Psalms 89:5 The heavens shall acknowledge your wonders, O lord, and your truth in the assembly of the holy ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1843 [³shall acknowledge G3588 ¹The G3772 ²heavens] G3588 G2297 your wonders, G1473 G2962 O lord, G2532 and G3588 G225 your truth G1473 G1722 in G1577 the assembly G39 of the holy ones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1843 εξομολογήσονται G3588 οι G3772 ουρανοί G3588 τα G2297 θαυμάσιά σου G1473 G2962 κύριε G2532 και G3588 την G225 αλήθειάν σου G1473 G1722 εν G1577 εκκλησία G39 αγίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1843 V-FMI-3P [88:6] εξομολογησονται G3588 T-NPM οι G3772 N-NPM ουρανοι G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G225 N-ASF αληθειαν G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G1577 N-DSF εκκλησια G40 A-GPM αγιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (89:6) ויודו שׁמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשׁים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3034 ויודו shall praise H8064 שׁמים And the heavens H6382 פלאך thy wonders, H3068 יהוה O LORD: H637 אף also H530 אמונתך thy faithfulness H6951 בקהל in the congregation H6918 קדשׁים׃ of the saints.

new⁽ⁱ⁾

5 H8064 And the heavens H3034 [H8686] shall praise H6382 thy wonders, H3068 O LORD: H530 thy faithfulness H6951 also in the congregation H6918 of the saints.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

confitebuntur caeli mirabilia tua Domine et veritatem tuam in ecclesia sanctorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The yeeris of hem schulen be; that ben had for nouyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Sela. O LORDE, the very heaues shal prayse thy wonderous workes, yee & thy faithfulnes in ye congregacion of the sayntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD the very heavens shall praise thy wondrous works; yea, and thy faithfulness in the congregation of the saints.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lorde the verye heauens shall prayse thy wonderous, worckes, yea and thy faythfulnes in the congregation of the saynctes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lorde the very heauens shall prayse thy wonderous worckes, & thy trueth in the congregacyon of the saynctes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, euen the heauens shall prayse thy wonderous worke: yea, thy trueth in the Congregation of the Saints.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ O God, the very heauens shall confesse thy wonderous workes: and thy trueth in the congregation of saintes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(89:6) The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 And the heavens H3034 shall praise [H8686] H6382 thy wonders H3068 , O LORD H530 : thy faithfulness H6951 also in the congregation H6918 of the saints.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Lord, let the heavens praise thy wonders and thy truth in the congregation of the saints.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (89:4)Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 And the heavens H3034 [H8686] shall praise H6382 thy wonders H3068 , O LORD H530 : thy faithfulness H6951 also in the congregation H6918 of the saints.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(88:5) The heavens shall declare thy wonders, O Lord; and thy truth in the assembly of the saints.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου Κύριε, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(89:6) And the heavens praise thy wonder, O Lord: also thy faithfulness in the assembly of holy ones.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also is in an assembly of holy ones.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall confess thy wonders, O Jehovah, also thy faithfulness in the convocation of the holy ones.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall celebrate thy wonders, O Jehovah, and thy faithfulness in the congregation of the saints.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah;
Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 And the heavens H3034 shall praise H6382 thy wonders, H3068 O Jehovah; H530 Thy faithfulness H6951 also in the assembly H6918 of the holy ones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (89:6) So shall the heavens praise Thy wonders, O LORD, Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So shall the heavens praise thy wondrousness, O Yahweh,––Yea, thy faithfulness, in the convocation of holy ones.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The heavens are acclaiming Your marvelous works, O Yahweh, Indeed Your faithfulness in the assembly of the saints."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise Your wonders, O Jehovah, Your faithfulness also in the congregation of the saints.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall thank Your wonders, O Jehovah; also Your faithfulness in the assembly of the saints.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens spread hands to your marvels, O Yah Veh; to your trustworthiness in the congregation of the holy:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise thy wonders, O LORD, thy faithfulness also in the assembly of the sanctified.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The heavens will praise your wonders, Yahweh, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 The heavens H3034 will praise H6382 your wonders, H3068 Yahweh; H530 your faithfulness H6951 also in the assembly H6918 of the holy ones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The heavens will praise your wonders, LORD; your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 And the heavens H3034 shall praise H6382 your wonders, H3068 O LORD: H530 your faithfulness H637 also H6951 in the congregation H6918 of the saints.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens shall praise Your wonders, O LORD: Your faithfulness also in the congregation of the saints.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 And the heavens H3034 shall praise H6382 your wonders, H3068 O Lord: H530 your faithfulness H6951 also in the congregation H6918 of the saints.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ And the heavens shall praise thy wonder, O LORD, thy truth also in the congregation of the saints.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The heavens shall declare Your wonders, O Lord; and Your truth in the assembly of the saints.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Years shall be vanity to them: let the morning pass away as grass.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The heavens will praise your wonders, O Jehovah, Your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even the heavens praise your awesome deeds, LORD, your faithfulness in the assembly of the holy ones.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And so the heavens will praise your wonderful deed, O Yahweh, even your faithfulness, in the assembly of the holy ones.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The heavens praise Your wonders, O LORD—Your faithfulness as well—in the assembly of the holy ones.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The heavens praise Your wonders, O LORD—Your faithfulness as well—in the assembly of the holy ones.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the heavens will praise your wonders, O Jehovah, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The heavens will praise your wonders, O LORD, Your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich will dir ewiglich Samen verschaffen und deinen Stuhl bauen für und für. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Ich will dir ewiglich Samen verschaffen und deinen Stuhl bauen für und für. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2233 [Ich will deinen Samen H3559 bestätigen H5704 H5769 ewiglich H3678 und deinen Stuhl H1129 bauen H1755 für H1755 und für H5542 .« [Sela.]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Himmel werden deine Wunder preisen, Jehova, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ »Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron.« [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5704 "Bis H5769 in Ewigkeit H2233 will ich feststellen deinen Samen H3559 , und auf H1755 alle Geschlechter H1129 hin bauen H3678 deinen Thron H5542 ." [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3034 H8686 [089:6] Dies loven H8064 de hemelen H6382 Uw wonderen H3068 , o HEERE H530 ! ook is Uw getrouwheid H6951 in de gemeente H6918 der heiligen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Les cieux témoignent de vos merveilles, Seigneur, et de votre vérité dans l’assemblée des saints.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Et les cieux célébreront tes merveilles, ô Éternel! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ J'établirai ta race à toujours, et j'affermirai ton trône d'âge en âge; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8064 ¶ (89-6) Les cieux H3034 célèbrent H8686 H6382 tes merveilles H3068 , ô Eternel H530 ! Et ta fidélité H6951 dans l’assemblée H6918 des saints.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh SEÑOR; tu verdad también en la congregación de los santos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; Tu verdad también en la congregación de los santos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh SEÑOR; tu verdad también en la congregación de los santos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe qiejtë do të kremtojnë mrekullitë e tua, o Zot, dhe besnikërinë tënde në kuvendin e shenjtorëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (88:6) И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, иистину Твою в собрании святых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И небесата ще хвалят Твоите чудеса, ГОСПОДИ, и истината Ти — в събранието на светиите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ tvoje potomstvo održat ću dovijeka, za sva koljena sazdat ću prijestolje tvoje."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Že až na věky utvrdím símě tvé, a vzdělám od národu do národu trůn tvůj. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ evindelig vil jeg stadfæste din Sæd, og jeg har bygget din Trone fra Slægt til Slægt. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖者的會中，要稱讚你的信實。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H8064 啊，諸天 H3034 要稱讚 H6382 你的奇事 H6918 ；在聖者 H6951 的會 H530 中，要稱讚你的信實。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华啊，诸天要称赞你的奇事；在圣者的会中，要称赞你的信实。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H8064 啊，诸天 H3034 要称赞 H6382 你的奇事 H6918 ；在圣者 H6951 的会 H530 中，要称赞你的信实。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la cxielo gloras Viajn miraklojn, ho Eternulo, Kaj Vian fidelecon en la anaro de la sanktuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja taivaat pitää ylistämän, Herra, sinun ihmeitäs, niin myös totuuttas pyhäin seurakunnassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H89:6) Ja taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi, Herra, ja pyhäin seurakunta sinun uskollisuuttasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ W'ap toujou gen yon wa nan pitit pitit ou yo. M'ap fè gouvènman ou lan kanpe fèm pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mindörökké megerõsítem a te magodat, és nemzetségrõl nemzetségre megépítem a te királyi székedet. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (89-6) Sidang surgawi memuji perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, dan menyanyikan kesetiaan-Mu, TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I cieli parimente celebreranno le tue maraviglie, o Signore; La tua verità eziandio sarà celebrata nella raunanza de’ santi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Anche i cieli celebrano le tue maraviglie, o Eterno, e la tua fedeltà nell’assemblea dei santi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와여, 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpatie, dangūs giria Tavo stebuklus, Tavo ištikimybęšventųjų susirinkimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Że aż na wieki utwierdzę nasienie twoje, a zbuduję od narodu do narodu stolicę twoję.Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade na assembleia dos santos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cerurile laudă minunile Tale, Doamne, şi credincioşia Ta în adunarea sfinţilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Встановлю Я навіки насіння твоє, а твій трон Я збудую на вічні віки! Села.