Psalms 73:6 On account of this their pride held them to the end. They clothed themselves of their own injustice and impiety.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 On account of G3778 this G2902 [²held G1473 ³them G3588 G5243 ¹their pride] G1473 G1519 to G5056 the end. G4016 They clothed themselves G93 [²injustice G2532 ³and G763 ⁴impiety G1438 ¹of their own].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1223 διά G3778 τούτο G2902 εκράτησεν G1473 αυτούς G3588 η G5243 υπερηφανία αυτών G1473 G1519 εις G5056 τέλος G4016 περιεβάλοντο G93 αδικίαν G2532 και G763 ασέβειαν G1438 εαυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1223 PREP [72:6] δια G3778 D-ASN τουτο G2902 V-AAI-3S εκρατησεν G846 D-APM αυτους G3588 T-NSF η G5243 N-NSF υπερηφανια G4016 V-AMI-3P περιεβαλοντο G93 N-ASF αδικιαν G2532 CONJ και G763 N-ASF ασεβειαν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ לכן ענקתמו גאוה יעטף שׁית חמס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3651 לכן Therefore H6059 ענקתמו compasseth them about as a chain; H1346 גאוה pride H5848 יעטף covereth H7897 שׁית them a garment. H2555 חמס׃ violence

new⁽ⁱ⁾

6 H1346 Therefore pride H6059 [H8804] surroundeth them as a chain; H2555 violence H5848 [H8799] covereth H7897 them as a garment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

inriserunt et locuti sunt in malitia calumniam de excelso loquentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ As in a wode of trees thei heweden doun with axis the yatis therof in to it silf; thei castiden doun it with an ax, and a brood fallinge ax.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And this is the cause that they be so puft vp in pryde, & ouerwhelmed with cruelte and vnrigthuousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And this is the cause that they be so puffed up in pride, and overwhelmed with cruelty and unrighteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And this is the cause that they be so puft vp in pryde, and ouerwhelmed with crueltie & vnrighteousnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And this is the cause the they be so holden with pride, and ouerwhelmed with cruelte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is as a chayne vnto them, and crueltie couereth them as a garment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And this is the cause that pride compasse them rounde about: and crueltie couereth them as a garment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Therefore pride H6059 compasseth them about as a chain [H8804] H2555 ; violence H5848 covereth [H8799] H7897 them as a garment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore haughtiness hath got a mastery over them; they have clothed themselves with their iniquity and impiety.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride encompasseth them as a chain; violence covereth them as a garment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Therefore pride H6059 [H8804] surroundeth them as a chain H2555 ; violence H5848 [H8799] covereth H7897 them as a garment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(72:6) Therefore pride has possessed them; they have clothed themselves with their injustice and ungodliness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία, περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore is pride their neck-chain: violence envelopeth them as a garment.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore hath pride encircled them, Violence covereth them as a dress.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For this, pride surrounded them as a neck-chain; the dress of violence will cover to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them [as] a garment;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is as a chain about their neck;
Violence covereth them as a garment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Therefore pride H6059 is as a chain H2555 about their neck; Violence H5848 covereth H7897 them as a garment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For this cause, doth arrogance deck them as a neck–chain, And a garment of wrong is their attire;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherefore pride is their necklace; Violence is draping about them like a burnoose.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride enchains them; violence covers them like a robe.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ So pride enchains them; violence covers them like a robe.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ So pomp chokes them; violence shrouds them as a masculine garment:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is as a chain around their neck. Violence covers them as a garment.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Therefore pride H6059 is like a chain H2555 around their neck. Violence H5848 covers H7897 them like a garment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Therefore pride H6059 compasses H6059 them about as a chain; H2555 violence H5848 covers H7897 them as a garment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride surrounds them as a chain; violence covers them as a garment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Therefore pride H6059 encompasses them about as a chain; H2555 violence H5848 covers H7897 them as a garment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore they are crowned with pride; they cover themselves with violence as a garment.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride has possessed them; they have clothed themselves with their injustice and ungodliness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ That is why arrogance is their necklace and violence covers them like clothing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is their necklace and violence covers them like a garment.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is their necklace; an outfit of violence covers them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is as a chain around their neck. Violence covers them as a garment.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride is their necklace and violence covers them like a garment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohlgetan heißen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6059 Darum muß H1346 ihr Trotzen H2555 köstlich Ding sein, und ihr Frevel H7897 muß wohlgetan heißen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Darum muß ihr Trotzen H6059 köstlich Ding H2555 sein, und ihr Frevel H7897 H5848 muß wohl getan heißen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6059 H0 Daarom omringt H1346 hen de hovaardij H6059 H8804 als een keten H2555 ; het geweld H5848 H8799 bedekt H7897 hen [als] een gewaad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ A cause de cela l’orgueil les possède; ils se sont revêtus de leur injustice et de leur impiété.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 Aussi l’orgueil H6059 leur sert de collier H8804 H2555 , La violence H7897 est le vêtement H5848 qui les enveloppe H8799 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, la soberbia los corona; se cubren de vestido de violencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto soberbia los corona: Cúbrense de vestido de violencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, la soberbia los corona; se cubren de vestido de violencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (72:6) От того гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ затова гордостта им е като гердан, насилието ги облича като дреха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Derfor har Hovmod prydet dem som en Kæde, Vold skjuler dem som et Smykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上；強暴像衣裳遮住他們的身體。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 所以，驕傲 H6059 如鏈子戴在 H2555 他們的項上；強暴 H7897 像衣裳 H5848 遮住他們的身體。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 所以，骄傲如链子戴在他们的项上；强暴象衣裳遮住他们的身体。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1346 所以，骄傲 H6059 如链子戴在 H2555 他们的项上；强暴 H7897 象衣裳 H5848 遮住他们的身体。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tial ilian kolon cxirkauxvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sentähden on heidän ylpeytensä koria, ja heidän väkivaltansa kaunistaa heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sentähden on ylpeys heillä kaulakoristeena, väkivalta on puku, joka heidät verhoaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo pran pòz pa kanmarad pesonn, y'ap plede bat moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ezért nyakuknak ékessége kevélység, ruha gyanánt erõszak borítja õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciò, la superbia li cinge a guisa di collana; La violenza li involge come un vestimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciò la superbia li cinge a guisa di collana, la violenza li cuopre a guisa di vestito.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Išdidumu ir smurtu jie rengiasi lyg drabužiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Deaceea mîndria le slujeşte ca salbă, şi asuprirea este haina care -i înveleşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тому то пиха їхню шию оздоблює, зодягає їх шата насилля,