Psalms 89:32 then I will visit their lawlessnesses with a rod; and their iniquities with whips.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1980 then I will visit G1722 [²with G4464 ³a rod G3588 G458 ¹their lawlessnesses]; G1473 G2532 and G1722 [²with G3148 ³whips G3588 G93 ¹their iniquities]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1980 επισκέψομαι G1722 εν G4464 ράβδω G3588 τας G458 ανομίας αυτών G1473 G2532 και G1722 εν G3148 μάστιξι G3588 τας G93 αδικίας αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1980 V-FMI-1S [88:33] επισκεψομαι G1722 PREP εν N-DSF ραβδω G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3148 N-DPF μαστιξιν G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³² (89:33) ופקדתי בשׁבט פשׁעם ובנגעים עונם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H6485 ופקדתי Then will I visit H7626 בשׁבט with the rod, H6588 פשׁעם their transgression H5061 ובנגעים with stripes. H5771 עונם׃ and their iniquity

new⁽ⁱ⁾

32 H6485 [H8804] Then will I visit H6588 their revolt H7626 with the rod, H5771 and their perversity H5061 with stripes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

visitabo in virga scelera eorum et in plagis iniquitatem eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² I will visit their offenses with the rod, and their sins with scourges.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² I will vyset their offences wyth the rodde, and their synnes wit scourges.

Great⁽ⁱ⁾ ³² If they breake my statutes and kepe not my commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² (89:31) I will then visite their transgressions with a rodde: and their wickednesse with stripes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² ^(89:33) I will visit their iniquities with a rod and their sins with stripes.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6485 Then will I visit [H8804] H6588 their transgression H7626 with the rod H5771 , and their iniquity H5061 with stripes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² I will visit their transgressions with a rod; and their iniquities with scourges.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² (89:31)If they break my statutes, and keep not my commandments;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6485 [H8804] Then will I visit H6588 their transgression H7626 with the rod H5771 , and their iniquity H5061 with stripes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² ^(88:32) I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδικίας αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² ^(89:33) Then will I visit with the rod their transgressions, and with plagues their iniquity.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And I reviewed their transgression with the rod, and their iniquity with blows.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visit their transgression with the rod,
And their iniquity with stripes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6485 Then will I visit H6588 their transgression H7626 with the rod, H5771 And their iniquity H5061 with stripes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² (89:33) Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Then will I punish, with a rod, their transgression; And, with stripes, their iniquity:

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Then I will visit their transgression with a club, And their depravity with contagions."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² then I will visit their transgressions with the rod, and their sins with stripes.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² then I visit their rebellion with the scion and their perversity with plagues:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes,

WEB⁽ⁱ⁾ ³² then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6485 then I will punish H6588 their sin H7626 with the rod, H5771 and their iniquity H5061 with stripes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6485 Then will I visit H6588 their transgression H7626 with the rod, H5771 and their iniquity H5061 with stripes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6485 Then will I visit H6588 their transgression H7626 with the rod, H5771 and their iniquity H5061 with stripes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² then I will visit their rebellion with the rod and their iniquity with stripes.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³² then with a rod I will punish their transgression and their crimes with beatings.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² then I will punish their disobedience with a rod and their iniquity with lashes.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² then I will punish their transgression with a rod, and their guilt with wounds.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² then I will visit their transgression with the rod and their iniquity with stripes,

VIN⁽ⁱ⁾ ³² then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6485 so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2708 so sie meine Ordnungen H2490 entheiligen H4687 und meine Gebote H8104 nicht halten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² So werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H8104 wenn sie H2708 meine Satzungen H2490 entweihen H4687 und meine Gebote nicht halten,

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Indien zij Mijn inzettingen ontheiligen, en Mijn geboden niet houden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6588 [089:33] Zo zal Ik hun overtreding H7626 met de roede H6485 H8804 bezoeken H5771 , en hun ongerechtigheid H5061 met plagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Je visiterai leurs iniquités avec ma verge, et leurs péchés avec mon fouet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups;

Martin⁽ⁱ⁾ ³² S'ils violent mes statuts, et qu'ils ne gardent point mes commandements;

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6485 (89-33) Je punirai H8804 H7626 de la verge H6588 leurs transgressions H5061 , Et par des coups H5771 leurs iniquités ;

SE⁽ⁱ⁾ ³² entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Entonces visitaré con vara su rebelión, Y con azotes sus iniquidades.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² unë do ta dënoj shkeljen e tyre me shufër dhe paudhësinë e tyre me të rrahura,

RST⁽ⁱ⁾ ³² (88:33) посещу жезлом беззаконие их, и ударами – неправду их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич — беззаконията им,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² ako li prestupe odredbe moje i ne budu čuvali zapovijedi mojih;

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:

Danish⁽ⁱ⁾ ³² dersom de vanhellige mine Skikke og ikke holde mine Bud:

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 我就要用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7626 我就要用杖 H6485 責罰 H6588 他們的過犯 H5061 ，用鞭 H5771 責罰他們的罪孽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7626 我就要用杖 H6485 责罚 H6588 他们的过犯 H5061 ，用鞭 H5771 责罚他们的罪孽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Tiam Mi per bastono punos ilian pekon Kaj per batoj ilian krimon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Niin minä heidän syntinsä vitsalla rankaisen, ja heidän pahat tekonsa haavoilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² (H89:33) niin minä rankaisen vitsalla heidän rikoksensa ja heidän pahat tekonsa vitsauksilla;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² si yo pa swiv prensip mwen ba yo, si yo pa fè tout sa mwen mande yo fè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Ha az én rendeléseimet megtörik, és meg nem tartják az én parancsolatimat:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² (89-33) mereka Kuhukum dengan cambuk karena pelanggarannya, dan Kutimpa dengan bencana karena dosa-dosanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Io visiterò il lor misfatto con verga, E la loro iniquità con battiture;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² io punirò la loro trasgressione con la verga, e la loro iniquità con percosse;

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² bausiu už jų nuodėmes lazda, plaksiu rykštėmis už jų kaltę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Jeźliby ustawy moje splugawili, a przykazań moich nie przestrzegali:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² atunci le voi pedepsi fărădelegile cu nuiaua, şi nelegiuirile cu lovituri;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² коли ізневажать Мої постанови, і не будуть держатись наказів Моїх,