Psalms 83:1 O God, who is likened to you? You should not keep quiet, nor soothe, O God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 O G2316 God, G5100 who G3666 is likened G1473 to you? G3361 You should not G4601 keep quiet, G3366 nor G2670.2 soothe, G3588 O G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο G2316 θεός G5100 τις G3666 ομοιωθήσεταί G1473 σοι G3361 μη G4601 σιγήσης G3366 μηδέ G2670.2 καταπραύνης G3588 ο G2316 θεός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3592 N-NSF [82:1] ωδη G5568 N-GSM ψαλμου G3588 T-DSM τω N-PRI ασαφ G3588 T-NSM [82:2] ο G2316 N-NSM θεος G5100 I-NSM τις G3666 V-FPI-3S ομοιωθησεται G4771 P-DS σοι G3165 ADV μη G4601 V-AAS-2S σιγησης G3366 CONJ μηδε V-AAS-2S καταπραυνης G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ שׁיר מזמור לאסף׃ (83:2) אלהים אל דמי לך אל תחרשׁ ואל תשׁקט אל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7892 שׁיר A Song H4210 מזמור Psalm H623 לאסף׃ of Asaph. H430 אלהים O God: H408 אל hold not thy peace, H1824 דמי H408 לך אל and be not H2790 תחרשׁ hold not thy peace, H408 ואל H8252 תשׁקט still, H410 אל׃ O God.

new⁽ⁱ⁾

1 H1824 Keep not thou silence, H430 O God: H2790 [H8799] hold not thy peace, H8252 [H8799] and be not still, H410 O God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

canticum psalmi Asaph Deus ne taceas ne sileas et non quiescas Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the thre and eiytetithe salm. The salm of the sones of Chore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Holde not thy tonge (o God) kepe not still sylece,, refrayne not yi self, o God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A song and Psalm of Asaph} Hold not thy tongue, O God, keep not still silence; refrain not thyself, O God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A songe and Psalme of Asaph. Holde not thy tongue, O God, kepe not styll silence, refrayne not thy self O God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A songe and Psalme of Asaph. Holde not thy tonge, O God, kepe not styll sylence, refrayne not thy self O God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A song, or Psalme committed to Asaph. Keep not thou silence, O God: bee not still, and cease not, O God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Holde not thy tongue O Lorde: kepe not styll scilence, refraine not thy selfe O Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A canticle of a psalm for Asaph. ^(83:2) O God, who shall be like to thee? hold not thy peace, neither be thou still, O God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Song or Psalm of Asaph.
Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4210 or Psalm H623 of Asaph H1824 . Keep not thou silence H430 , O God H2790 : hold not thy peace [H8799] H8252 , and be not still [H8799] H410 , O God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ An Ode of a Psalm by Asaph. GOD, who can be compared to thee? Keep not silence nor be still, God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1824 Keep not thou silence H430 , O God H2790 [H8799] : hold not thy peace H8252 [H8799] , and be not still H410 , O God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(82:1) A Song of a Psalm for Asaph. O God, who shall be compared to thee? be not silent, neither be still, O God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὠδὴ ψαλμοῦ τῷ Ἀσάφ.
Ὁ Θεὸς, τίς ὁμοιωθήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς, μηδὲ καταπραΰνῃς, ὁ Θεός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A song or psalm of Assaph. ^(83:2) O God, take no rest for thyself: be not silent and keep not still, O God!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Song, —A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ A song of chanting to Asaph. O God, not stillness to thee: thou wilt not be silent, and thou wilt not rest, O God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song; a Psalm of Asaph.} O God, keep not silence; hold not thy peace, and be not still, O ?God:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song, a Psalm of Asaph. O God, keep not thou silence: hold not thy peace, and be not still, O God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song, a Psalm of Asaph.

O God, keep not thou silence:
Hold not thy peace, and be not still, O God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 A Song, a Psalm of Asaph.
O God, H8252 keep not thou silence: H2790 Hold not thy peace, H8252 and be not still, H410 O God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (83:1) A Song, a Psalm of Asaph. (83:2) O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Song, a Melody of Asaph.]
O God, Do not keep quiet, Do not hold thy peace, Neither be thou still, O GOD!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song, An Asaphic Psalm{ O Elohim, let there not be silence on Your part; Do not be silent, and do not be quiet, O El."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Song. A Psalm. Of Asaph. O God, do not keep quiet: let your lips be open and take no rest, O God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song. A Psalm of Asaph. Keep not silence, O God; do not be speechless, and be not still, O God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song. A Psalm of Asaph. O God do not keep silence to Yourself; do not be speechless; yea, do not be still, O God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song: A Psalm by Asaph. Quiet not, O Elohim; hush not, rest not, O El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ O God, keep thou not silence. Hold not thy peace, and be not still, O God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A song. A Psalm by Asaph. God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 God, H1824 don't keep silent. H1824 Don't keep silent, H8252 and don't be still, H410 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A song. A Psalm by Asaph.] God, do not keep silent. Do not keep silent, and do not be still, God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4210 or Psalm H623 of Asaph. H1824 Keep not you silence, H430 O God: H2790 hold H2790 not your peace, H8252 and be not still, H410 O God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm or Song of Asaph.] Keep not silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1824 Keep not you silence, H430 O God: H2790 hold not your peace, H8252 and be not still, H410 O God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Song or Psalm of Asaph. ¶ Do not keep silence, O God; do not hold thy peace, and do not be still, O God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of a Psalm of Asaph. O God, who shall be compared to You? Be not silent, neither be still, O God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (84) For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine presses. How amiable are your tabernacles, O Lord of hosts!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ O God, do not keep silent. Do not keep silent and do not be still, O God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A song. A Psalm of Asaph
A Plea for Judgment God, do not rest! Don’t be silent! Don’t stay inactive, God!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A song. A psalm of Asaph.*
O God, do not rest silently. Do not keep silent or be still, O God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song. A Psalm of Asaph. O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song. A Psalm of Asaph. O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ O God, do not keep your silence. Do not hold your peace and do not be still, O God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ God, do not keep silent. Do not keep silent, and do not be still, God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalmlied Assaphs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Psalmlied Assaphs.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalmlied Asaphs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 H7892 Ein Psalmlied H623 Asaphs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Gott, schweige nicht verstumme nicht und sei nicht stille, o Gott

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Lied, ein Psalm. Eig. Ein Psalm-Lied Von Asaph.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Lied H4210 , ein Psalm H623 . Von Asaph .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een lied, een psalm van Asaf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Een lied H4210 , een psalm H623 van Asaf H430 . [083:2] O God H1824 ! zwijg H2790 H8799 niet, houd U niet als doof H8252 H8799 , en zijt niet stil H410 , o God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Psaume d’Asaph, pour être chanté. O Dieu, qui sera semblable à vous? Ne gardez point le silence, ô Dieu, ne vous tenez pas en repos.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
O Dieu! ne garde pas le silence. Ne te tais pas, et ne te tiens pas tranquille, ô *Dieu!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique et Psaume d'Asaph.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique. Psaume d'Asaph. O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 ¶ (83-1) Cantique H4210 . Psaume H623 d’Asaph H430 . (83-2) O Dieu H1824 , ne reste pas dans le silence H2790 ! Ne te tais H8799 H8252 pas, et ne te repose H8799 H410 pas, ô Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Canción: Salmo de Asaf. Oh Dios, no guardes silencio; no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Canción: Salmo de Asaph.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Canción: Salmo de Asaf. Oh Dios, no guardes silencio; no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (82:1) Песнь. Псалом Асафа. (82:2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Pjesma. Psalam. Asafov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Píseň a žalm Azafův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Sang; en Psalme, af Asaf.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （亞薩的詩歌。）　神啊，求你不要靜默！神啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亞薩 H4210 的詩 H7892 歌 H430 。）　神 H1824 啊，求你不要靜默 H410 ！神 H2790 啊，求你不要閉口 H8252 ，也不要不作聲！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （亚萨的诗歌。）　神啊，求你不要静默！神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亚萨 H4210 的诗 H7892 歌 H430 。）　神 H1824 啊，求你不要静默 H410 ！神 H2790 啊，求你不要闭口 H8252 ，也不要不作声！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kanto-psalmo de Asaf. Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Asaphin Psalmi ja veisu. (H83:2) Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Laulu, Aasafin virsi. (H83:2) Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Chante sa a se yon sòm Asaf li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ének; Aszáf zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Asaf: sebuah nyanyian. (83-2) Ya Allah, janganlah membisu, jangan berpangku tangan dan tinggal diam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Cantico di Salmo di Asaf. O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dieve, netylėk! Dieve, nenurimk ir nebūk tylus!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń i psalm Asafowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En sang, en salme av Asaf.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Пісня. Псалом Асафів.