Psalms 78:64 Their priests fell by the broadsword, and their widows shall not be wept over .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G3588 G2409 Their priests G1473 G1722 [²by G4501 ³ the broadsword G4098 ¹fell], G2532 and G3588 G5503 their widows G1473 G3756 shall not be wept over . G2799

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

64 G3588 οι G2409 ιερείς αυτών G1473 G1722 εν G4501 ρομφαία G4098 έπεσον G2532 και G3588 αι G5503 χήραι αυτών G1473 G3756 ουκ κλαυσθήσονται G2799

LXX_WH⁽ⁱ⁾

64 G3588 T-NPM [77:64] οι G2409 N-NPM ιερεις G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια G4098 V-AAI-3P επεσαν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G5503 N-NPF χηραι G846 D-GPM αυτων G3364 ADV ου G2799 V-FPI-3P κλαυσθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ כהניו בחרב נפלו ואלמנתיו לא תבכינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

64 H3548 כהניו Their priests H2719 בחרב by the sword; H5307 נפלו fell H490 ואלמנתיו and their widows H3808 לא made no H1058 תבכינה׃ lamentation.

new⁽ⁱ⁾

64 H3548 Their priests H5307 [H8804] fell H2719 by the sword; H490 and their widows H1058 [H8799] made no lamentation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴

et percussit hostes suos retrorsum obprobrium sempiternum dedit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The fyre consumed their yonge men, and their maydes were not geuen to mariage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests were slain with the sword, and there were no widows to made lamentation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their Prestes were slaine with the swerd and there were no wyddowes to make lamentacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The fyre consumed their yong men, and their maydens were not geuen to mariage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their Priestes fell by the sworde, and their widowes lamented not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priestes were slayne with the sworde: and his wydowes made no lamentation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword: and their widows did not mourn.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Their priests H5307 fell [H8804] H2719 by the sword H490 ; and their widows H1058 made no lamentation [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword and their widows are not to bewail them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Their priests H5307 [H8804] fell H2719 by the sword H490 ; and their widows H1058 [H8799] made no lamentation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ^(77:64) Their priests fell by the sword; and their widows shall not be wept for.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Οἱ ἱερεῖς αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἔπεσον, καὶ αἱ χῆραι αὐτῶν οὐ κλαυθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priests fell by the sword; and his widows did not weep.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priests fell by the sword, and his widows wept not

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword;
And their widows made no lamentation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Their priests H5307 fell H2719 by the sword; H490 And their widows H1058 made no lamentation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priests, by the sword, did fall, And, his widows, were not able to bewail.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword, Yet their widows could not lament."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows were not able to weep.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows were not able to weep.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ their priests fell by the sword and their widows wept not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Their priests H5307 fell H2719 by the sword, H490 and their widows H1058 couldn't weep.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Their priests H5307 fell H2719 by the sword; H490 and their widows H3808 made no H1058 lamentation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Their priests H5307 fell H2719 by the sword; H490 and their widows H1058 made no lamentation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword; and their widows shall not be wept for.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priests were cut down with swords. The widows of his priests could not even weep for them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ The priests fell by the sword, yet their widows couldn’t weep.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priests fell by the sword, and his widows did not weep.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ihre Priester fielen durchs Schwert, und waren keine Witwen, die da weinen sollten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H5307 Ihre Priester fielen H2719 durchs Schwert H3548 , und H490 waren keine Witwen H1058 , die da weinen sollten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ihre Priester fielen durchs Schwert, und waren keine Witwen, die da weinen sollten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Ihre Priester H5307 fielen H2719 durchs Schwert H490 , und waren keine Witwen H1058 , die da weinen sollten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen weinten nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen weinten nicht. dh. konnten keine Totenklage halten

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 seine Priester H5307 fielen H2719 durch das Schwert H490 , und seine Witwen H1058 weinten nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Hun priesters H5307 H8804 vielen H2719 door het zwaard H490 , en hun weduwen H1058 H8799 weenden niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Leurs prêtres tombèrent sous le glaive, et leurs veuves ne furent point pleurées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Leurs sacrificateurs tombèrent par l'épée, et leurs veuves ne se lamentèrent pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Leurs Sacrificateurs sont tombés par l'épée, et leurs veuves ne les ont point pleuré.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 Ses sacrificateurs H5307 tombèrent H8804 H2719 par l’épée H490 , Et ses veuves H1058 ne pleurèrent H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Sus sacerdotes cayeron a cuchillo, y sus viudas no se lamentaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, Y sus viudas no lamentaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no se lamentaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Priftërinjtë e tyre u vranë nga shpata dhe gratë e reja nuk mbajtën zi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ (77:64) священники его падали от меча, и вдовы его не плакали.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ‎كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Свещениците Му паднаха от меч и вдовиците им не плакаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Svećenici njihovi padoše od mača, ne zaplakaše Óudove njihove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kněží jejich od meče padli, a vdovy jejich neplakaly.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Deres Præster faldt for Sværdet, og deres Enker begræd dem ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 祭司倒在刀下，寡婦卻不哀哭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 祭司 H5307 倒 H2719 在刀下 H490 ，寡婦 H490 卻不哀哭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 祭司倒在刀下，寡妇却不哀哭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3548 祭司 H5307 倒 H2719 在刀下 H490 ，寡妇 H490 却不哀哭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ GXiaj pastroj falis de glavo, Kaj gxiaj vidvinoj ne ploris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Heidän pappinsa kaatuivat miekalla; ja heidän leskensä ei itkeneet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Heidän pappinsa kaatuivat miekkaan, eivätkä heidän leskensä voineet itkuja itkeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Tout prèt yo mouri anba kout nepe. Vèv yo pa t' kriye pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Papjai fegyver miatt hullottak el, és özvegyei nem végezheték a siratást.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Imam-imam mereka dibunuh dengan pedang, janda-janda mereka tak dapat meratap.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ I suoi sacerdoti erano caduti per la spada; E le sue vedove non avevano pianto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ I loro sacerdoti caddero per la spada, e le loro vedove non fecer lamento.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 저희 제사장들은 칼에 엎드러지고 저희 과부들은 애곡하지 못하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kunigai krito nuo kardo, o našlės negalėjo jų apraudoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kapłani jego od miecza polegli, a wdowy jego nie płakały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não fizeram pranto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*. / {* nemlig over sine døde.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Preoţii săi au căzut ucişi de sabie, şi văduvele lui nu s'au bocit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ його священики від меча полягли, і не плакали вдови його.