Psalms 83:3 Against your people they deal treacherously in design, and consult against your holy ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1909 Against G3588 G2992 your people G1473 G2661.2 they deal treacherously G1106 in design, G2532 and G1011 consult G2596 against G3588 G39 your holy ones. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1909 επί G3588 τον G2992 λαόν σου G1473 G2661.2 κατεπανουργεύσαντο G1106 γνώμην G2532 και G1011 εβουλεύσαντο G2596 κατά G3588 των G39 αγίων σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1909 PREP [82:4] επι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G4771 P-GS σου V-AMI-3P κατεπανουργευσαντο G1106 N-ASF γνωμην G2532 CONJ και G1011 V-AMI-3P εβουλευσαντο G2596 PREP κατα G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (83:4) על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5921 על against H5971 עמך thy people, H6191 יערימו They have taken crafty H5475 סוד counsel H3289 ויתיעצו and consulted H5921 על against H6845 צפוניך׃ thy hidden ones.

new⁽ⁱ⁾

3 H6191 [H8686] They have taken crafty H5475 counsel H5971 against thy people, H3289 [H8691] and consulted H6845 [H8803] against thy hidden ones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

contra populum tuum nequiter tractaverunt et inierunt consilium adversum arcanum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ my soule coueitith, and failith in to the porchis of the Lord. Myn herte and my fleische; ful out ioyeden in to quyk God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ They ymagin craftely agaynst thy people, & take councell agaynst thy secrete ones.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ They imagine craftily against thy people, and take counsel against thy secret ones.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ They ymagyn craftely agaynst thy people, and take counsayll agaynste thy secrete ones.

Great⁽ⁱ⁾ ³ They haue ymagyned craftely agaynst thy people, and taken councell agaynst thy secrete ones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ They haue deuised shrewde counsell against thy people: and they haue consulted against thyne, whom thou defendest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(83:4) They have taken a malicious counsel against thy people, and have consulted against thy saints.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6191 They have taken crafty [H8686] H5475 counsel H5971 against thy people H3289 , and consulted [H8691] H6845 against thy hidden ones [H8803] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Against thy people they have taken crafty counsel. And consulted against thy holies.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (83:2)For lo, thy enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6191 [H8686] They have taken crafty H5475 counsel H5971 against thy people H3289 [H8691] , and consulted H6845 [H8803] against thy hidden ones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(82:3) Against thy people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against thy saints.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην, καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(83:4) Against thy people they take crafty secret device, and they consult against those whom thou protectest.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Against thy people they will make crafty consultation, and they will counsel against thy hidden ones.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ They take crafty counsel against thy people, and consult together against thy hidden ones.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ They take crafty counsel against thy people,
And consult together against thy hidden ones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6191 Thy take crafty H5475 counsel H5971 against thy people, H3289 And consult H6845 together against thy hidden ones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (83:4) They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Against thy people, they craftily devise a secret plot, And conspire against thy treasured ones.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Against Your people are they carrying on deliberation in craftiness, And they are intriguing against Your secluded ones."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ They take shrewd counsel against Your people, and plot against Your hidden ones.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ They take shrewd counsel against Your people; they plot against Your hidden ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ they strategize private counsel against your people; and counsel against your treasured ones.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ They take crafty counsel against thy people, and consult together against thy hidden ones.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5475 They conspire H6191 with cunning H5971 against your people. H3289 They plot H6845 against your cherished ones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6191 They have taken crafty H5475 counsel H5921 against H5971 your people, H3289 and consulted H5921 against H6845 your hidden ones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6191 They have taken crafty H5475 counsel H5971 against your people, H3289 and consulted H6845 against your hidden ones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ They have taken prudent counsel in secret against thy people and consulted against thy hidden ones.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Against Your people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against Your saints.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Yes, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, [even] your altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ They plot against your people and conspire against your cherished ones.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ They devise cunning schemes* against your people, and consult together against your protected ones.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ They take crafty counsel against your people and consult together against your hidden ones.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H341 [Denn siehe, deine Feinde H1993 toben H8130 , und die dich hassen H5375 , richten H7218 den Kopf H5375 auf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H341 Denn siehe, deine Feinde H1993 toben H8130 , und deine Hasser H5375 erheben H7218 das Haupt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6191 H8686 [083:4] Zij maken listiglijk H5475 een heimelijken aanslag H5971 tegen Uw volk H3289 H8691 , en beraadslagen zich H6845 H8803 tegen Uw verborgenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ils ont formé de perfides conseils, ils ont conspiré contre vos saints;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ils trament avec astuce des complots contre ton peuple, et ils consultent contre tes fidèles cachés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car voici, tes ennemis bruient; et ceux qui te haïssent ont levé la tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 (83-4) Ils forment contre ton peuple H5475 des projets H6191 pleins de ruse H8686 H3289 , Et ils délibèrent H8691 H6845 contre ceux que tu protèges H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus escondidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Sobre tu pueblo han consultado con prudencia, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (82:4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi se, dine Fjender larme, og dine Avindsmænd have opløftet Hovedet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5475 他們同謀 H6191 奸詐 H5971 要害你的百姓 H3289 ，彼此商議 H6845 要害你所隱藏的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他们同谋奸诈要害你的百姓，彼此商议要害你所隐藏的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5475 他们同谋 H6191 奸诈 H5971 要害你的百姓 H3289 ，彼此商议 H6845 要害你所隐藏的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kontraux Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiligxas kontraux Viaj gardatoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H83:4) Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Men li! Lènmi ou yo ap revòlte. Moun ki pa vle wè ou yo ap leve dèyè ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyûlölõid fejöket emelik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (83-4) Mereka membuat rencana licik melawan umat-Mu; dan berunding melawan orang-orang yang Kaulindungi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Prieš Tavo tautą jie rengia sąmokslą, tariasi prieš Tavo globotinius.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!