Psalms 78:62 And he consigned his people by the broadsword; and his inheritance he overlooked.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G2532 And G4788 he consigned G1722 [²by G4501 ³ the broadsword G3588 G2992 ¹his people]; G1473 G2532 and G3588 G2817 his inheritance G1473 G5237 he overlooked.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

62 G2532 και G4788 συνέκλεισεν G1722 εν G4501 ρομφαία G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G2532 και G3588 την G2817 κληρονομίαν αυτού G1473 G5237 υπερείδε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

62 G2532 CONJ [77:62] και G4788 V-AAI-3S συνεκλεισεν G1519 PREP εις N-ASF ρομφαιαν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GSM αυτου V-AAI-3S υπερειδεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶² ויסגר לחרב עמו ובנחלתו התעבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

62 H5462 ויסגר He gave H2719 לחרב also unto the sword; H5971 עמו his people H5159 ובנחלתו with his inheritance. H5674 התעבר׃ and was wroth

new⁽ⁱ⁾

62 H5462 0 He gave H5462 [H8686] over H5971 his people H2719 also to the sword; H5674 [H8694] and was filled with wrath H5159 with his inheritance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶²

sacerdotes eius gladio ceciderunt et viduae eius non sunt fletae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶² He delyuered their power in to captiuyte, and their glory in to the enemies hode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over unto the sword, for he was wroth with his inheritance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶² He gaue his people ouer into the swearde for he was wroth wyth hys herytage.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶² He delyuered their power into captiuyte, and their bewtye into the enemyes hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶² And hee gaue vp his people to the sworde, and was angrie with his inheritance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶² He gaue also his people ouer to the sword: and was wroth with his inheritaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶² And he shut up his people under the sword: and he despised his inheritance.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 He gave H5971 his people H5462 over [H8686] H2719 also unto the sword H5674 ; and was wroth [H8694] H5159 with his inheritance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶² and gave up his people to the sword, and slighted his inheritance.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave over his people also to the sword; and was wroth with his inheritance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 0 He gave H5462 [H8686] over H5971 his people H2719 also to the sword H5674 [H8694] ; and was filled with wrath H5159 with his inheritance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶² ^(77:62) And he gave his people to the sword; and disdained his inheritance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶² Καὶ συνέκλεισεν ἐν ῥομφαίαν τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερεῖδε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶² And he surrendered his people unto the sword; and with his inheritance was he wroth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶² And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶² And he will deliver his people to the sword, and he overflowed upon his inheritance.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶² And delivered up his people unto the sword, and was very wroth with his inheritance:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over also unto the sword,
And was wroth with his inheritance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 He gave H5971 his people H5462 over H2719 also unto the sword, H5674 And was wroth H5159 with his inheritance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave His people over also unto the sword; and was wroth with His inheritance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶² And delivered up, to the sword, his people, And, with his own inheritance, was he wroth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶² He closed His people over to the sword, And He was enraged with His allotment."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² He also gave His people over to the sword, and was angry with His inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶² And He gave His people to the sword, and was angry with His inheritance.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶² he shut up his people to the sword and passed over his inheritance.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶² He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶² He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 He also gave H5971 his people H5462 over H2719 to the sword, H5674 and was angry H5159 with his inheritance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶² He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over also to the sword; and was wroth with his inheritance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 He gave H5971 his people H5462 over H2719 also to the sword; H5674 and was wroth H5159 with his inheritance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over also unto the sword; and was angry with his inheritance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over also unto the sword; and was angry with his inheritance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶² He also gave His people over to the sword; and was wroth with His inheritance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 He gave H5971 his people H5462 over H2719 also unto the sword; H5674 and was angry H5159 with his inheritance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶² And He gave His people to the sword; and disdained His inheritance.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶² He let swords kill his people. He was furious with those who belonged to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶² He delivered his people over to the sword and was angry with his possession.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶² He also handed his people over to the sword, and he was very angry with his inheritance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶² He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶² He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶² He also gave his people over to the sword and was angry with his inheritance.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶² He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶² und übergab sein Volk ins Schwert und entbrannte über sein Erbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 und übergab H5971 sein Volk H2719 ins Schwert H5674 und entbrannte über H5159 sein Erbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶² und übergab sein Volk ins Schwert und entbrannte über sein Erbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 und übergab H5971 sein Volk H2719 ins Schwert H5674 und entbrannte H5159 über sein Erbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶² Und er gab sein Volk dem Schwerte preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶² Und er gab sein Volk dem Schwerte preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5971 Und er gab sein Volk H2719 dem Schwerte H5159 preis, und gegen sein Erbteil ergrimmte er.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶² En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 H0 En Hij leverde H5971 Zijn volk H5462 H8686 over H2719 ten zwaarde H5674 H8694 , en werd verbolgen H5159 tegen Zijn erfenis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶² Et il exposa son peuple au glaive, et il dédaigna son propre héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶² Et il livra son peuple à l'épée, et se mit en grande colère contre son héritage:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶² Et il a livré son peuple à l'épée et s'est mis en grande colère contre son héritage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶² Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s'indigna contre son héritage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5462 Il mit H8686 H5971 son peuple H2719 à la merci du glaive H5674 , Et il s’indigna H8694 H5159 contre son héritage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶² Entregó también su pueblo a cuchillo, y se airó contra su heredad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶² Entregó también su pueblo á cuchillo, Y airóse contra su heredad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶² Entregó también su pueblo a espada, y se airó contra su heredad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Ia braktisi popullin e tij shpatës dhe u zemërua shumë kundër trashëgimisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶² (77:62) и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶² ‎ودفع الى السيف شعبه وغضب على ميراثه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶² Предаде и народа Си на меча и се изпълни с ярост към наследството Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶² Narod svoj prepusti maču, raspali se na svoju baštinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶² Dal pod meč lid svůj, a na dědictví své se rozhněval.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶² Og han overantvordede sit Folk til Sværd og fortørnedes paa sin Arv.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶² 並將他的百姓交與刀劍，向他的產業發怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5971 並將他的百姓 H5462 HH5462 交與 H2719 刀劍 H5159 ，向他的產業 H5674 發怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶² 并将他的百姓交与刀剑，向他的产业发怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H5971 并将他的百姓 H5462 HH5462 交与 H2719 刀剑 H5159 ，向他的产业 H5674 发怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶² Kaj Li elmetis al glavo Sian popolon, Kaj kontraux Sia heredo Li flamigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶² Ja hän hylkäsi kansansa miekan alle, ja närkästyi perimistänsä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶² Hän antoi kansansa alttiiksi miekalle ja julmistui perintöosaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶² Li te fache nèt sou pèp li a, li kite lènmi touye yo nan lagè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶² És fegyver alá rekeszté az õ népét; és az õ öröksége ellen felgerjede.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶² Ia marah kepada umat-Nya, milik pusaka-Nya, dan membiarkan mereka dibunuh dengan pedang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶² Ed aveva dato il suo popolo alla spada, E si era gravemente adirato contro alla sua eredità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶² Abbandonò il suo popolo alla spada, e s’adirò contro la sua eredità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶² 그 백성을 또 칼에 붙이사 그의 기업에게 분내셨으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Savo tautą pavedė kardui ir pyko ant savo paveldėjimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶² Dał pod miecz lud swój, a na dziedzictwo swoje rozgniewał się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶² Entregou o seu povo à espada, e encolerizou-se contra a sua herança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶² Og han overgav sitt folk til sverdet og harmedes på sin arv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶² A dat pradă săbiei pe poporul Lui, şi S'a mîniat pe moştenirea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶² і віддав для меча Свій народ, і розгнівався був на спадщину Свою: