Psalms 92:4 For you gladdened me, O lord, by your action; and in the works of your hands I shall exult.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G2165 you gladdened G1473 me, G2962 O lord, G1722 by G3588 G4161 your action; G1473 G2532 and G1722 in G3588 the G2041 works G3588 G5495 of your hands G1473 G21 I shall exult.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G2165 εύφρανάς G1473 με G2962 κύριε G1722 εν G3588 τω G4161 ποιήματί σου G1473 G2532 και G1722 εν G3588 τοις G2041 έργοις G3588 των G5495 χειρών σου G1473 G21 αγαλλιάσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [91:5] οτι G2165 V-AAI-2S ευφρανας G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4161 N-DSN ποιηματι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GS σου V-FMI-1S αγαλλιασομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (92:5) כי שׂמחתני יהוה בפעלך במעשׂי ידיך ארנן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H8055 שׂמחתני hast made me glad H3068 יהוה thou, LORD, H6467 בפעלך through thy work: H4639 במעשׂי in the works H3027 ידיך of thy hands. H7442 ארנן׃ I will triumph

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 For thou, LORD, H8055 [H8765] hast made me glad H6467 through thy work: H7442 [H8762] I will shout for joy H4639 in the works H3027 of thine hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

quoniam laetificasti me Domine in opere tuo in facturis manuum tuarum laudabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris; mirabilis in altis Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The reisyngis of the see ben wondurful; the Lord is wondurful in hiye thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou LORDE hast made me glad thorow thy workes, and I wil reioyse ouer the operacion of thy hondes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, LORD, hast made me glad through thy works; and I will rejoice over the operation of thy hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou lord hast made me glad thorow thy workes, and I will reioyse ouer the operacion of thy handes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou Lord hast made me glad thorow thy workes, and I wyll reioyse in geuyng prayse for the operacions of thy handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou God hast made me glad thorowe thy workes: I do reioyce in the workes of thy handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(92:5) For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For thou, LORD H8055 , hast made me glad [H8765] H6467 through thy work H7442 : I will triumph [H8762] H4639 in the works H3027 of thy hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Because thou, Lord, with thy work hast made me glad: therefore in the works of thy hands I will triumph.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (92:3)Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For thou, LORD H8055 [H8765] , hast made me glad H6467 through thy work H7442 [H8762] : I will triumph H4639 in the works H3027 of thy hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(91:4) For thou, O Lord, hast made me glad with thy work: and in the operations of thy hands will I exult.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι εὔφρανάς με, Κύριε, ἐν τοῖς ποιήμασί σου, καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(92:5) For thou hast caused me to rejoice, O Lord, through thy doing: because of the works of thy hands will I triumph.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou didst gladden me, O Jehovah, by thy work: I will rejoice in the works of thy hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work:
I will triumph in the works of thy hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For thou, Jehovah, H8055 hast made me glad H6467 through thy work: H7442 I will triumph H4639 in the works H3027 of thy hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (92:5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast made me glad, O Yahweh, in thy doing, In the works of thy hands, will I shout for joy.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You make me rejoice, O Yahweh, by Your deeds; In the works of Your hands I am jubilant."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You, Jehovah, have made Me glad with Your work; I will triumph in the works of Your hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have rejoiced me with Your work, O Jehovah; I will shout in the works of Your hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you, O Yah Veh, cheer me through your deeds; I shout in the works of your hands.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, LORD, have made me glad through thy work. I will triumph in the works of thy hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For you, Yahweh, H8055 have made me glad H6467 through your work. H7442 I will triumph H4639 in the works H3027 of your hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you, LORD, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For you, LORD, H8056 have made me glad H6467 through your work: H7442 I will triumph H4639 in the works H3027 of your hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For you, Lord, H8055 have made me glad H6467 through your work: H7442 I will triumph H4639 in the works H3027 of your hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou, O LORD, hast made me glad with thy work; I will delight in the works of thy hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You, O Lord, have made me glad with Your work; and in the operations of Your hands will I rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You made me find joy in what you have done, O Jehovah. I will sing joyfully about the works of your hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because you made me glad with your awesome deeds, LORD, I will sing for joy at the works of your hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you, O Yahweh, have made me glad by your work; by the deeds of your hands I sing for joy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because you, Jehovah, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Because you made me glad with your awesome deeds, LORD, I will sing for joy at the works of your hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6218 [auf den zehn Saiten H5035 und Psalter H1902 , mit Spielen H3658 auf der Harfe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn du hast mich erfreut, Jehova, durch dein Tun; über die Werke deiner Hände will ich jubeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3658 zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8055 H8765 [092:5] Want Gij hebt mij verblijd H3068 , HEERE H6467 ! met Uw daden H7442 H8762 , ik zal juichen H4639 over de werken H3027 Uwer handen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car vous m’avez rempli de délices. Seigneur, dans votre création, et les oeuvres de vos mains me feront tressaillir d’allégresse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ ô Éternel! tu m'as réjoui par tes actes; je chanterai de joie à cause des oeuvres de tes mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Sur l'instrument à dix cordes, et sur la musette, et par un Cantique prémédité sur la harpe.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Eternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8055 (92-5) Tu me réjouis H8765 H6467 par tes œuvres H3068 , ô Eternel H7442 ! Et je chante avec allégresse H8762 H4639 l’ouvrage H3027 de tes mains.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Por cuanto me has alegrado, oh SEÑOR, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Por cuanto me has alegrado, oh SEÑOR, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ paa de ti Strenge og paa Psalteren til Harpens Klang.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因你 ─ 耶和華藉著你的作為叫我高興，我要因你手的工作歡呼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 因你─耶和華 H6467 藉著你的作為 H8055 叫我高興 H3027 ，我要因你手 H4639 的工作 H7442 歡呼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因你 ― 耶和华藉着你的作为叫我高兴，我要因你手的工作欢呼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 因你―耶和华 H6467 藉着你的作为 H8055 叫我高兴 H3027 ，我要因你手 H4639 的工作 H7442 欢呼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar Vi gxojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä sinä ilahutit minua, Herra, sinun teoissas: ja minä iloiten kerskaan kättes töitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H92:5) Sillä sinä ilahutat minua, Herra, töilläsi; minä riemuitsen sinun kättesi teoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Avèk mizik yo jwe sou enstriman akòd yo, avèk mizik yo jwe sou gita, sa bon nèt pou nou fè lwanj ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tíz húrú hegedûvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (92-5) Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne’ fatti delle tue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpatie, Tu pralinksminai mane savo kūriniais, Tavo rankų darbais aš džiaugiuosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,