Psalms 79:3 They poured out their blood as water round about Jerusalem; and there was no one burying them .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1632 They poured out G3588 G129 their blood G1473 G5616 as G5204 water G2945 round about G* Jerusalem; G2532 and G3756 there was no one G1510.7.3 G3588 G2290 burying them .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1632 εξέχεαν G3588 το G129 αίμα αυτών G1473 G5616 ωσεί G5204 ύδωρ G2945 κύκλω G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3 G3588 ο G2290 θάπτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1632 V-AAI-3P [78:3] εξεχεαν G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G846 D-GPM αυτων G3739 CONJ ως G5204 N-ASN υδωρ N-DSM κυκλω G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSM ο G2290 V-PAPNS θαπτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ שׁפכו דמם כמים סביבות ירושׁלם ואין קובר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H8210 שׁפכו have they shed H1818 דמם Their blood H4325 כמים like water H5439 סביבות round about H3389 ירושׁלם Jerusalem; H369 ואין and none H6912 קובר׃ to bury

new⁽ⁱ⁾

3 H1818 Their blood H8210 [H8804] have they shed H4325 like water H5439 around H3389 Jerusalem; H6912 [H8802] and there was none to bury them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

usquequo Domine irasceris in finem ardebit quasi ignis zelus tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Beniamyn, and Manasses. Stire thi power, and come thou; that thou make vs saaf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Their bloude haue they shed like water on euery syde of Ierusalem, and there was no ma to burie them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water on every side of Jerusalem, and there was no man to bury them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Their bloude haue they shed lyke water on euery syde of Ierusalem, and ther was no man to bury them.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Their bloud haue they shed lyke water on euery syde of Ierusalem, and there was no man to burye them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Their blood haue they shead like waters rounde about Ierusalem, and there was none to burie them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ They haue shed their blood like water on euery syde of Hierusalem: and there is none to burie them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Their blood H8210 have they shed [H8804] H4325 like water H5439 round about H3389 Jerusalem H6912 ; and there was none to bury [H8802] them .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ They have poured out their blood like water round Jerusalem; and there was none to bury them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water around Jerusalem; and there was none to bury them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Their blood H8210 [H8804] have they shed H4325 like water H5439 around H3389 Jerusalem H6912 [H8802] ; and there was none to bury them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(78:3) They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡσ ὕδωρ, κύκλῳ Ἱερουσαλὴμ, καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water all round about Jerusalem: and there is no one to bury them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ They poured out their blood as water round about Jerusalem; and none burying.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water round about Jerusalem, and there was none to bury [them].

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water round about Jerusalem;
And there was none to bury them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Their blood H8210 have they shed H4325 like water H5439 round about H3389 Jerusalem; H6912 And there was none to bury them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water round about Jerusalem, with none to bury them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ They have poured out their blood like water, Round about Jerusalem, With none to bury.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ They have poured out their blood like water, around Jerusalem, And there was no one entombing them."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water round about Jerusalem, and none to bury.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water all around Jerusalem, and there is no one burying.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ they pour their blood as water all around Yeru Shalem; and no one entombs.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water round about Jerusalem, and there was none to bury them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Their blood H8210 they have shed H4325 like water H5439 around H3389 Jerusalem. H6912 There was no one to bury them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Their blood H8210 have they shed H4325 like water H5439 round H3389 about Jerusalem; H369 and there was none H6912 to bury them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water all around Jerusalem; and there was none to bury them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Their blood H8210 have they shed H4325 like water H5439 round about H3389 Jerusalem; H6912 and there was none to bury them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water round about Jerusalem, and there was no one to bury them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Turn us, O God, and cause your face to shine; and we shall be delivered.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ They have shed the blood of your people around Jerusalem as though it were water. There is no one to bury your people.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ to make their blood flow like water around Jerusalem, with no one being buried.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was none to bury them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ They have shed their blood like water all around Jerusalem and there was none to bury them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was none to bury them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Sie haben Blut H8210 vergossen H3389 um Jerusalem H5439 her H4325 wie Wasser H6912 ; und war niemand, der begrub .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Sie haben Blut H8210 vergossen H5439 um H3389 Jerusalem H5439 her H4325 wie Wasser H6912 ; und war niemand, der begrub .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem, und niemand war da, der begrub.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Sie haben ihr Blut wie Wasser vergossen rings um Jerusalem, und niemand war da, der begrub.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Sie haben ihr Blut H4325 wie Wasser H8210 vergossen H5439 rings um H3389 Jerusalem H6912 , und niemand war da, der begrub .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zij hebben hun bloed rondom Jeruzalem als water vergoten; en er was niemand, die hen begroef.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1818 Zij hebben hun bloed H5439 rondom H3389 Jeruzalem H4325 als water H8210 H8804 vergoten H6912 H8802 ; en er was niemand, die hen begroef.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ils ont versé comme de l’eau le sang de votre peuple autour de Jérusalem, et nul n’était là pour ensevelir les morts.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Elles ont versé leur sang comme de l'eau tout autour de Jérusalem, et il n'y a eu personne pour les enterrer.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ On a répandu leur sang comme de l'eau à l'entour de Jérusalem, et il n'y avait personne qui les ensevelît.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8210 Elles ont versé H8804 H1818 leur sang H4325 comme de l’eau H5439 Tout autour H3389 de Jérusalem H6912 , Et il n’y a eu personne pour les enterrer H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén; y no hubo quién los enterrase.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; Y no hubo quien los enterrase.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén; y no hubo quién los enterrara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kanë derdhur gjakun e tyre si ujë rreth Jeruzalemit, në mënyrë që asnjeri të mos i varroste.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (78:3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Изляха кръвта им като вода около Ерусалим и нямаше кой да ги погребва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Vylili krev jejich jako vodu okolo Jeruzaléma, a nebyl, kdo by je pochovával.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ De have udøst deres Blod som Vand trindt omkring Jerusalem, og der var ingen, som begrov dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 在耶路撒冷周圍流他們的血如水，無人葬埋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3389 在耶路撒冷 H5439 周圍 H8210 流 H1818 他們的血 H4325 如水 H6912 ，無人葬埋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人葬埋。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3389 在耶路撒冷 H5439 周围 H8210 流 H1818 他们的血 H4325 如水 H6912 ，无人葬埋。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ili versxis ilian sangon kiel akvon, cxirkaux Jerusalem, Kaj estis neniu, kiu ilin enterigus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ He vuodattivat heidän verensä niinkuin veden Jerusalemin ympärille, ja ei kenkään haudannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ He vuodattivat heidän vertansa kuin vettä ympäri Jerusalemia, eikä heitä kukaan haudannut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Yo fè san pèp ou a koule tankou dlo larivyè. San an koule tankou dlo nan tout lavil Jerizalèm. pa t' gen pesonn pou antere kadav yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ontották véröket, mint a vizet Jeruzsálem körül, s nem volt, a ki eltemette volna õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Di seluruh kota Yerusalem darah mereka tertumpah seperti air; tak ada yang menguburkan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Hanno sparso il sangue loro come acqua Intorno a Gerusalemme; E non vi è stato alcuno che li seppellisse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Hanno sparso il loro sangue come acqua intorno a Gerusalemme, e non v’è stato alcuno che li seppellisse.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그들의 피를 예루살렘 사면에 물 같이 흘렸으며 그들을 매장하는 자가 없었나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jie išliejo jų kraują kaip vandenį Jeruzalės apylinkėse, ir nebuvo, kas juos palaidotų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wylali krew ich jako wodę około Jeruzalemu, a nie był, ktoby ich pochował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não houve quem os sepultasse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og der var ingen som la dem i graven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ca apa le-au vărsat sîngele, de jur împrejurul Ierusalimului, şi n'a fost nimeni să -i îngroape.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!...