Psalms 78:63 Their young men were devoured by fire, and their virgins were not mourned for.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

63 G3588 G3495 Their young men G1473 G2719 were devoured G4442 by fire, G2532 and G3588 G3933 their virgins G1473 G3756 were not G3996 mourned for.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

63 G3588 τους G3495 νεανίσκους αυτών G1473 G2719 κατέφαγε G4442 πυρ G2532 και G3588 αι G3933 παρθένοι αυτών G1473 G3756 ουκ G3996 επενθήθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

63 G3588 T-APM [77:63] τους G3495 N-APM νεανισκους G846 D-GPM αυτων G2719 V-AAI-3S κατεφαγεν G4442 N-NSN πυρ G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G3933 N-NPF παρθενοι G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ουκ G3996 V-API-3P επενθηθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶³ בחוריו אכלה אשׁ ובתולתיו לא הוללו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

63 H970 בחוריו their young men; H398 אכלה consumed H784 אשׁ The fire H1330 ובתולתיו and their maidens H3808 לא were not H1984 הוללו׃ given to marriage.

new⁽ⁱ⁾

63 H784 The fire H398 [H8804] consumed H970 their young men; H1330 and their virgins H1984 [H8795] were not given to marriage.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶³

et evigilavit quasi dormiens Dominus quasi fortis post crapulam vini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶³ He gaue his people ouer in to the swerde, for he was wroth with his heretage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men, and their maidens were not given in marriage.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fyre consumed their yonge men, and their maydens were not geuen to mariage.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶³ He gaue his people ouer also into the swerde, and was wroth wyth hys inherytaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire deuoured their chosen men, and their maides were not praised.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire consumed his young men: and his maydens were not maryed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire consumed their young men: and their maidens were not lamented.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H784 The fire H398 consumed [H8804] H970 their young men H1330 ; and their maidens H1984 were not given to marriage [H8795] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶³ A fire consumed their young men, and their virgins made no lamentation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H784 The fire H398 [H8804] consumed H970 their young men H1330 ; and their maidens H1984 [H8795] were not given to marriage.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶³ ^(77:63) Fire devoured their young men; and their virgins mourned not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶³ Τοὺς νεανίσκους αὐτῶν κατέφαγε πῦρ, καὶ αἱ παρθένοι αὐτῶν οὐκ ἐπενθήθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶³ His young men the fire devoured; and his virgins were not demanded in marriage.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶³ His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire devoured his young men, and his virgins wailed not

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in [nuptial] song;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men;
And their virgins had no marriage-song.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H784 Fire H398 devoured H970 their young men; H1330 And their virgins H1984 had no marriage-song.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men; and their virgins had no marriage-song.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶³ His young men, were devoured by fire, And, his virgins, were not praised in song;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their choice young men, And their virgins had no nuptial song."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶³ Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire burned up their young men; and their maidens were not given in marriage.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire burned up their young men; and their virgins were not praised.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire consumed their youths and their virgins were not halaled;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men, and their virgins had no marriage-song.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H784 Fire H398 devoured H970 their young men. H1330 Their virgins H1984 had no wedding song.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H784 The fire H398 consumed H970 their young H1330 men; and their maidens H1984 were not given to marriage.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H784 The fire H398 consumed H970 their young men; H1330 and their maidens H1984 were not given to marriage.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶³ The fire consumed their young men; and their virgins were not honored in marriage songs.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men; and their virgins mourned not.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire consumed his best young men, so his virgins were not given in marriage.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶³ The young men were consumed by fire, and the virgins had no marriage celebrations.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured his young men, and his young women* were not praised.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men and their virgins had no marriage-song.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶³ Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage–song

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten ungefreiet bleiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H970 Ihre junge Mannschaft H398 fraß H784 das Feuer H1330 , und ihre Jungfrauen H1984 mußten ungefreiet bleiben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten ungefreit bleiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H970 Ihre junge Mannschaft H398 fraß H784 das Feuer H1330 , und ihre Jungfrauen H1984 mußten ungefreit bleiben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶³ Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶³ Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen; dh. in Hochzeitsliedern

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H970 Seine Jünglinge H398 fraß H784 das Feuer H1330 , und seine Jungfrauen wurden nicht besungen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H784 Het vuur H398 H8804 verteerde H970 hun jongelingen H1330 , en hun jonge dochters H1984 H8795 werden niet geprezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶³ La flamme dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent point pleurées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Le feu dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent pas célébrées;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶³ Le feu a consumé leurs gens d'élite, et leurs vierges n'ont point été louées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶³ Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H784 Le feu H398 dévora H8804 H970 ses jeunes hommes H1330 , Et ses vierges H1984 ne furent pas célébrées H8795 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶³ El fuego devoró sus jóvenes, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶³ El fuego devoró sus mancebos, Y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶³ El fuego devoró sus jóvenes, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Zjarri i konsumoi të rinjtë e tyre dhe virgjëreshat e tyre nuk patën asnjë këngë dasme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶³ (77:63) Юношей его поедал огонь, и девицам его не пелибрачных песен;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶³ ‎مختاروه اكلتهم النار وعذاراه لم يحمدن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Огън погълна младежите Му и девойките Му останаха без сватбени песни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Mladiće njihove oganj proguta, ne udaše se djevice njihove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Mládence jeho sežral oheň, a panny jeho nebyly chváleny.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ild fortærede deres unge Mandskab, og deres Jomfruer fik ingen Brudesang.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶³ 少年人被火燒滅；處女也無喜歌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H970 少年人 H784 被火 H398 燒滅 H1330 ；處女 H1984 也無喜歌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶³ 少年人被火烧灭；处女也无喜歌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H970 少年人 H784 被火 H398 烧灭 H1330 ；处女 H1984 也无喜歌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶³ GXiajn junulojn formangxis fajro, Kaj gxiaj junulinoj ne estis prikantataj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶³ Heidän parhaat nuorukaisensa kulutti tuli, ja heidän neitseensä ei tulleet häävirsillä kunnioitetuksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Heidän nuorukaisensa kulutti tuli, ja heidän neitsyensä jäivät häälauluja vaille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Jenn gason yo mouri nan dife. Jenn fi yo pa jwenn pesonn pou marye ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ifjait tûz emészté meg, és szüzei nem énekeltettek meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Pemuda-pemuda mereka dimakan api; tak ada yang mengawini gadis-gadis mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Il fuoco aveva consumati i suoi giovani; E le sue vergini non erano state lodate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶³ Il fuoco consumo i loro giovani, e le loro vergini non ebber canto nuziale.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶³ 저희 청년은 불에 살라지고 저희 처녀에게는 혼인 노래가 없으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Jaunuolius ugnis prarijo, mergaitės liko netekėjusios.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶³ Młodzieńców jego ogień pożarł, a panienki jego nie były uczczone.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶³ Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Pe tinerii lui i -a ars focul, şi fecioarele lui n'au mai fost sărbătorite cu cîntări de nuntă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶³ його юнаків огонь пожирав, а дівчатам його не співали весільних пісень,