Psalms 92:5-6 O how your works were magnified, O lord; your thoughts deepen exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5613 O how G3170 [²were magnified G3588 G2041 ¹your works], G1473 G2962 O lord; G4970 [³exceedingly G900 ²deepen G3588 G1261 ¹your thoughts]. G1473

6 G435 [²man G878 ¹A foolish] G3756 will not G1097 know, G2532 and G801 the senseless G3756 shall not G4920 perceive G3778 these things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5613 ως G3170 εμεγαλύνθη G3588 τα G2041 έργα σου G1473 G2962 κύριε G4970 σφόδρα G900 εβαθύνθησαν G3588 οι G1261 διαλογισμοί σου G1473

6 G435 ανήρ G878 άφρων G3756 ου G1097 γνώσεται G2532 και G801 ασύνετος G3756 ου G4920 συνήσει G3778 ταύτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3739 CONJ [91:6] ως G3170 V-API-3S εμεγαλυνθη G3588 T-NPN τα G2041 N-NPN εργα G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G4970 ADV σφοδρα G900 V-API-3P εβαθυνθησαν G3588 T-NPM οι G1261 N-NPM διαλογισμοι G4771 P-GS σου

6 G435 N-NSM [91:7] ανηρ G878 A-NSM αφρων G3364 ADV ου G1097 V-FMI-3S γνωσεται G2532 CONJ και G801 A-NSM ασυνετος G3364 ADV ου G4920 V-FAI-3S συνησει G3778 D-APN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (92:6) מה גדלו מעשׂיך יהוה מאד עמקו מחשׁבתיך׃ ⁶ (92:7) אישׁ בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4100 מה how H1431 גדלו great H4639 מעשׂיך are thy works! H3068 יהוה O LORD, H3966 מאד are very H6009 עמקו deep. H4284 מחשׁבתיך׃ thy thoughts

6 H376 אישׁ man H1198 בער A brutish H3808 לא not; H3045 ידע knoweth H3684 וכסיל doth a fool H3808 לא neither H995 יבין understand H853 את H2063 זאת׃ this.

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 O LORD, H1431 [H8804] how great H4639 are thy works! H4284 and thy thoughts H3966 are very H6009 [H8804] deep.

6 H1198 A stupid H376 man H3045 [H8799] knoweth H3684 not; neither doth a fool H995 [H8799] understand this.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae ⁶

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget istud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.] ⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi witnessingis ben maad able to be bileued greetli; Lord, holynesse bicometh thin hous, in to the lengthe of daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORDE, how glorious are thy workes, thy thoughtes are very depe. ⁶ An vnwyse man wil not knowe this, & a foole wil not vnderstode it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, how glorious are thy works! Thy thoughts are very deep. ⁶ An unwise man will not know this, and a fool will not understand it —

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lorde, how glorious are thy workes, thy thoughtes are very depe. ⁶ An vnwyse man will not knowe thys, and a foole will not vnderstande it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, how glorious are thy workes: thy thoughtes are very depe. ⁶ An vnwyse man doth not well considre this, and a foole doth not vnderstande it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe. ⁶ An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ O God howe glorious are thy workes? thy thoughtes are very depe ⁶ An vnwise man doth not consider this: and a foole doth not vnderstande it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(92:6) O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep. ⁶ ^(92:7) The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. ⁶ A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. ⁶ A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 O LORD H1431 , how great [H8804] H4639 are thy works H4284 ! and thy thoughts H3966 are very H6009 deep [H8804] .

6 H1198 A brutish H376 man H3045 knoweth [H8799] H3684 not; neither doth a fool H995 understand [H8799] this.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are thy works, Lord! How very deep are thy designs! ⁶ A senseless man cannot know; nor can the foolish comprehend them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (92:4)For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. ⁶ (92:5)O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 O LORD H1431 [H8804] , how great H4639 are thy works H4284 ! and thy thoughts H3966 are very H6009 [H8804] deep.

6 H1198 A stupid H376 man H3045 [H8799] knoweth H3684 not; neither doth a fool H995 [H8799] understand this.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(91:5) How have thy works been magnified, O Lord! thy thoughts are very deep. ⁶ ^(91:6) A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε; σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου. ⁶ Ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(92:6) How great are thy works, O Lord! exceedingly profound are thy thoughts. ⁶ ^(92:7) A brutish man knoweth it not, and a fool cannot understand this.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts. ⁶ A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ How great were thy works, O Jehovah! thy thoughts were very deep. ⁶ A brutish man shall not know, and a fool shall not understand this.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep: ⁶ A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are thy works, O LORD! thy thoughts are very deep. ⁶ A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are thy works, O Jehovah!
Thy thoughts are very deep. ⁶ A brutish man knoweth not;
Neither doth a fool understand this:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1431 How great H4639 are thy works, H3068 O Jehovah! H4284 Thy thoughts H3966 are very H6009 deep.

6 H1198 A brutish H376 man H3045 knoweth H3684 not; Neither doth a fool H995 understand this:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (92:6) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep. ⁶ (92:7) A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ How great have grown thy works, Yahweh, [How] very deep are laid thy plans! ⁶ A man that is brutish, cannot know, And, a dullard, cannot discern this:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are Your works, O Yahweh, Exceedingly deep, Your designs!" ⁶ An irrational man, he does not know, And a stupid one, he cannot understand this:"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep. ⁶ A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O Jehovah, how great are Your works; Your purposes are very deep. ⁶ A beastly man does not know; nor does a fool understand this.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ O Jehovah, Your purposes are very deep. How great are Your works! ⁶ An animal-like man does not know; a fool does not understand this.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ O Yah Veh, how your works greaten! How mightily your fabrications deepen! ⁶ Neither the stupid man knows; nor the fool discerns this:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep. ⁶ A brutish man knows not, nor does a fool understand this.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep. ⁶ A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1431 How great H4639 are your works, H3068 Yahweh! H4284 Your thoughts H3966 are very H6009 deep.

6 H1198 A senseless H376 man H3045 doesn't know, H3684 neither does a fool H995 understand this:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are your works, LORD. Your thoughts are very deep. ⁶ A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, how great are your works! and your thoughts are very deep. ⁶ A brutish man knows not; neither does a fool understand this.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 O LORD, H4100 how H1431 great H4639 are your works! H4284 and your thoughts H3966 are very H6009 deep.

6 H1197 A brutish H376 man H3045 knows H3808 not; neither H3684 does a fool H995 understand H2063 this.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, how great are your works! and your thoughts are very deep. ⁶ A senseless man knows not; neither does a fool understand this.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, how great are your works! and your thoughts are very deep. ⁶ A brutish man knows not; neither does a fool understand this.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, how great are Your works! And Your thoughts are very deep. ⁶ A brutish man does not know; neither does a fool understand this.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 O Lord, H1431 how great H4639 are your works! H4284 and your thoughts H3966 are very H6009 deep.

6 H1198 A brutish H376 man H3045 knows H3684 not; neither does a fool H995 understand this.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. ⁶ A carnal man does not know, neither does a fool understand this:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ How have Your works been magnified, O Lord! Your thoughts are very deep. ⁶ A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ How great (spectacular) (excellent) are your works, O Jehovah! How very deep are your thoughts! ⁶ A stupid (senseless) person cannot know and a fool cannot understand.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are your works, LORD! Your thoughts are unfathomable. ⁶ A stupid man doesn’t know, and a fool can’t comprehend this:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are your deeds, O Yahweh; how very deep are your thoughts. ⁶ The brutish man does not know, and the fool cannot understand this.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts! ⁶ A senseless man does not know, and a fool does not understand,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts! ⁶ A senseless man does not know, and a fool does not understand,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are your works, O Jehovah! Your thoughts are very deep. ⁶ A stupid man does not know, nor does a fool understand this.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ How great are your deeds, O LORD; how very deep are your thoughts. ⁶ An animal-like man does not know; a fool does not understand this.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände. ⁶ HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Denn, HErr H4639 , du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken H4284 , und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.

6 H3045 HErr, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände. ⁶ HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Denn, HERR H8055 , du lässest mich fröhlich H6467 singen von deinen Werken H7442 , und ich rühme H4639 die Geschäfte H3027 deiner Hände .

6 H3068 [ HERR H4639 , wie sind deine Werke H1431 so groß H4284 ! Deine Gedanken H3966 sind so sehr H6009 tief .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wie groß sind deine Werke, Jehova! sehr tief sind deine Gedanken. ⁶ Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht solches nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn du hast mich erfreut, Jahwe, durch dein Tun; über die Werke deiner Hände will ich jubeln. ⁶ Wie groß sind deine Werke, Jahwe! Sehr tief sind deine Gedanken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8055 Denn du hast mich H3068 erfreut, Jehova H4639 , durch dein Tun H6467 ; über die Werke H3027 deiner Hände H7442 will ich jubeln.

6 H1431 Wie groß H4639 sind deine Werke H3068 , Jehova H3966 ! Sehr H6009 tief H4284 sind deine Gedanken .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen. ⁶ O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 [092:6] O HEERE H1431 H8804 ! hoe groot H4639 zijn Uw werken H3966 ! zeer H6009 H8804 diep H4284 zijn Uw gedachten.

6 H1198 [092:7] Een onvernuftig H376 man H3045 H8799 weet H3684 er niet van, en een dwaas H995 H8799 verstaat ditzelve niet;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Que vos oeuvres, ô Seigneur, sont magnifiques! que vos pensées sont impénétrables! ⁶ L’imprudent ne les connaîtra pas, et l’insensé ne les comprendra point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Éternel! que tes oeuvres sont grandes! tes pensées sont très-profondes: ⁶ L'homme stupide ne le connaît pas, et l'insensé ne le comprend pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car, ô Eternel! tu m' as réjoui par tes oeuvres; je me réjouirai des oeuvres de tes mains. ⁶ Ô Eternel! que tes oeuvres sont magnifiques! tes pensées sont merveilleusement profondes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes! ⁶ L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4639 (92-6) Que tes œuvres H1431 sont grandes H8804 H3068 , ô Eternel H4284 ! Que tes pensées H3966 sont profondes H6009 H8804 !

6 H376 (92-7) L’homme H1198 stupide H3045 n’y connaît H8799 H3684 rien, Et l’insensé H995 n’y prend point garde H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Cuán grandes son tus obras, oh SEÑOR! Muy profundos son tus pensamientos. ⁶ El hombre necio no sabe, y el loco no entiende esto:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos. ⁶ El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¡Cuán grandes son tus obras, oh SEÑOR! Muy profundos son tus pensamientos. ⁶ El hombre necio no sabe, y el loco no entiende esto:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua! ⁶ Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! ⁶ (91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎. ⁶ ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки. ⁶ Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih. ⁶ Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu. ⁶ Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi, HERRE! du har glædet mig ved dit værk; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gerninger. ⁶ HERRE! hvor store ere dine Gerninger, dine Tanker ere meget dybe.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！ ⁶ 畜類人不曉得；愚頑人也不明白。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H4639 啊，你的工作 H1431 何其大 H4284 ！你的心思 H3966 極其 H6009 深！

6 H1198 畜類 H376 人 H3045 不曉得 H3684 ；愚頑人 H995 也不明白。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！ ⁶ 畜类人不晓得；愚顽人也不明白。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H4639 啊，你的工作 H1431 何其大 H4284 ！你的心思 H3966 极其 H6009 深！

6 H1198 畜类 H376 人 H3045 不晓得 H3684 ；愚顽人 H995 也不明白。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj. ⁶ Malklerulo ne scias, Kaj malsagxulo tion ne komprenas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra, kuinka sinun tekos ovat niin suuret? Sinun ajatukses ovat ylen syvät. ⁶ Hullu ei usko sitä, ja tomppeli ei ymmärrä niitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H92:6) Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät. ⁶ (H92:7) Järjetön mies ei tätä ymmärrä, eikä sitä älyä tomppeli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Paske, Seyè, ou fè kè m' kontan ak bèl mèvèy ou yo, m'ap fè fèt lè m' wè tou sa w'ap fè. ⁶ Ala bèl bagay ou fè yo bèl! Seyè, moun p'ap janm ka fin konprann sa ki nan tèt ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek mûveiben örvendezem. ⁶ Mely nagyok Uram a te mûveid, igen mélységesek a te gondolataid!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu! ⁶ (92-7) Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi. ⁶ L’uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi. ⁶ L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다 ⁶ 여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpatie, kokie didingi yra Tavo darbai! Kokios gilios Tavo mintys! ⁶ Tik neišmanantis žmogus to nesupranta ir kvailys nesuvokia.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę. ⁶ O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Quão grandes são, ó Senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos! ⁶ O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger. ⁶ Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale! ⁶ Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю! ⁶ Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,