Psalms 73:5 In toils of men they are not troubled, and with other men they will not be whipped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G2873 toils G444 of men G3756 they are not troubled, G1510.2.6 G2532 and G3326 with G444 other men G3756 they will not G3146 be whipped.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1722 εν G2873 κόποις G444 ανθρώπων G3756 ουκ εισί G1510.2.6 G2532 και G3326 μετά G444 ανθρώπων G3756 ου G3146 μαστιγωθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP [72:5] εν G2873 N-DPM κοποις G444 N-GPM ανθρωπων G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3P εισιν G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G444 N-GPM ανθρωπων G3364 ADV ου G3146 V-FPI-3P μαστιγωθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ בעמל אנושׁ אינמו ועם אדם לא ינגעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5999 בעמל in trouble H582 אנושׁ men; H369 אינמו They not H5973 ועם like H120 אדם men. H3808 לא neither H5060 ינגעו׃ are they plagued

new⁽ⁱ⁾

5 H5999 They are not in trouble H582 as other men; H5060 [H8792] neither are they afflicted H5973 like H120 other men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

processerunt a pinguidine oculi eorum transierunt cogitationes cordis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thei settiden her signes, `ethir baneris, signes on the hiyeste, as in the outgoing; and thei knewen not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ They come in no misfortune like other folke, nether are they plaged like other men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ They come in no misfortune like other folk; neither are they plagued like other men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ They come in no misfortune lyke other folke, neither are they plaged like other men.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ They come in no misfortune like other folke, nether are they plaged like other men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ They come in no misfortune lyke other folke: neither are they plagued lyke other men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 They are not in trouble H582 as other men H5060 ; neither are they plagued [H8792] H5973 like H120 other men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble like other men; nor with other men to be scourged.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men; neither are they afflicted like other men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 They are not in trouble H582 as other men H5060 [H8792] ; neither are they afflicted H5973 like H120 other men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(72:5) They are not in the troubles of other men; and they shall not be scourged with other men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ They share not in the trouble of mortals, and with men are they not afflicted.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in the trouble of men, and with man they shall not be struck.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like [other] men:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as [other] men; neither are they plagued like [other] men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as [other] men;
Neither are they plagued like [other] men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 They are not in trouble H582 as other men; H5060 Neither are they plagued H5973 like H120 other men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Of the toil of weak mortals, have they none, Nor, with the sons of earth, are they hard smitten.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not involved in the toil of a mortal, And they are not touched by ills with humanity."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble like other men; neither are they plagued like other men.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in the misery of mortal man; and with men they are not touched.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ they are neither in toil of man nor touched as humans.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men, nor are they plagued like other men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 They are free from burdens H582 of men, H5060 neither are they plagued H5973 like H120 other men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 They are not in trouble H582 as other men; H3808 neither H5060 are they plagued H5973 like H120 other men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 They are not in trouble H582 as other men; H5060 neither are they plagued H5973 like H120 other men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in the troubles of other men; and they shall not be scourged with other men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ ignorantly as it were in the entrance above;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have no drudgery in their lives like ordinary people. They are not plagued with problems like mankind.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not experience problems common to ordinary people; they aren’t afflicted as others are.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not have _⌊ordinary trouble_⌋,* and they are not plagued as other people.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in trouble as other men, nor are they plagued like other men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They are free from the burdens of men, neither are they plagued like other men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5973 Sie sind nicht in H5999 Unglück H582 wie andere Leute H120 und werden nicht wie andere Menschen H5060 geplagt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 Sie sind nicht in Unglück H582 wie andere Leute H5973 und werden nicht wie H120 andere Menschen H5060 geplagt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5973 Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit H582 den Menschen H5060 werden sie nicht geplagt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij zijn niet in de moeite als andere mensen, en worden met andere mensen niet geplaagd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 Zij zijn niet in de moeite H582 [als] [andere] mensen H5973 , en worden met H120 [andere] mensen H5060 H8792 niet geplaagd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils n’ont point les peines des autres hommes, et comme les autres hommes ils ne seront point flagellés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils n'ont point de part aux peines des humains, et ils ne sont pas frappés avec les hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ne sont point en travail avec les autres hommes, et ils ne sont point battus avec les autres hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5999 Ils n’ont aucune part aux souffrances H582 humaines H5060 , Ils ne sont point frappés H8792 H5973 comme H120 le reste des hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ No pasan trabajos como otros seres humanos; ni son azotados con los hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ No pasan trabajos como otros seres humanos; ni son azotados con los hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (72:5) на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не са в грижи като другите смъртни, нито са измъчвани като другите хора,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De have ikke Møje som andre Folk, og de blive ikke plagede som andre Mennesker.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H582 他們不像別人 H5999 受苦 H5973 ，也不像 H120 別人 H5060 遭災。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们不象别人受苦，也不象别人遭灾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H582 他们不象别人 H5999 受苦 H5973 ，也不象 H120 别人 H5060 遭灾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei he ole vastoinkäymisessä niinkuin muut ihmiset, ja ei heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo pa soufri sa lòt moun ap soufri. Yo pa gen pwoblèm lòt yo genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Non sono travagliati come gli altri mortali, né son colpiti come gli altri uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie nevargsta kaip kiti žmonės, jų nepaliečia bėdos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ N'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів.