Psalms 49:19 He shall enter unto the generation of his fathers; unto the eon he shall not see light.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1525 He shall enter G2193 unto G1074 the generation G3962 of his fathers; G1473 G2193 unto G165 the eon G3756 he shall not G3708 see G5457 light.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1525 εισελεύσεται G2193 έως G1074 γενεάς G3962 πατέρων αυτού G1473 G2193 έως G165 αιώνος G3756 ουκ G3708 όψεται G5457 φως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1525 V-FMI-3S [48:20] εισελευσεται G2193 PREP εως G1074 N-GSF γενεας G3962 N-GPM πατερων G846 D-GSM αυτου G2193 PREP εως G165 N-GSM αιωνος G3364 ADV ουκ G3708 V-FMI-3S οψεται G5457 N-ASN φως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (49:20) תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H935 תבוא He shall go H5704 עד to H1755 דור the generation H1 אבותיו of his fathers; H5704 עד they shall never H5331 נצח H3808 לא H7200 יראו see H216 אור׃ light.

new⁽ⁱ⁾

19 H935 [H8799] He shall go H1755 to the generation H1 of his fathers; H3808 H5331 they shall never H7200 [H8799] see H216 light.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

intrabit usque ad generationes patrum suorum usque ad finem non videbunt lucem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi mouth was plenteuouse of malice; and thi tunge medlide togidere giles.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But whe he foloweth his fathers generacion, he shal neuer se light eny more.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But when he followeth his fathers' generation, he shall never see light any more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But when he foloweth his fathers generacion, he shall neuer se light any more.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall folowe the generacyons of hys fathers, and shall neuer se lyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (49:18) But he shal folowe the generations of his fathers: and shall neuer see lyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(49:20) He shall g in to the generations of his fathers: and he shall never see light.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 He shall go [H8799] H1755 to the generation H1 of his fathers H3808 ; they shall never H5331 H7200 see [H8799] H216 light.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; he shall never see light.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (49:18)Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 [H8799] He shall go H1755 to the generation H1 of his fathers H3808 H5331 ; they shall never H7200 [H8799] see H216 light.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(48:19) Yet he shall go in to the generation of his fathers; he shall never see light.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Εἰσελεύσεται ἕως γενεᾶς πατέρων αὐτοῦ, ἕως αἰῶνος οὐκ ὄψεται φῶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(49:20) She shall go to the generation of his fathers, unto eternity will these never see light.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It shall go even to the generation of his fathers; even forever they shall not see light

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It shall go to the generation of his fathers: they shall never see light.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers;
They shall never see the light.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 He shall go H1755 to the generation H1 of his fathers; H3808 They shall never H7200 see H216 the light.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (49:20) It shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall enter as far as the circle of his fathers, Nevermore, shall they see the light.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet he shall come unto the generation of his fathers; Unto permanence, they shall not see light."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall not see light forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He goes to the generation of his fathers; never to see light in perpetuity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 he shall go H1755 to the generation H1 of his fathers. H3808 They shall never H7200 see H216 the light.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 He shall go H1755 to the generation H1 of his fathers; H5704 they shall never H7200 see H216 light.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 He shall go H1755 to the generation H1 of his fathers; H3808 they shall never H7200 see H216 light.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall enter into the generation of his fathers; they shall never see light forever.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet he shall go in to the generation of his fathers; he shall never see light.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your mouth has multiplied wickedness, and your tongue has framed deceit.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He must join the generation of his ancestors who will never see light again.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ you will end up like your ancestors’ generation, never again to see the light of day!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ it* will go to the generation of his fathers. Never will they see light.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he will join the generation of his fathers, who will never see the light of day.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he will join the generation of his fathers, who will never see the light of day.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he will go to the generation of his fathers. They will never see the light.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he will go to the generation of his fathers. They will never see the light.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sondern er tröstet sich dieses guten Lebens und preiset es, wenn einer nach guten Tagen trachtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1 sondern er H7200 tröstet sich H935 dieses guten Lebens und H1755 preiset es, wenn einer nach guten Tagen trachtet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er tröstet sich wohl dieses guten Lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 Er tröstet H5315 sich H2416 wohl dieses guten Lebens H3034 , und man preiset’s H3190 , wenn einer sich gütlich tut;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie wird kommen zu dem Geschlecht seiner Väter; nimmermehr werden sie das Licht sehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ob er auch seine Seele segnete in seinem Leben und man wird dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5315 Ob er auch seine Seele H1288 segnete H2416 in seinem Leben H3190 -und man wird dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hoewel hij zijn ziel in zijn leven zegent, en zij u loven, omdat gij uzelven goed doet;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 H8799 [049:20] Zo zal zij [toch] komen H1755 tot het geslacht H1 harer vaderen H5331 ; tot in eeuwigheid H216 zullen zij het licht H3808 niet H7200 H8799 zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il s’en ira où sont les générations de ses pères; et la lumière, il ne la reverra jamais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il s'en ira jusqu'à la génération de ses pères: ils ne verront jamais la lumière.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quoiqu'il ait béni son âme en sa vie, et quoiqu'on te loue parce que tu te seras fait du bien;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 (49-20) Tu iras H8799 H1755 néanmoins au séjour H1 de tes pères H3808 , Qui jamais H5331 H7200 ne reverront H8799 H216 la lumière.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entrará a la generación de sus padres; no verán luz para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entrará á la generación de sus padres: No verán luz para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Entrará a la generación de sus padres; no verán luz para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ai do të arrijë brezin e etërve të tij, që nuk do ta shohin kurrë më dritën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (48:20) но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ пак ще отиде при поколението на бащите си, те няма да видят светлина навеки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ako se u životu držao sretnim - "Govorit će se da ti je dobro bilo!" -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ačťkoli duši své, pokudž jest živ, lahodí; k tomu chválí jej i jiní, když sobě čistě povoluje:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Skønt han velsigner sin Sjæl, medens han lever, og man priser ham, fordi han gør sig til gode:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他仍必歸到他歷代的祖宗那裡，永不見光。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 他仍必歸到 H1755 他歷代 H1 的祖宗 H3808 H5331 那裡，永不 H7200 見 H216 光。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他仍必归到他历代的祖宗那里，永不见光。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 他仍必归到 H1755 他历代 H1 的祖宗 H3808 H5331 那里，永不 H7200 见 H216 光。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin he menevät isäinsä perästä, ja ei saa nähdä ikänä valkeutta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (H49:20) täytyy sinun mennä isiesi suvun tykö, jotka eivät ikinä enää valoa näe.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li te mèt kontan jan l' t'ap viv la, yo te mèt ap fè lwanj li pou jan afè l' ap mache byen,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ha életében áldottnak vallja is magát, s ha dicsérnek is téged, hogy jól tettél magaddal:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (49-20) ia akan menyusul nenek moyangnya juga ke tempat yang gelap untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quella verrà là ove è la generazion de’ suoi padri; Giammai in eterno non vedranno la luce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ tu te ne andrai alla generazione de’ tuoi padri, che non vedranno mai più la luce.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ tačiau jis nužengs pas savo tėvų kartą ir šviesos neregės per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A choć duszy swej za żywota swego pobłaża i chwalono go, gdy sobie dobrze czynił:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ele irá ter com a geração de seus pais; eles nunca mais verão a luz

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ căci tot în locuinţa părinţilor săi va merge, şi nu va mai vedea lumina niciodată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Хоч вона свою душу за життя свого хвалить, і славлять тебе, як для себе ти чиниш добро,