3956 πάντας G3588 τους G2316 θεούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ [96:9] οτι G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G5310 A-NSM υψιστος G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G4970 ADV σφοδρα G5251 V-API-2S υπερυψωθης G5228 PREP υπερ G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2316 N-APM θεους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H859 אתה thou, H3068 יהוה LORD, H5945 עליון high H5921 על above H3605 כל all H776 הארץ the earth: H3966 מאד far H5927 נעלית thou art exalted H5921 על above H3605 כל all H430 אלהים׃ gods.

new⁽ⁱ⁾

9 H3068 For thou, LORD, H5945 art high above H776 all the earth: H5927 [H8738] thou art exalted H3966 far above H430 all gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou LORDE art the most hyest ouer all the earth, thou art exalted farre aboue all goddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, LORD, art higher than all that are in the earth; thou art exalted far above all gods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou lorde art the most hyest ouer all the earth, thou arte exalted farre aboue all goddes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou Lorde art hyer then all that are in the earth, thou art exalted farre aboue all goddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou art a God hygher then all [that are in] the earth: thou art exalted farre aboue all gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For thou, LORD H5945 , art high above H776 all the earth H5927 : thou art exalted [H8738] H3966 far above H430 all gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou art the Lord Most High, over all the earth; thou art far exalted above all the gods.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For thou, LORD H5945 , art high above H776 all the earth H5927 [H8738] : thou art exalted H3966 far above H430 all gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(96:9) For thou art Lord most high over all the earth; thou art greatly exalted above all gods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὅτι σὺ εἶ Κύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, O Lord, art the most high above all the earth: thou art greatly exalted above all gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For Thou, Jehovah, art Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, Jehovah, art most high over all the earth: thou wert exalted greatly above all gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, LORD, art most high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou,
Jehovah, art most high above all the earth:
Thou art exalted far above all gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For thou, Jehovah, H5945 art most high above H776 all the earth: H5927 Thou art exalted H3966 far above H430 all gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For Thou, LORD, art most high above all the earth; Thou art exalted far above all gods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, thou, Yahweh, art Most High over all the earth, Greatly hast thou exalted thyself above all gods.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For You, O Yahweh, are Supreme over all the earth; You are exceedingly ascendant over all elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For You, Jehovah, are high above all the earth; You are lifted on high far above all gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For You, Jehovah, are exalted above all the earth; You are lifted on high far above all gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, O Yah Veh, are Elyon over all the earth: you ascend mightily over all elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, LORD, are most high above all the earth. Thou are exalted far above all gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For you, Yahweh, H5945 are most high above H776 all the earth. H5927 You are exalted H3966 far above H430 all gods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For you, LORD, H5945 are high H5921 above H3605 all H776 the earth: H5927 you are exalted H3966 far H5921 above H3605 all H430 gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, LORD, are high above all the earth: you are exalted far above all gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 For you, Lord, H5945 are high above H776 all the earth: H5927 you are exalted H3966 far above H430 all gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, O LORD, art high above all the earth; thou art exalted far above all gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For You are Lord Most High over all the earth; You are greatly exalted above all gods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For You, Jehovah, are high above all the earth. You are lifted on high far above all God-like ones.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, LORD, are the Most High above all the earth; you are exalted high above all divine beings.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, O Yahweh, are most high over all the earth. You are highly* exalted above all gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you, Jehovah, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist sehr erhöhet über alle Götter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Denn du, HErr H5945 , bist der Höchste H776 in allen Landen H3966 ; du bist sehr H5927 erhöhet über alle H430 Götter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Denn du, HERR H5945 , bist der Höchste H776 in allen Landen H3966 ; du bist hoch H5927 erhöht H430 über alle Götter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn du, Jahwe, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Denn du, Jehova H5945 , bist der Höchste H776 über die ganze Erde H3966 ; du bist sehr H5927 erhaben über alle H430 Götter .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Want Gij, HEERE H5945 ! zijt de Allerhoogste H776 over de gehele aarde H3966 ; Gij zijt zeer hoog H5927 H8738 verheven H430 boven alle goden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Car vous êtes le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; vous êtes digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car toi, Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car tu es l'Eternel, haut élevé sur toute la terre; tu es fort élevé au-dessus de tous les dieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car toi, Eternel! tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Car toi, Eternel H5945 ! tu es le Très-Haut H776 sur toute la terre H5927 , Tu es souverainement élevé H8738 H3966 au-dessus H430 de tous les dieux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (96:9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi du, HERRE! er den Højeste over al Jorden, du er saare ophøjet over alle Gilder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為你 ─ 耶和華至高，超乎全地；你被尊崇，遠超萬　神之上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 因為你─耶和華 H5945 至高 H776 ，超乎全地 H5927 ；你被尊崇 H430 ，遠超萬　神 H3966 之上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为你 ― 耶和华至高，超乎全地；你被尊崇，远超万　神之上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 因为你―耶和华 H5945 至高 H776 ，超乎全地 H5927 ；你被尊崇 H430 ，远超万　神 H3966 之上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte levigxis super cxiuj dioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä sinä, Herra, olet Korkein kaikissa maakunnissa: sinä olet sangen suuresti korotettu kaikkein jumalain ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seyè ki gen tout pouvwa, se ou menm ki sèl chèf sou tout latè, W'ap dominen sou tout bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè tu sei il Signore, l’Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl’iddii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpatie, Tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ бо над усією землею Найвищий Ти, Господи, над богами всіма Ти піднесений сильно!